- 第7節(jié) 世仇
-
10歲的伊夫·孔伽[1](YvesCongar)來自色當(dāng)[2](Sedan),他在1914年8月2日的戰(zhàn)爭日記中憂慮地寫道:“大家今天都在談?wù)搼?zhàn)爭!边@時法國還是暑假時期,但是假期是以這樣的心情度過的!拔宜ㄒ荒芟氲降木褪菓(zhàn)爭。我想成為一名士兵,去戰(zhàn)斗!
伊夫的愿望已經(jīng)實現(xiàn)了一半。他已經(jīng)是一名經(jīng)驗豐富的戰(zhàn)士了—但只限于在廚房的桌子上指揮他心愛的玩具士兵。他雖然并不了解,但本能地感覺到真正的戰(zhàn)爭是非常不同的。當(dāng)法國軍隊在他的家鄉(xiāng)色當(dāng)做部隊動員時,伊夫和他的母親在一條田間小路上收集藥用植物,這個男孩有些消化不良。
伊夫·孔伽在一個中產(chǎn)階級家庭長大,自小便受到呵護(hù)。父親是零售店的店主,因為年紀(jì)太大不能去打仗。兩個哥哥雖然比伊夫大幾歲,但也還沒到入伍的年齡。所以戰(zhàn)爭就變得很抽象。他的一個哥哥皮埃爾(Pierre)剛好到德國旅行—但是之后再沒有收到他的消息。他是被扣留了,還是發(fā)生了什么不好的事⋯⋯
伊夫的祖父母對最后一場戰(zhàn)爭記憶猶新—1870年到1871年對他們來說簡直就是災(zāi)難。當(dāng)時,法國將其兩個富饒的省—阿爾薩斯(Elsass)和洛林(Lothringen)—輸給了德國,色當(dāng)在普法戰(zhàn)爭中發(fā)揮了關(guān)鍵作用。在這里法國失敗已成定局。對法國來說,色當(dāng)是國家的創(chuàng)傷。德國在9月2號進(jìn)行慶祝,把這天定為“色當(dāng)日”,作為一年一度的節(jié)日。對孩子們來說這一天則意味著放假。
這樣一個“偉大民族”永遠(yuǎn)不能再重復(fù)這樣的恥辱,于是法國軍隊?wèi)?zhàn)略家們制訂了“第十七號計劃”。作為“長期作戰(zhàn)準(zhǔn)則”,它的目的是快速奪回失去的阿爾薩斯—洛林地區(qū)。但法國卻并未制定一個有效的邊境防御政策。法國社會的老齡化使其人口急劇減少,曾經(jīng)在軍事和經(jīng)濟(jì)上都讓對手德國感到害怕的時代已經(jīng)一去不復(fù)返了。主動出擊似乎是最好的防御。
1870年的戰(zhàn)爭在人們的記憶中根深蒂固,這個時代的法國產(chǎn)生了對德國的熱門咒罵詞!暗聡小保˙oche)意味著笨蛋。所以伊夫孔伽在他記錄日記的時候也用“法國佬”(Franzosen)來應(yīng)對“德國佬”:“戰(zhàn)爭日記。法國佬對德國佬,1914年—”。符號后面暫且是空著的。在色當(dāng),法國人與德國人之間的敵意尤其明顯,但他覺得這只是在中心出現(xiàn)的情況,而不是真正在整個歐洲范圍內(nèi)。車、馬和馬車都已經(jīng)被軍隊征用,伊夫指出,三個軍團(tuán)由色當(dāng)向法德邊境遷移,局勢已經(jīng)“非常危急”。正在這時,皮埃爾終于安然無恙地返回了家中。8月4日,父親告訴他的孩子們,德國已向法國正式宣戰(zhàn),德國大使從巴黎撤離。
第二天,新的軍團(tuán)來到色當(dāng),也帶來了新的消息和流言?踪ひ患野差D了第二胸甲騎兵隊[3](Kürassieren)的一個士官以及他的馬和傳令兵,他占用了母親的臥室,筆挺而閃亮的制服引起了法國騎兵伊夫的欽佩。誰會反抗他們呢?事實上,的確傳來法國首戰(zhàn)告捷的消息:“在阿爾特基克[4](Altkirch)的戰(zhàn)斗已經(jīng)得到確認(rèn):我們的士兵憑著刺刀占領(lǐng)了城市,騎兵隊正在追趕德國的殿后部隊。阿爾薩斯人從邊防哨所凱旋而歸,他們已經(jīng)把邊防哨所撤掉了。這場了不起的勝利就像從畫里走出來的一樣!
這場“了不起的”勝利不過是一個小小的前哨戰(zhàn),只有數(shù)十名士兵參與。伊夫還在想象著重新奪回阿爾薩斯的場景,這時候德國軍隊已經(jīng)在向他的家鄉(xiāng)進(jìn)軍了。炮火的隆隆聲已經(jīng)傳到了耳邊。一個車隊在街上不斷來回行進(jìn);上午征召了67個年輕人,下午33個。飛機(jī)上升到空中。色當(dāng)?shù)臉蛄罕徽ㄋ幏怄i。這場戰(zhàn)爭不會停止—只會不斷蔓延。
“沖突擴(kuò)大了”,這個10歲的孩子寫道,“10個國家參與戰(zhàn)斗。德國人轟炸了列日[5](Lüttich),但列日知道如何防衛(wèi)。比利時人炸毀了兩座橋梁。注意了,德國!”
[1] 伊夫·孔伽:戰(zhàn)爭日記(Journaldela Guerre)(1914—1918),巴黎,1997年版。
[2] 法國東北部城市。
[3] 指裝備了胸甲、馬刀和火器的騎兵。
[4] 法國上萊茵省的一個市鎮(zhèn)。
[5] 比利時城市,地處歐洲中心。
- 最新書評 查看所有書評
-
- 發(fā)表書評 查看所有書評
-