- 第6節(jié) 第六章
-
“謝了。”莎拉不高興地掛上了電話，“媽的！”
她走進(jìn)休息室，看到阿爾頓坐在一張桌子邊上正在邊喝減肥可樂邊吃巧克力棒。他手里捧著一本常�？吹耐�•吉布森的小說。莎拉在他旁邊坐了下來，說：“我還是喜歡以前的那個(gè)。”
阿爾頓把巧克力棒的糖紙當(dāng)書簽合上了書：“以前的哪個(gè)？”
“休息室。在街對(duì)面的時(shí)候。你出去時(shí)留在桌子上的棕色袋子的午飯總是被老鼠偷吃了。我想那些老鼠了。”
“你剛才是在和技術(shù)科的人說話嗎？”
“是。”
“愛爾金搞得你很頭疼，哈？”
“他根本不接我的電話——我還沒說是有關(guān)薇蕾莉的案子呢。我猜的確是碰到點(diǎn)子上了。”
“嘿，別想得太難了，”阿爾頓安慰道，“生活就是這么沒勁，到頭來不過一死。”說著開始咬下嘴唇，“技術(shù)科干得不錯(cuò)。如果他們都沒辦法，估計(jì)沒人有辦法了。”
“是啊。”莎拉不冷不熱地說。
“但也不一定。你是來認(rèn)真的，是吧？”
“你想說什么？”她看著阿爾頓問，手機(jī)響了也沒管。
“這樣的，我上MIT時(shí)認(rèn)識(shí)過一個(gè)人。那真是個(gè)天才�，F(xiàn)在他留校任教了，助理教授還是什么的。電子工程師。我可以幫你打電話給他。”
“太好了。嘿，你曾經(jīng)對(duì)電腦中心的文件做過全面的搜索嗎？”
“當(dāng)然。怎么了？”百事可樂的飲料機(jī)轟轟響了兩聲，然后咔咔停了下來。
“愛爾金。我想看看在哪里可以找到這個(gè)名字。該怎么做？”
“你得先找維理。他會(huì)把你的要求發(fā)到華盛頓總部的專業(yè)搜索部。那些同事們非常出色。”
“我想查出愛爾金的所有資料。他們做得到嗎？”
“他們用一種叫塞貝斯的相當(dāng)棒的軟件。唯一的問題是不知道他們會(huì)不會(huì)讓你查。這是個(gè)很費(fèi)事的活兒。你認(rèn)為什么東西能讓你說服而且得到芬蘭的同意？”
“愛爾金是美國(guó)最具影響力的銀行家之一，也是恐怖分子的襲擊目標(biāo)。如果我不查的話，我們就只知道一個(gè)死了的妓女和一個(gè)富有的銀行家。除了一個(gè)又大又肥的 零蛋，我們什么都得不到�？墒牵绻覀冏屑�(xì)地做一次搜索，我們就可能查出一些可能我們根本沒想過的線索。一點(diǎn)調(diào)查肯定有一點(diǎn)收獲——”
“這倒是。不過芬蘭可能會(huì)告訴你說局里的跨行搜查員比世界上任何地方的搜查員都要好。如果愛爾金的檔案查不出東西來，你以為電腦搜索還能查出什么東西來？”
“你這個(gè)電腦瘋子。你說得沒錯(cuò)。我要的是一個(gè)全面的跨行搜索。CIA、DIA、NSA、INS、國(guó)家檔案庫，所有的。我要一些我們的人一般不會(huì)跨行查的東西。”
“去跟維理談?wù)劙伞?rdquo;
“他可能會(huì)說，‘莎拉，這可不是洛克比。’”
“呵，不一定。”阿爾頓咬了一大口巧克力棒，津津有味地嚼了起來，臉上露出詭異的笑容。“但是還是問問吧。你認(rèn)為愛爾金殺了你的線人？”
莎拉嘆了口氣：“也不是。我是說什么都會(huì)發(fā)生，所以不能排除這種可能性。但是有些事……我還沒弄清楚，某些和她的死有關(guān)。五千美鈔的一次性付款……和華爾街最厲害的權(quán)勢(shì)之一做完生意幾小時(shí)之后就被謀殺了。不太對(duì)勁。”
12
鮑曼看得出這個(gè)戴森的若無其事是裝出來的：表面瀟灑自如，實(shí)際兇殘謹(jǐn)慎。更衣進(jìn)餐時(shí)他故意讓鮑曼等了整整半個(gè)小時(shí)；而吃飯時(shí)無論是進(jìn)是出，這個(gè)老富翁從不主動(dòng)說話。他把自己的私人生活保衛(wèi)得像國(guó)家機(jī)密一樣。
管家跟著戴森走櫻桃木電梯，幫他按下到私人區(qū)的按鈕。這時(shí)他終于開口說話了。“我其實(shí)很有學(xué)識(shí)。”他說的話沒有合時(shí)宜的時(shí)候，“我對(duì)美國(guó)沒什么感覺，反 倒是很想念紐約。我在卡托那有一片34畝的好地。還有東七十一大街上帕帕斯山大耗時(shí)間裝修的住宅。愛死它了。生活繼續(xù)進(jìn)行！”說到這里，戴森的口氣轉(zhuǎn)為不 屑地說：“紐約可能是個(gè)金融中心，但你在贊比西河花錢租一間小房子也不錯(cuò)。”
戴森再在煙熏味的書房出現(xiàn)的時(shí)候，在圍兜領(lǐng)的就餐服上打了一個(gè)黑色的領(lǐng)結(jié)。“好了，現(xiàn)在說說你所謂的條件。我可沒有多少時(shí)間，希望就餐前能說完。”
鮑曼站在戴森面前，沉默了幾秒鐘，抬起眼皮說：“你給我描述的計(jì)劃可以先摧毀美國(guó)，然后接著可能是整個(gè)世界�，F(xiàn)在你要我在一個(gè)確切的時(shí)間到曼哈頓放一個(gè) 精密的爆炸裝置，然后還要癱瘓一個(gè)主要的計(jì)算機(jī)系統(tǒng)。現(xiàn)在我對(duì)你的意圖了如指掌。你和我一樣都是國(guó)際通緝要犯�？墒悄銘{什么認(rèn)為，我就不會(huì)以向國(guó)際當(dāng)局泄 漏你的計(jì)劃做條件交換我的自由？”
戴森笑了。“利己主義，簡(jiǎn)單明了。”他接著簡(jiǎn)單地解釋了一下這句話，“現(xiàn)在無論我想干什么，都可以隨心所欲。我的公司給瑞士政府提供了巨大的財(cái)政支持，所以理所當(dāng)然受到它的盡心保護(hù)。”
“沒人能隨心所欲。”鮑曼指出。
“你是一個(gè)殺人犯和恐怖分子，”戴森說，“從南非越獄現(xiàn)在潛逃。你又憑什么讓他們相信你呢？所以結(jié)果反倒可能是你被遣送回普爾斯摩，然后單獨(dú)終生禁閉。明擺著南非政府不想你說話，你在逃的事實(shí)也讓其他政府感到不安。”
鮑曼點(diǎn)頭表示同意：“只是你描述的這次犯罪行動(dòng)的影響未免也太大了，可能最后所有的美國(guó)人尤其是FBI和CIA（美國(guó)中央情報(bào)局，下同）不找到元兇會(huì)誓不罷休。這種爆炸的后果意味著將會(huì)有巨大的公眾壓力呼吁捉拿元兇。”
“我選你的原因是認(rèn)為你的確相當(dāng)出色，而且最重要的是你的身份絕對(duì)保密。至于你馬上要做的事情，所有細(xì)節(jié)都不會(huì)有人發(fā)現(xiàn)。”
“可是我得找?guī)讉�(gè)人幫忙——這個(gè)活兒很難一個(gè)人搞定——一旦有其他人介入，保密的幾率就會(huì)所剩無幾了。”
“我得提醒你，”戴森說話的聲音有點(diǎn)激動(dòng)，“你找的人能保證他們都不亂說話嗎？FBI和CIA，搞不好還有MI6（英國(guó)軍情六處）、國(guó)際刑警組織甚至國(guó) 際紅十字會(huì)都在尋求有動(dòng)機(jī)的組織。這個(gè)組織不僅要對(duì)行動(dòng)負(fù)責(zé)，還得有個(gè)行動(dòng)議程。不過，我不要什么保證，反正我的世界里面沒有議程這一項(xiàng)。別管我在美國(guó)有 再多的法律麻煩，我能開得起任何人想要的價(jià)格，甚至更多，多得多。我早就超出了人們富有之夢(mèng)能到達(dá)的境界。過了某個(gè)界限，錢就只是一個(gè)抽象的概念了。所以 你看，我就沒有金錢上的動(dòng)機(jī)。”
“看得出來，”鮑曼對(duì)他的話予以了肯定，“不過，你的計(jì)劃已經(jīng)出現(xiàn)了一些瑕疵啊——”
“你是專家，”戴森忍無可忍地發(fā)作道，“你是他媽的黑暗王子，專門熨皺解難。說吧，什么瑕疵？”
“首先，你說你不想放棄遙控。”
“如果我想取消，我得有辦法聯(lián)系到你啊——”
“不行。風(fēng)險(xiǎn)太大。我時(shí)不時(shí)會(huì)用自己保險(xiǎn)的秘密方式聯(lián)絡(luò)你，或者我就別聯(lián)絡(luò)你了。”
“那不行——”
“這一點(diǎn)沒得商量。專業(yè)地講，我只想說在安全問題上我不會(huì)讓步的。”
戴森專心致志地聽得入神：“如果你——想聯(lián)系我，你準(zhǔn)備怎么做？”
“電話。”
“電話？你在耍我吧。這就是所謂的精妙方式——”
“不要路面通訊，信不過。要衛(wèi)星電話——衛(wèi)星通信的。你肯定有。”
“當(dāng)然。”戴森說，“但是如果你想要通過衛(wèi)星信號(hào)傳送聯(lián)絡(luò)我，你得有一個(gè)——叫什么來者——”
“衛(wèi)星通訊箱，大小和手提箱或者旅行箱差不多。沒錯(cuò)。”
“我有一個(gè)。電話沒信號(hào)或者在船上什么的時(shí)候用的。你可以拿去用。”
“謝謝，不用了，我自己弄。畢竟，我怎么確定你的那臺(tái)沒被竊聽呢？”
“別說笑了，”戴森說，“我他媽的為什么要這么做？”
“你好知道我的行蹤啊——你已經(jīng)了解得很清楚了。我怎么知道接收器里沒有裝全球定位系統(tǒng)裝置呢？”鮑曼沒費(fèi)時(shí)間解釋的這個(gè)全球定位系統(tǒng)是一種手提裝置，可以通過衛(wèi)星連線把有聲信號(hào)傳輸轉(zhuǎn)換成無聲信號(hào)。有了它，就可以在幾步之內(nèi)確定出對(duì)方使用移動(dòng)衛(wèi)星通訊箱的準(zhǔn)確位置。
“我沒法，”鮑曼接著說，“知道你從哪里搞到的這個(gè)。它就是現(xiàn)在政府情報(bào)部門常用的一種技術(shù)，通過敏感光譜分析儀確定某個(gè)發(fā)射器的特殊信號(hào)，然后再確定它的地理位置。幾十年前，CIA就通過獨(dú)特的發(fā)射光譜圖追蹤到了在越南的幾輛汽車。”
“扯得太遠(yuǎn)了——”
“可能我是過于謹(jǐn)慎了。但是如果你不介意，我寧愿自己弄一臺(tái)。差不多要三千美金。我肯定你付得起。”
話雖這么說，可鮑曼的口氣明擺著就是無論戴森介不介意，都會(huì)按自己的想法做。
戴森裝作無所謂的樣子問：“除此之外呢？”
“你得給我兩百萬美元。除非你想多給，其他就沒有談的意義了。”
戴森突然笑了起來，一排假牙上露著黃漬。“你知道談判的第一條規(guī)矩是什么嗎？得憑實(shí)力要價(jià)。你現(xiàn)在就好像站在流沙上。我?guī)湍阍姜z出來，我也可以在一秒鐘之內(nèi)毀了你。”
“這個(gè)有可能。”鮑曼說，“但是你如果還有選擇，你就不會(huì)大費(fèi)周折地把我從普爾斯摩弄出來了。我現(xiàn)在也就不會(huì)站在你面前了。的確，還有人可以勝任你說的 這個(gè)任務(wù)——可惜你只有一次機(jī)會(huì)。一旦失敗，就沒有第二次了，這一點(diǎn)我敢肯定。因此你想要全世界最好的人選。既然你已經(jīng)做出了決定，那么游戲開始了。”
“你想要什么？三百萬？”
“一千萬。你說的，錢不過是一個(gè)抽象的概念。理論上成立。對(duì)你來說，再加五百萬只需要早餐咖啡前一個(gè)電話的功夫。”
戴森大笑了一聲：“為什么不要五千萬呢？基督耶穌啊，何不干脆一億呢？”
“因?yàn)槲矣貌恢�。就十幾年的日子，我花不了那么多。用一千萬換個(gè)隱姓埋名足夠了。這是我干的最后一次，做完就不用擔(dān)心被抓回去而安度余生了。況且更重要 的是，多過這個(gè)數(shù)目就有風(fēng)險(xiǎn)了。我的基本原則是給誰東西，數(shù)量要以他能解釋的程度為限。如果是一千萬，我能編出一堆理由解釋錢的來源�？墒侨绻且粌|，我 就解釋不了了。對(duì)了，花費(fèi)另算。”
戴森愣住了，一雙鋼灰色的眼睛直愣愣地盯著鮑曼說：“做完再說。”
“不行。事前付三分之一，事成之前一周付三分之一，最后三分之一事成時(shí)立刻付清。我著手開始之前，錢必須得開始活動(dòng)了。”
“我現(xiàn)在手上沒有一千萬，不過我床墊或者什么地方下面可能會(huì)有。你最好收回這個(gè)數(shù)字，不然你就是在引起各方審查的注意。”戴森想拒絕。
“最后一件事，我要成卷的錢，”鮑曼沒聽見似繼續(xù)說，“容易找。而且我也不想被你搶了去。”
“如果你在日內(nèi)瓦或者蘇黎世開個(gè)賬戶——”
“瑞士銀行不牢靠。我可不想我的錢被鎖著出不來，我喜歡能隨機(jī)應(yīng)變點(diǎn)的。”
“開曼銀行？”
“我信不過銀行家。”鮑曼冷笑道，“曾經(jīng)和他們打過的交道太多了。”
“那你的意思是？”
“報(bào)酬必須放到我們雙方都信任的中間人手里。”
“比如？”
“巴拿馬情報(bào)局G-2組的那位紳士，我們都見過的。”鮑曼說，“不清楚你知不知道，美國(guó)進(jìn)攻巴拿馬時(shí)的‘正義’行動(dòng)中，他全家都被殺了。”
戴森點(diǎn)了點(diǎn)頭。
“所以他一直都反美，”鮑曼繼續(xù)說，“但是從那時(shí)起卻很難找到一個(gè)比他更仇恨美國(guó)的人了。所以他有這個(gè)動(dòng)機(jī)和我們雙方都合作。”
“行。”
“他就是我們雙方的共同代理人，也是中間人。你得開一張銀行信用證給他。他無權(quán)動(dòng)用那筆錢，但是有權(quán)根據(jù)我們的協(xié)定解凍款項(xiàng)。他同意轉(zhuǎn)賬，巴拿馬銀行支付現(xiàn)款。這么一來，他不可能攜款潛逃，我也沒機(jī)會(huì)。而且，你也不可能再把錢拿回去。”
戴森聽完，瞅著修剪整齊的指甲播弄了好一會(huì)兒，然后抬起了雙眼。“同意。”他說，“非常有智謀的一個(gè)計(jì)劃。你對(duì)金融方面的研究真是讓人嘆服啊。”
鮑曼謙遜地點(diǎn)了一下頭說，“謝謝。”
這時(shí)戴森伸開手指。“好了，你什么時(shí)候可以開始？”
“一收到第一部分酬勞我就會(huì)開始準(zhǔn)備，三百三十萬。”鮑曼說。在離開之前和戴森握手時(shí)，他用力地?fù)u了搖說：“很高興我們最后還是達(dá)成了一致。祝晚餐愉快。”
- 最新書評(píng) 查看所有書評(píng)
-
- 發(fā)表書評(píng) 查看所有書評(píng)
-
京公網(wǎng)安備11010202007521號(hào)