- 第4節(jié) 第四章
-
現(xiàn)在該進(jìn)行下一步了。帕多克通常是七點(diǎn)半鐘準(zhǔn)時(shí)到達(dá)，然后用一把開(kāi)彈簧鎖的鑰匙自己開(kāi)門(mén)進(jìn)來(lái)。但在六點(diǎn)四十分的時(shí)候送奶工就該來(lái)送牛奶了。他一來(lái)，就 是一陣瓶罐哐哐啷啷亂響，因?yàn)槊刻烨宄勘凰@樣打擾，就記住了他來(lái)的時(shí)間。我有幾次出門(mén)乘早班車(chē)，曾在門(mén)口碰見(jiàn)過(guò)他。他是個(gè)跟我差不多一般高的年輕人，唇 上留著亂糟糟的胡須，身穿一件白大褂。我現(xiàn)在就只有在他身上賭一把了。
我走進(jìn)昏暗的吸煙室，晨光剛剛從百葉窗的縫隙間透進(jìn)來(lái)。我從酒柜找出一些餅干，就著威士忌蘇打水吃了下去，算是解決了早餐。這時(shí)快到六點(diǎn)鐘了，我把煙斗裝進(jìn)衣袋，并從壁爐臺(tái)上的煙草缸里掏煙草往我的煙袋里裝。
當(dāng)把手伸進(jìn)煙草里時(shí)，我的手指碰到了一樣硬硬的東西，拿出一看，竟是斯卡德的那個(gè)黑色的小記事本。
唔，這倒是個(gè)好兆頭。我掀起斯卡德身上蓋著的桌布又看了看他，他臉上所顯露出的安詳和尊嚴(yán)叫我驚訝而感動(dòng)。“再見(jiàn)了，老伙計(jì)！”我輕聲說(shuō)，“我將為你盡我最大的努力。祝我好運(yùn)吧，無(wú)論你在哪里！”
然后我待在客廳里，等候送奶工到來(lái)。在整個(gè)事件過(guò)程中，這真是最最難熬的一段時(shí)間了，好幾次我都幾乎憋不住要破門(mén)而出。六點(diǎn)三十過(guò)去了，六點(diǎn)四十到了，他還沒(méi)有來(lái)。這家伙怎么偏偏今天遲到呢？
到六點(diǎn)四十五，又過(guò)了一分鐘，終于聽(tīng)到了門(mén)外面牛奶罐子的撞擊聲。我一把拉開(kāi)前門(mén)，正是那牛奶工。他正在一面吹口哨，一面從他那一大堆奶罐中取出給我的一份，見(jiàn)我猛地出來(lái)，嚇了一跳。
“你進(jìn)來(lái)一下，”我說(shuō)，“我有話跟你說(shuō)。”接著便把他讓進(jìn)了飯廳。
“我看你也像是個(gè)愛(ài)玩兒的人吧？”我說(shuō)，“所以我想請(qǐng)你幫點(diǎn)忙：把你的白大褂和帽子借我用十分鐘。這兒是給你的一英鎊。”
一見(jiàn)到金幣，他眼睛都睜大了，咧開(kāi)嘴笑著問(wèn)道：“是什么游戲��？”
“打賭！”我說(shuō)，“現(xiàn)在沒(méi)時(shí)間給你解釋。要贏的話，我就得當(dāng)十分鐘的送奶工。你只要待在這兒等我回來(lái)就行了。耽擱你一小會(huì)兒，不會(huì)有人抱怨的。這一鎊金幣就歸你了。”
“行！”他高興地叫道，“我當(dāng)然不能掃你的興嘛！給你，這是衣服，先生。”
我戴上他的藍(lán)色平頂帽，套上他的白大褂，拎起一筐牛奶，隨手撞上門(mén)，便吹著口哨下樓去了。到了樓下，管電梯的人沖我吼了一聲：閉上你那嘴巴吧！看來(lái)，我裝扮得還算成功。
起先我以為街上沒(méi)人，但馬上就看見(jiàn)一百碼外有一個(gè)警察，接著又看見(jiàn)一個(gè)閑逛著的人從街的另一頭踅了過(guò)來(lái)。我心里一動(dòng)，抬眼望了望對(duì)面的房子，發(fā)現(xiàn)二樓的窗子后面有個(gè)人影，那閑人走過(guò)來(lái)時(shí)朝樓上望了一眼，我想那一定是他們?cè)诮粨Q信號(hào)。
京公網(wǎng)安備11010202007521號(hào)