- 第1節(jié) 第一章
-
“喂！發(fā)生了什么事？”南希第一個(gè)醒來(lái)，頭頂上突然傳來(lái)絞船索掉在甲板上的沉重響聲。
“我的引擎發(fā)動(dòng)了。”羅杰迷迷糊糊地說(shuō)。他醒來(lái)后，感覺(jué)到船體在顫動(dòng)，而且還聽(tīng)到他負(fù)責(zé)照看的小引擎發(fā)出的突突突的響聲。他一骨碌從床上爬起來(lái)，用力推了約翰一把，迅速穿上了睡衣，然后飛快跑出了船艙，穿過(guò)餐廳后，跌跌碰碰地爬上了水手梯。
“船開(kāi)了。”提提說(shuō)。
“把你的頭挪開(kāi)，我要下去啦。”蘇珊說(shuō)。
“聽(tīng)啊，”約翰從床上坐起來(lái)后，在船艙里叫喊，“這是前縱帆的拍打聲。”
啪啪的聲音停止了，接著是一聲尖厲的“咔嚓”聲，然后是龍骨墩發(fā)出的嘎吱聲。
“吊桿翻轉(zhuǎn)過(guò)來(lái)了。”南希大叫著說(shuō)。
“船身傾斜了。”佩吉說(shuō)。
“你是說(shuō)船身傾斜了嗎？”南希說(shuō)，“是的，的確如此。”
“他們沒(méi)有喊我們幫忙，可能自己在升帆。”提提說(shuō)。
“有人發(fā)動(dòng)了我的引擎。”羅杰從引擎室回來(lái)后憤憤地說(shuō)，似乎引擎只屬于他一個(gè)人。
甲板下開(kāi)始慌亂起來(lái)。約翰、蘇珊和羅杰從餐廳跑了出來(lái)，穿過(guò)甲板艙口，迅速登上了甲板。南希、佩吉和提提順著梯子向上爬，最后從前艙口鉆了出來(lái)。夏日初升的驕陽(yáng)照在甲板上，猛烈的東北風(fēng)已經(jīng)吹散了清晨的薄霧。小引擎正在突突地運(yùn)轉(zhuǎn)著，以備不時(shí)之需。在前首三角帆和主帆的牽引下，野貓?zhí)栒従忨傁蚋劭诘某隹凇?br />
“為什么不叫醒我們就起航？”羅杰有些生氣地說(shuō)，“誰(shuí)是工程師？”
“是你啊，”弗林特船長(zhǎng)說(shuō)，“再過(guò)一兩分鐘，你就可以把它停下來(lái)了。不過(guò)現(xiàn)在不用管它。準(zhǔn)備轉(zhuǎn)向嘍，鴨先生。”
“遵命，長(zhǎng)官。”
弗林特船長(zhǎng)轉(zhuǎn)動(dòng)船舵，野貓?zhí)栒{(diào)了個(gè)頭，而皮特鴨則升起了左舷船首帆。
“真是個(gè)機(jī)靈鬼！”看到南希正要把另一側(cè)被風(fēng)吹橫的船帆拽回來(lái)，他立即說(shuō)道。
“呃，為什么不叫我們就起航呢？”南希說(shuō)。
“那要問(wèn)船老大呀，”皮特鴨說(shuō)，“但是，我們不會(huì)把你們丟下的。”
“我們想趁你們不在的時(shí)候先練練手，”弗林特船長(zhǎng)說(shuō)，“潮水漲起來(lái)了，而且海風(fēng)很合適，不利用一下就太遺憾了。”
“我們聽(tīng)見(jiàn)你們一整夜都在走來(lái)走去的。”提提說(shuō)。
“為了趕走偷偷摸摸登船的家伙。”南希說(shuō)。
“不過(guò)，那家伙肯定不敢再來(lái)了。”佩吉說(shuō)。
“是啊，他是不敢來(lái)了。”弗林特船長(zhǎng)說(shuō)著，掃了一眼身后的內(nèi)港，“如果他想來(lái)，現(xiàn)在也來(lái)不及了。哎呀，我說(shuō)你們這些飯桶，瞧瞧你們，一個(gè)個(gè)還穿著睡衣站在甲板上，我們的帆船看上去會(huì)像什么樣子？簡(jiǎn)直就是一間浮動(dòng)的臥室。穿睡衣的都下去，趕緊穿好衣服再上來(lái)。我們一會(huì)兒要經(jīng)過(guò)培克菲爾德海域的平靜水面，但之后很可能會(huì)遇上強(qiáng)風(fēng)，比昨天的海風(fēng)更強(qiáng)烈。”
“求你啦，讓我們待在甲板上，出了海港再下去換衣服吧。”
“那就去整理前頂帆升降索吧，然后再給鴨先生搭把手。”
“動(dòng)作麻利些啊，朋友們。”南希大聲說(shuō)。他們飛快地跑過(guò)去幫鴨先生升前頂帆。
“解開(kāi)前頂帆。”皮特鴨說(shuō)�？雌饋�(lái)，他幾乎忘了，燕子號(hào)和亞馬遜號(hào)上的六名身穿睡衣的船員還不是地道的水手呢。“慢一點(diǎn)，穩(wěn)一點(diǎn)，把纜繩系牢了。好了。你們?nèi)齻�(gè)抓住帆喉，另外三個(gè)抓住斜桁尖頭。使勁拉，起來(lái)了。使勁拉，系牢斜桁升降索，扯緊帆喉，用絞索器絞緊。我來(lái)抓住它吧。可以了。系牢，扯緊斜桁。干得不錯(cuò)。好了。系牢，松開(kāi)千斤索。不是那樣的，南希船長(zhǎng)，這樣才對(duì)。綁好升降索，收攏帆片……”
他一邊說(shuō)，一邊親自伸手拉動(dòng)船帆，約翰和南希在一旁幫忙。
“升支索帆，拉升降索！”他大聲叫喊，南希和約翰再次急忙跑了過(guò)去。不一會(huì)兒，支索帆就升上去了，開(kāi)始迎風(fēng)鼓起。
“再練習(xí)一兩年，你們就熟練了。”皮特鴨說(shuō)。
“準(zhǔn)備轉(zhuǎn)向！”弗林特船長(zhǎng)的聲音從船舵那兒傳來(lái)。
甲板上又開(kāi)始忙碌起來(lái)，船帆轉(zhuǎn)過(guò)來(lái)后，他們收攏船帆，然后再次拉向逆風(fēng)一側(cè)。接下來(lái)，一切又恢復(fù)了平靜。船員們都來(lái)到船尾的船舵旁，羅杰和提提早就等在那兒了。野貓?zhí)栺傁蚋劭诘臅r(shí)候，提提看到防洪堤向后退去。羅杰蹦蹦跳跳進(jìn)出甲板室，只等弗林特船長(zhǎng)一聲令下，要么關(guān)閉引擎，要么推動(dòng)油門桿全速前進(jìn)，要么去撥弄一下引擎的導(dǎo)線。
“好啦，羅杰，”弗林特船長(zhǎng)說(shuō)，“關(guān)掉引擎！”
小引擎的突突突聲停下來(lái)了，羅杰又跑上了甲板。
“引擎需要清理。”他說(shuō)。
“你和吉博爾負(fù)責(zé)這件事吧，”弗林特船長(zhǎng)說(shuō)，“但你要先穿好衣服，吃完早餐后再說(shuō)吧。”
羅杰離開(kāi)了。
“其他人也快點(diǎn)！”弗林特船長(zhǎng)說(shuō)，“都餓了，我還想抽空去看一看航海圖，處理一下別的事情，你們一會(huì)兒還得替我掌舵呢。”
南希、約翰、蘇珊和佩吉一起走開(kāi)了。
“你在等什么，提提？”
提提回頭看了一眼他們即將離開(kāi)的港口。遠(yuǎn)處是平旋橋，更遠(yuǎn)的地方是港口碼頭，那里桅桿林立，索具高懸，寬大的灰色船帆正在緩緩升起。
“毒蛇號(hào)正在升帆，”提提說(shuō)，“我覺(jué)得它肯定還想跟蹤我們。”
弗林特船長(zhǎng)回頭望了一眼。
“可能是其他船吧，”他說(shuō)，“這么遠(yuǎn)的距離，沒(méi)法區(qū)分那些船，你覺(jué)得呢，鴨先生？”
“嗯，我認(rèn)為提提說(shuō)得對(duì)，長(zhǎng)官，他們是在升帆。”他從甲板上的行李架上取下望遠(yuǎn)鏡，透過(guò)望遠(yuǎn)鏡，內(nèi)港的景象一覽無(wú)遺。“嗯，”他說(shuō)，“他們?cè)谏�，確定無(wú)疑。他們已經(jīng)從滑車上解開(kāi)了升降索。我看到小比爾爬上主桅桿了。”
“祝他們好運(yùn)！”弗林特船長(zhǎng)說(shuō)，“他們應(yīng)該做好了準(zhǔn)備，歡迎加入我們的行列。”
但皮特鴨仍然把望遠(yuǎn)鏡放在面前，注視著那些抖動(dòng)的灰色船帆，直到野貓?zhí)柾耆偝隽舜a頭外，才放下來(lái)。
“快過(guò)來(lái)，提提。”弗林特船長(zhǎng)說(shuō)。提提去了船艙，她脫掉睡衣，換了一身更適合一等水手在帆船經(jīng)過(guò)海峽時(shí)穿的航海服。
*
甲板下的東西都在晃動(dòng)。穿衣服可不像野貓?zhí)栂翟诖a頭上時(shí)那么簡(jiǎn)單了。啪啦，啪啦，砰。這艘綠色小帆船離開(kāi)避風(fēng)港后，海浪撞擊著船頭，仿佛在唱著一首歡快的歌謠。比起試航來(lái)，現(xiàn)在的聲音更加震耳欲聾了，正在船艙內(nèi)穿衣服的船員們不解地看著對(duì)方。接著，野貓?zhí)柷斑M(jìn)的方向忽然改變了，船身猛地向右舷側(cè)傾。鞋子、衣服、梳子，還有人，全都在地板上滑過(guò)，太讓人意外了。羅杰一屁股跌坐在地板上。約翰船長(zhǎng)也忘了自己已經(jīng)不在港口了，他把一只裝滿漱口水的搪瓷缸放在了一個(gè)桌子似的架子上，搪瓷缸忽然飛了起來(lái)。約翰試圖伸手接它，結(jié)果打在羅杰身上，又在空中翻了個(gè)跟頭，最后落在下層鋪位上。
蘇珊的衣服差不多快穿好了，她一點(diǎn)也沒(méi)在意船身的搖晃，正靠在鋪位上繼續(xù)梳理自己的頭發(fā)呢。提提哧溜一下滑到了地板的另一側(cè)，因?yàn)榇摰匕鍍A斜得像小山坡一樣。她抓起幾件衣服和一雙帆布鞋。“我要到甲板上去把衣服穿好。”她一邊急匆匆地說(shuō)，一邊爬上傾斜的地板，走出艙門后，又跌跌撞撞地從甲板艙口爬了出來(lái)。
留在亞馬遜船員船艙里的南希沒(méi)有說(shuō)話，只是直勾勾地盯著佩吉。她的眼神中透露出一種奇怪的神情，仿佛要看透佩吉的身體一樣。她從陷入混亂不堪的地板上抓起自己的一雙鞋子，慌忙之中弄掉了一只，剛想伸手夠住它，腳下立刻又滑了一下。她勉強(qiáng)穩(wěn)住身體，打算晚一點(diǎn)兒再去尋找那只鞋子，于是站起身子，急忙沖向艙門，順著水手梯登上了甲板。她的腳一踏上甲板，立馬就感覺(jué)好多了。這是不可能的，她心想，剛才那種感覺(jué)可能是假的，不會(huì)那么糟糕的。她穿上還抓在手中的那只鞋子，使勁吸了兩三口海風(fēng)，然后轉(zhuǎn)身去尋找另外一只鞋子。這時(shí)候，蘇珊和佩吉并肩坐在甲板艙口的通道上，一邊艱難地穿鞋，一邊聊著轉(zhuǎn)爐上做飯的方法，不時(shí)傳來(lái)咯咯的笑聲。其他廚具傾斜得太厲害了，根本用不了。盡管從凌亂的地板上跨過(guò)去并不容易，但她還是高一腳低一腳地走進(jìn)自己的船艙，找到自己的另外一只鞋子后，她又走了出來(lái)，一把抓住餐桌后，才站穩(wěn)了身體。“嘿，南希！”佩吉說(shuō)，“這樣走路真有趣，是不是？”但南希沒(méi)有回答。她本來(lái)是要取鞋子的，現(xiàn)在鞋子已經(jīng)拿到了，這樣的話似乎有些多余。她又爬上甲板艙口，從艙口探出腦袋，大口吸著呼嘯而過(guò)的新鮮海風(fēng)。南希對(duì)大海有點(diǎn)兒恐懼了，這顯然不像船長(zhǎng)的感覺(jué)，還真不好意思說(shuō)出口呢。“天��！”她的雙腿早就在顫抖了。不過(guò)，讓人感到最好笑的是，佩吉平時(shí)連打雷聲都會(huì)怕得要命，這會(huì)兒卻泰然自若，一點(diǎn)也不在乎船身的搖晃。
甲板上各種事務(wù)很快都忙完了。老皮特鴨一會(huì)兒在這兒瞧瞧，一會(huì)兒在那兒摸摸，確保船上的一切正常無(wú)誤。如果捆扎好的升降索出現(xiàn)了松動(dòng)，他就重新捆住固定好。船錨已經(jīng)被拉上了甲板，放在安全的地方�，F(xiàn)在他在忙著捆綁小艇。為了避免新寫(xiě)的“野貓?zhí)?rdquo;三個(gè)字碰上骯臟的碼頭，他們?cè)诖仙蠏炝藥讖垞醢�，現(xiàn)在那些擋板也被取了下來(lái)，放回各自的位置，以備下次使用。如果還把它們掛在那兒，那些老水手們看到了會(huì)笑話的。皮特鴨忙完這邊的事，又去忙那邊的事。他在平靜內(nèi)河駕駛舊貨船航行了許多年，早就膩了，現(xiàn)在再次踏上傾斜的甲板，重新回到海上尋找顛簸的感覺(jué)，這幾乎是他夢(mèng)寐以求的生活！
海岸不斷向后退去。野貓?zhí)柦K于離開(kāi)港口，向東北方向駛?cè)�。它越過(guò)淺灘，又越過(guò)克拉爾蒙特的碼頭、醫(yī)院，以及可可里教堂。很快，派克菲爾德教堂也出現(xiàn)在正橫方向。駛?cè)牒Ｃ嬉院�，他們看到一艘汽船正沿著海岸向南疾馳，它要么來(lái)自紐卡斯?fàn)�，要么�?lái)自格里姆斯比，要么就是赫爾。它的航速雖然不慢，可還是趕不上它排出的濃煙飄走的速度，因?yàn)闈鉄燂h到了它的船頭，形成了一條低垂的煙霧帶。一艘艘打漁的雙桅帆船和拖網(wǎng)漁船也加入出海的行列，離開(kāi)港口，駛?cè)氪蠛�。遠(yuǎn)處海平線上飄來(lái)一片片羽毛般的輕煙，說(shuō)明更遠(yuǎn)的地方也有汽船駛過(guò)，但距離太遠(yuǎn)，根本無(wú)法看清。野貓?zhí)柹系男〈瑔T們紛紛從船艙爬出來(lái)，登上甲板，一邊用手抓住附近的東西以站穩(wěn)身體，一邊貪婪地欣賞海上的美景。試航的時(shí)候，他們是在平靜的海面上航行，現(xiàn)在他們是在風(fēng)高浪急的海域航行。他們終于嘗到海上航行的滋味了。今天的海風(fēng)可真猛��！他們?cè)诤Ｃ嫔霞柴Y的時(shí)候，陸地看上去好像在不斷起伏。有時(shí)候，野貓?zhí)柕凝埞菑暮Ｃ嫔宪S起，大海似乎是從船底掠過(guò)的，而陸地仿佛也沉入船舷下方去了。有時(shí)候，海岸上的陸地仿佛又跳上了半空，剛才還在眼前的灰色海水，轉(zhuǎn)瞬間就退到船舷背風(fēng)一側(cè)去了。
這時(shí)候，弗林特船長(zhǎng)把約翰叫到了船舵旁。
- 最新書(shū)評(píng) 查看所有書(shū)評(píng)
-
- 發(fā)表書(shū)評(píng) 查看所有書(shū)評(píng)
-
京公網(wǎng)安備11010202007521號(hào)