- 第8節(jié) 第八章
-
“絕交書……那我、我該怎么辦？”
“唉，你現(xiàn)在已然答應(yīng)了他，就只有把信交給李光地。不過你可以不出面，信能讓他看見就行了。”
“老師的意思我明白。”阿喇尼猛然醒悟，卻又有些憂慮地問：“您覺得這次與俄談判真能順利談成？”
“當(dāng)然。怎么，你怎生如此悲觀？”
“學(xué)生不是悲觀，我在想，到時(shí)老師和索相誰在那和約上簽字……”
盡管剛才嫌學(xué)生反映遲慢，可這會兒佟國綱又恨他心思太靈了，停一停，沖他笑道：“你想的也太多了……”
佟國綱與阿喇尼說話的時(shí)候，索額圖也沒閑著，他來到兩個(gè)傳教士休息的帳篷。他剛接見了戈洛文派來的使節(jié)伊凡，好話說了一車，其意有所緩和，想繼續(xù)談判，索額圖就立即來找這兩個(gè)傳教士。寒暄過后，他看見桌上擺的幾個(gè)奇形怪狀的西洋數(shù)學(xué)儀器和幾張寫滿外國數(shù)字的天書般的算草字，詫異地問：“二位這是做什么？”張誠忙解釋：“這是我和徐神甫在正午時(shí)分計(jì)算測定的太陽子午線高度，后面又測定了北極高度。”
“還是你們有閑啊，能坐下來琢磨學(xué)問。”索額圖半真半假地說。其實(shí)他對西洋歷法、數(shù)學(xué)、物理之類的知識一竅不通，表面上還裝作不外行的樣子贊嘆道。兩個(gè)傳教士暗自交換了一個(gè)鄙視的眼色。在耶穌會教士的眼中，這位權(quán)勢顯赫的皇親貴族同其他清朝官員一樣，一心只想發(fā)家，對他們神圣的天主是那么愚昧無知，對宗教事務(wù)也毫無興趣。好像除了銀子和女人，這些中國老爺很難再對其他事物感興趣了。一想到要在這樣一個(gè)國家傳教，張誠和徐日升就感到心中沒底，有些心寒。
索額圖正擺弄著那架小巧的銅制半圓儀，怎么也猜不透就憑這么個(gè)玩意兒就能量出方圓幾里、山高水廣來？見張誠給他端來了一杯水，連忙丟下半圓儀接過水杯，一再抱歉說這里飲食匱乏天氣寒冷多變，讓兩位神甫受苦了。徐日升的神色如睡夢初醒的圣嬰，說：“這是應(yīng)該的，圣經(jīng)上說人生來就是受苦。”索額圖假癡假呆地聳聳眉，愁眉不展地說：“想必二位也看到了，我們現(xiàn)在的談判遇到了麻煩。我們是希望和平，但又無法化解爭議，現(xiàn)在真是處境尷尬、進(jìn)退兩難。”徐日升說：“索老爺，依我看各位還應(yīng)繼續(xù)留下，不要輕言放棄，俄國只不過是擺擺樣子，我可以斷言您和他們締結(jié)和約仍大有希望！”“噢，為什么？”“他們白天派人來不是透露可以考慮放棄雅克薩嗎，我們難道不能從這里看到一絲曙光？”張誠啟發(fā)道。“噢——”索額圖拍拍腦門：“看我，老糊涂了！不瞞二位，其實(shí)離京之前皇上對我說過，他并不反對俄國人來中國，在北京做生意。俄國產(chǎn)的各種皮毛確實(shí)貨真價(jià)實(shí)，在我們京城肯定生意紅火。那白花花的銀子可就淌水似地往他們口袋里流啊……怎奈戈洛文死腦筋、牛脾氣，非要堅(jiān)持他們開出的價(jià)不可。唉，孰輕孰重，老毛子不該算錯(cuò)這筆賬！”“如果是這樣的話，”張誠說：“放心吧，索大人，跟他們講和！讓他們同意附和你的條件應(yīng)無大礙。”“是啊，我們也是這么想的。但我和另幾位將軍實(shí)是不想再見戈洛文那張可惡的臉，想……想勞您二位辛苦一趟，幫我們到尼布楚捎個(gè)口信，如果二位神甫肯予代勞，我一定上奏皇上重謝你們，無論你們有何要求都可向我皇上提出。”
徐日升腦子反映較快，扯了扯張誠的袖子，張誠忙說：“索老爺客氣了，我們是傳教士，理應(yīng)為皇帝陛下效勞，不論干什么都義無反顧，沒想過謝。”徐日升來中國的時(shí)間比張誠長一些，對中國人的脾氣已然熟知，他對索額圖說：“您索三老爺是我們來中國后認(rèn)識的最好的朋友。大清中國皇帝陛下更是世界罕見的英明君主，能為您和皇帝陛下效勞我們已深感榮幸，怎能再求答謝！”他這番恭維不但讓索額圖心花怒放，連張誠也佩服地看了他一眼，心想，葡萄牙人不但航海世界一流，腦子也是最聰明的，難怪能以租借為名那么長時(shí)間地占著澳門……
送走索額圖后，徐日升在帳內(nèi)踱來踱去，顯得十分激動(dòng)，張誠不解地望著他。徐日升突然停下，深褐色的眼睛光彩熠熠，非常興奮地說：“彼雍，我們的機(jī)會來了！我們就要實(shí)現(xiàn)最偉大的理想！”張誠卻仔細(xì)地端詳著同伴，問：“你喝酒了嗎？你休息會兒吧。”“噢，可憐的彼雍，你難道真不理解我的意思？我們不遠(yuǎn)萬里來中國的目的是什么？是傳播福音，拯救這世界最大國家人們的靈魂！現(xiàn)在，是我們向中國朝廷提出這個(gè)偉大計(jì)劃的時(shí)候了！”
“為什么是現(xiàn)在？”
“噢，我聰明的法蘭西人，你今天是怎么啦！現(xiàn)在索三老爺有求于我們，這不正是提出我們要求的最佳時(shí)機(jī)！”
“可是、可是能成功嗎？中國可是一個(gè)最傲慢、最排斥外邦、最迷信的國度！”
“為什么不行？”徐日升顯然比張誠更有信心：“當(dāng)今中國的康熙皇帝是一個(gè)非常開明的君主，與以往的中國皇帝不同，他博學(xué)、睿智、渴求學(xué)習(xí)，早被我們先進(jìn)的科學(xué)技藝所吸引。白晉神甫不是已被留在皇宮中為皇帝服務(wù)了嗎。你、我——上帝的仆人，現(xiàn)在都被委以重任。”他握著項(xiàng)下掛的水晶朝珠，說：“這一身貴重的綢緞服裝還有這串水晶珠都是皇帝陛下賞賜的，我想他對我們相當(dāng)信任。外，有索三老爺這樣的好朋友來給我們宣傳；內(nèi)，有我們耶穌會自己的同事用幾何、代數(shù)、化學(xué)、天文知識來澆灌中國皇帝的頭腦。這樣點(diǎn)點(diǎn)滴滴、逐漸滲透……看吧，用不了多久，康熙皇帝和他的子民一定會投入上帝的懷抱！”
張誠認(rèn)真地聽著，也被他激悅的情緒鼓舞起來，臉放紅光，高興地用法蘭西語說：“啊，這真太偉大了！上帝啊，保佑我們的傳教事業(yè)突飛猛進(jìn)，讓我這不稱職的仆人看到有更多的人投入主的懷抱！”
“明天我們見到戈洛文時(shí)說話婉轉(zhuǎn)些。這個(gè)人我以前沒接觸過，最好他也能給我們提供一些幫助。”徐日升的狂熱勁兒已經(jīng)過去，平靜地回到現(xiàn)實(shí)世界。
張誠方才想起明天還要與俄國人周旋。他的神色又充滿疑惑：“閣下，白天談判時(shí)我就有個(gè)疑問，俄大使手中怎么會有繪制好的東北地圖？”
上帝終于賜予我們一個(gè)晴朗的天氣！徐日升和張誠來到尼布楚。太陽大概對它前幾日的膽怯感到了羞恥，通紅的臉蛋，光芒普照。俄國人重新建筑的尼布楚城雖只初具規(guī)模，但教堂、鐘樓、官署、民宅等建筑物都還各具形貌，較好分辨。這些建筑物都有一個(gè)共同的特點(diǎn)，就是像俄國人一樣粗粗大大、不飾雕琢。既沒有西方建筑的富麗堂皇，也沒有東方建筑的典雅含蓄，若說優(yōu)點(diǎn)只有一個(gè)——堅(jiān)固。
對于這次來尼布楚談判，俄全權(quán)大使戈洛文并非高枕無憂。他一面想多拖延些時(shí)日，以爭取到更大的利益，一面又十分擔(dān)心國內(nèi)的局勢。因?yàn)樵诙韲鴩鴥?nèi)，名義上有伊凡和彼得兄弟兩位沙皇共同執(zhí)政，但真正的掌權(quán)者卻是彼得同父異母的姐姐索菲婭公主。她是一個(gè)好擺權(quán)勢、野心勃勃、聰明狡猾的女人，控制著射擊軍，與兩位兄弟明爭暗斗。伊凡智力低下，體質(zhì)孱弱，完全是個(gè)傀儡；彼得生性活潑，靈敏好動(dòng)，對事事都很關(guān)心，隨著年齡的增長他越來越不滿姐姐的專橫跋扈。戈洛文本人屬“彼得幫”。在他看來，索菲婭再能干也不過是個(gè)女流之輩，根本不是年輕聰明好學(xué)的彼得王子的對手。但表面上戈洛文還必須服從公主的指令，比如這次同中國談判。
張誠和徐日升的拜訪使戈洛文多少有些驚訝。從談判到現(xiàn)在他沒與兩位傳教士做過直接交流。從掌握的情報(bào)看，他們除了擔(dān)任中國使團(tuán)翻譯外并沒有其他活動(dòng)。戈洛文不知這兩個(gè)人的底細(xì)，所以談話也盡量加了幾分小心。
還是張誠先開口，他的俄語講得很正宗，還帶著一種法蘭西式的熱情：“尊敬的大使先生，經(jīng)過我和徐神甫給中國官員做了大量工作后，他們同意與貴國繼續(xù)和談！索額圖大人讓我轉(zhuǎn)告大使先生，他們急切盼望談判成功，故除答應(yīng)讓出尼布楚城外，又做了如下讓步——中方已提出的中段邊界即喀爾喀蒙古地區(qū)與你方劃界問題，同意依你方要求暫擱置，以后再議……”議定中俄中段邊界，也是戈洛文極力反對的，他怕影響了俄國向中國南面領(lǐng)土的擴(kuò)張。戈洛文欣然點(diǎn)頭，說：“這一點(diǎn)我早與中方使團(tuán)交涉過，關(guān)于中段劃界我們沒有沙皇的旨意，現(xiàn)在喀爾喀蒙古已被厄魯特汗占領(lǐng)，我們也不便再與喀爾喀人劃界。”張誠比較單純，冒失地問：“聽說噶爾丹曾寫信要求與貴國聯(lián)兵攻打喀爾喀蒙古？”戈洛文眼一瞪，生氣地說：“這是謠傳，絕無此事！怎么，清國就做了這點(diǎn)兒讓步？”望著同伴局促的樣子徐日升趕忙來救駕：“再一個(gè)就是中方將黑龍江上游北岸的分界線從尼布楚后退五百里，以格爾必齊河額爾古納河為界，我想我該恭賀大使先生了吧！”他俄語講得不如張誠流暢，但很會用詞。戈洛文暗暗松了口氣，心甚滿意。額爾古納河河口距尼布楚九百里，這一大片土地物產(chǎn)富饒，銀礦、鹽湖、耕地、牧場應(yīng)有盡有，取之不竭，是俄國早已垂涎三尺的地方，他怎能不心花怒放！
“我們終于可以達(dá)成協(xié)議了！”戈洛文長長吐了一口氣，一改談判以來正襟危坐、煞有介事的樣子，變得溫和起來。他用平易近人的口氣說：“謝謝二位神甫，還有你們的教會。”“還有仁慈的上帝！”兩個(gè)傳教士畫著十字，也松了口氣，心中無比歡喜。戈洛文吩咐人預(yù)備酒宴，他要好好招待兩位信使。
酒席擺好，傳教士泰然就座。一看，餐桌上的食物還真豐富：面包、香腸、燒雞、烤肉，還有一大瓶伏特加酒。整個(gè)席面琳瑯滿目、熱氣騰騰、香氣撲鼻。被滿洲原始烤肉和白煮肉吃怕了的張誠和徐日升立刻胃口大開，不等主人讓，馬上動(dòng)起了刀叉。戈洛文一邊招呼著客人，一邊像喝水似的大口大口地喝著伏特加。他那長大的袖子卻不怎么聽話，不是碰到酒杯就是沾上菜汁兒，好在他嫻熟的禮儀掩蓋了袍袖帶來的尷尬。隨著酒量的增多，他的話也多了起來：“我們國家很早就與你們耶穌會有過聯(lián)絡(luò)。知道尼果賴嗎？他是前年在清國午門前向中國皇帝跪呈信函的使臣。當(dāng)時(shí)他拜會了北京耶穌會里的費(fèi)迪南特神甫，如果我沒記錯(cuò)，這位神甫的中國名字叫南懷仁。他對我們使臣說，耶穌會將竭盡所能為沙皇陛下效勞。”“是，那時(shí)張誠神甫還沒到中國來，對此并不知曉，我在澳門也是通過教友書信獲悉的。只是，費(fèi)迪南特神甫……已于去年八月升天了。”
“哦，我很遺憾。”戈洛文又提著臟袖子喝了一大杯伏特加：“當(dāng)時(shí)費(fèi)迪南特跟隨中國皇帝左右，為中國人制定歷法，設(shè)計(jì)火炮，但中國皇帝卻不領(lǐng)情！”徐日升乖巧地笑笑說：“也許中國人比較含蓄，不輕易表示出自己的好惡。但我同費(fèi)迪南特神甫一樣，十分愿意為沙皇陛下效勞。”
“好！好！”戈洛文一杯一杯地狂飲著酒水，眼珠子血紅，嘴里噴著酒氣，魯拙的樣子與談判桌前那個(gè)機(jī)敏端莊的全俄第一議界大使判若兩人。他大概真的喝多了，咬牙切齒地說：“我們是朋友，中國人才是我們共同的敵人。費(fèi)迪南特就說，中國皇帝——康熙皇帝，是個(gè)變幻無常的人……變幻無常。中國人……野蠻，中國是個(gè)野蠻的民族！”
傳教士相視一笑。徐日升見時(shí)機(jī)已到，便輕輕試探著問：“閣下說費(fèi)迪南特曾給沙皇效勞，可他人在中國，又見不到沙皇的面，怎么效勞？”
戈洛文哈哈大笑，醉醺醺地說：“這還不簡單，他在中國認(rèn)識那么多清朝官，畫一張東北地圖還不是輕而易舉的事！多虧有了他這張圖，否則我們還兩眼摸黑呢。不過我們也沒白用他，五百金幣，夠他修教堂了。”
兩個(gè)傳教士驚訝地互望一眼，證實(shí)了他們的懷疑，又怕這驚疑之色落到那醉鬼眼中，讓他起了疑心，便不再繼續(xù)盤問，改口道：“原來我們的教會還與貴國的友誼源遠(yuǎn)流長。我們是宗教人員，不該染指財(cái)物，但現(xiàn)在我們只想懇請沙皇陛下給個(gè)方便。”
“什么？”已醉倒在桌邊的戈洛文乜斜著眼睛。
“希望尊敬的沙皇陛下允許我們在俄境內(nèi)找一條經(jīng)俄國貫通歐亞大陸的交通道路，以便我們傳教士從歐洲來中國更方便，因?yàn)檫@將比海上航道節(jié)省許多路。”徐日升清楚地轉(zhuǎn)述著羅馬教廷的密信。
“總得有交換條件吧？”原來酗酒的戈洛文還很清醒。
“當(dāng)然，我們現(xiàn)在就有閣下感興趣的東西，但沙皇陛下如能保證我們將去東方的一批同事安全經(jīng)過俄國，我們自己將禮物如數(shù)奉出，當(dāng)然也少不了閣下您的好處！”
戈洛文心里暗罵了聲狡猾，從桌上蠕動(dòng)了一下笨重的身子，開始考慮交換的條件……
吃過午飯，急切等待兩位信使歸來的中國使團(tuán)傾營出動(dòng)。在將士們一聲聲的歡呼中，張誠、徐日升被擁簇進(jìn)了中軍大帳。一場眼看就要崩裂的談判又有了希望，云開霧散。欽差們滿臉敬佩感戴之意，紛紛答禮致謝。熱鬧過后，照例由索額圖送他們回去休息。
在傳教士下榻之地，索額圖沒有馬上離去，他坐下來摘了黑貂皮臺冠，托于掌上，捋著上邊那根用孔雀羽毛制成的十分漂亮的三眼花翎，溫聲說：“老夫感謝二位先生使我們的使團(tuán)擺脫了困境，你們今后有事盡管找我，老夫?qū)⒈M己所能略表薄意。”張誠突然變得聰明起來“您知道，索大人”，他這么對索額圖說：“我們耶穌會教士離開歐洲來到這個(gè)陌生的國家的動(dòng)機(jī)是什么？我們的一切愿望最終就是讓大家認(rèn)識上帝，遵守上帝戒規(guī)，投入上帝的懷抱。但令我們難過的是，以前皇帝下過幾道詔書，都禁止中國人投入上帝的懷抱�，F(xiàn)在您成了我們的朋友，我想這個(gè)問題離解決之期不遠(yuǎn)了。我們想求您哪天見到皇上時(shí)，請他開恩解除禁令，這比您給我們財(cái)物榮譽(yù)還要讓我們高興！我們會更加感激您的恩典，唯一能讓我們感動(dòng)的是讓眾生的靈魂皈依上帝！”索額圖認(rèn)真聽罷，似也被打動(dòng)，頻頻點(diǎn)頭：“好，如果有機(jī)會我一定向皇上轉(zhuǎn)達(dá)，請萬歲取消禁令，在中國恢復(fù)天主教。”傳教士沒想到索額圖會這么痛快地答應(yīng)，高興得差點(diǎn)跳起來歡呼。爽朗的張誠從衣袖中掏出一張紙說：“這是剛才在尼布楚城戈洛文草擬好的條約，本想等我們翻譯好后再拿給您看，既然您來了，我們現(xiàn)在就翻譯。”“不忙，不忙。”索額圖虛讓著，心里其實(shí)也急想知道這個(gè)草約。傳教士逐條翻譯，為節(jié)省時(shí)間，徐日升每寫完一條中文就遞給索額圖。索額圖逐條看去：嚴(yán)禁彼此越界入侵；不得收容逃亡者以減少邊界爭執(zhí)；中俄兩國民眾持有護(hù)照者才可過界往來貿(mào)易、互市……每條擬定的都很詳細(xì)很規(guī)范。下邊是劃界草約，也是索額圖最為關(guān)注的。他迫不及待地看著，突然放下紙，站起來不安地踱著步，目光有些慌亂。俄方擬定的這條是以外興安嶺為界。外興安嶺與格爾必齊河的發(fā)源處形成兩座高山峻嶺。其中北峰自烏第河北岸延綿東去，直至鄂霍次克海，南峰則在接近東經(jīng)一百三十二度時(shí)折了一個(gè)緯度，也就是說兩峰間有五萬平方里的土地被俄方劃為己有。而此時(shí)索額圖早已超過康熙皇帝規(guī)定的最后界限尼布楚城，又大膽后撤了五百公里，把邊界定在了格爾必齊河，實(shí)在已無地可退！如果再把這塊地方劃給俄國，索額圖絕無顏面回北京了。他沉重地嘆了口氣，無精打采地說：“這一條你們暫且記下，我們還得再行商議。”徐日升說：“索大人，俄國原來在烏第河有些屯居地，這個(gè)地方劃歸皇帝陛下似乎勉強(qiáng)了些。”張誠也幫腔道：“徐神甫的話有些道理，如果這個(gè)地方處置不當(dāng)，您的使團(tuán)與俄國又會引發(fā)新的爭議，談判也將無限期地拖延下去。”“你們不知道，”索額圖焦急地解釋：“該地出產(chǎn)最上品的貂皮、鼠皮、玄狐和其他皮毛；最要緊的是臨海產(chǎn)有一種大魚，它的牙齒比象牙還堅(jiān)硬，我們滿人就用這種魚牙做指環(huán)，拉硬弓時(shí)可以保護(hù)手指，將軍們都離不開它。看，就是我手上帶的這個(gè)。”他伸出自己右手的拇指，上邊果然套著一個(gè)雪白圓潤的大扳指。張誠驚嘆：“太奇妙了，太不思議了！如果您不介紹，我一點(diǎn)也看不出這是用魚牙制成的，真是世界上最美麗最堅(jiān)固的飾物！”“所以這條界約我們不能答應(yīng)，哪怕戈洛文再發(fā)脾氣，再拖時(shí)間，這塊土地也絕不能歸其所有！”
- 最新書評 查看所有書評
-
- 發(fā)表書評 查看所有書評
-
京公網(wǎng)安備11010202007521號