- 第3節(jié) 第三章
-
萊克特博士的牢房，和其他的牢房有些不同，這間牢房，隔著走廊對(duì)著的是一個(gè)柜子。從另一方面來(lái)說(shuō)，這間牢房是很特別的。最前面是一道鐵柵，里面還有另一道。兩道鐵柵之間的距離，要比一個(gè)人所能夠到的距離大。鐵柵后面還有一層牢固的尼龍網(wǎng)，從地板一直伸到屋頂，從一面墻拉到另一面墻。隔著這層網(wǎng)，史達(dá)琳可以看到牢房里面有一張釘死的桌子，桌上堆著好高一大疊平裝書(shū)。室內(nèi)還有一把椅子，同樣也是釘死在地上的。
漢尼巴•萊克特博士正趴在床上看書(shū)，那是一本意大利文的《流行》雜志。他用右手拿著拆散的紙張，看完之后再一頁(yè)頁(yè)用左手放到一邊。萊克特博士的左手有六根手指。
克蕾瑞思•史達(dá)琳在離鐵柵一段距離處停了一會(huì)兒。
“萊克特博士。”她的聲音倒還很正常，沒(méi)緊張得變調(diào)。
他立刻抬起頭來(lái)。
他盯著她看的時(shí)候，她幾乎能聽(tīng)到自己血液在流動(dòng)的聲音了。
“我叫克蕾瑞思•史達(dá)琳，能和你談?wù)剢幔?rdquo;她說(shuō)得很含蓄，可是態(tài)度上卻是有些隔閡，保持著某種距離。
萊克特博士的手指按在唇上考慮著。然后他站起身來(lái)，走向牢籠的前部，隔著尼龍網(wǎng)有段距離，站定在那兒。他全然沒(méi)去注意那層尼龍網(wǎng)，好像距離是由他自己選擇的似的。
她看到，他是個(gè)矮小而整潔的男人，可是他的雙手和雙臂卻像她一樣，特別強(qiáng)而有力。
“早安！”他說(shuō)，好像他是站在家門口與人說(shuō)話，有教養(yǎng)的聲音里，隱隱流露著冷酷和急躁。也許這是因?yàn)樗芫脹](méi)有說(shuō)話了。
他的眼睛是一種褐紅的栗色，從瞳仁中，反射著紅光。有時(shí)，那點(diǎn)紅光就像他心中燃燒的火焰。他的目光正全神貫注地看著史達(dá)琳。
她忖度距離，靠近鐵柵。
“博士，我們有很多剖析心理學(xué)的艱難問(wèn)題，想請(qǐng)你幫忙。”
“‘我們’是指昆迪可行為科學(xué)研究院，我猜，你該是杰克•柯勞佛的手下之一吧？”
“是的。”
“我能看看你的證件嗎？”
她沒(méi)料到他有這一問(wèn)。“在辦公室時(shí)..我已經(jīng)給他們看過(guò)了。”
“你是說(shuō)，給佛烈德•奇爾頓博士看過(guò)了？”
“是的。”
“你看過(guò)他的證件嗎？”
“沒(méi)有。”
“我可以告訴你，醫(yī)院里的人，都是些書(shū)呆子。你見(jiàn)到亞倫嗎？他是不是很迷人？他們之中，你喜歡哪一個(gè)人？”
“都很好。我和亞倫說(shuō)過(guò)話。”
“你說(shuō)不定是個(gè)記者，給了奇爾頓錢，他才讓你進(jìn)來(lái)的。”
“好吧。”她亮出證件。
“隔著這么遠(yuǎn)，我看不清楚，請(qǐng)你送進(jìn)來(lái)。”
“我不能。”
“因?yàn)檫@是硬的東西？”
“是的。”
“去問(wèn)拔尼。”
拔尼走過(guò)來(lái)，想了想。“萊克特博士，我可以把這份證件放入輸送托盤(pán)傳進(jìn)去給你看。但是，當(dāng)我請(qǐng)你放回時(shí)，如果你不放回來(lái)，我就會(huì)生氣。我生氣了，你就有苦頭吃了，一直到我心情轉(zhuǎn)好為止。我會(huì)罰你一周沒(méi)飯吃，食物不再?gòu)墓茏永锼蛠?lái)，也不會(huì)有一天兩條干凈褲子換。”
“當(dāng)然，拔尼。”
證件卡從輸送托盤(pán)送了進(jìn)去，萊克特博士對(duì)著燈光看著那份證件。
“一個(gè)練習(xí)生？上面寫(xiě)著只是個(gè)練習(xí)生。杰克•柯勞佛把個(gè)練習(xí)生派到我這兒來(lái)？”他把卡片朝自己小白牙上輕輕拍著，又嗅嗅氣味。
“萊克特博士。”拔尼說(shuō)。
“當(dāng)然，”他把證件卡放回輸送托盤(pán)，拔尼把那張證件卡取走。
“是的，我一直在研究院受訓(xùn)。”史達(dá)琳說(shuō)，“但是我們要討論的，不是聯(lián)邦調(diào)查局，而是心理學(xué)。你是否能在我們談話時(shí)，再?zèng)Q定我有沒(méi)有資格？”
“嗯，”萊克特博士說(shuō)，“很對(duì)，..這樣更好。拔尼，你可想到該給史達(dá)琳警官一把椅子？”
“奇爾頓博士沒(méi)有告訴我，能不能拿椅子。”
“拔尼，你的禮貌到哪兒去了？”
“你愿意有張椅子嗎？”拔尼問(wèn)她。“我們可以有把椅子，不過(guò)以前沒(méi)這例子，從來(lái)沒(méi)有人逗留這么久。”
“好的，謝謝你。”她說(shuō)。
拔尼從上鎖的柜子里拿出一張折椅，打開(kāi)放好，就掉頭離去了。
“好，”萊克特開(kāi)口道，他坐在桌子一邊，面對(duì)著她。“密格斯對(duì)你說(shuō)了什么？”
“密格斯是誰(shuí)？”
“馬提孛•密格斯，就是你走過(guò)來(lái)時(shí)，對(duì)你發(fā)出噓聲的那個(gè)人，他怎么說(shuō)？”
“他說(shuō)：‘我能聞出你的體味！’”
“我明白了。但我卻不能。你用‘伊芙’乳液是吧？有時(shí)你也會(huì)擦法國(guó)的‘L’airdurTemps’牌子的香水，可是今天沒(méi)有。今天，你決定不擦香水。你對(duì)密格斯說(shuō)的話，有什么想法？”
“他有一些我不知道的理由，仇視任何人。這很糟！他憎惡人們，人們也憎惡他，變成了惡性循環(huán)。”
“你恨他嗎？”
“我很遺憾，很不安。他侵犯了別人的權(quán)利，而且，他很吵鬧。你怎么知道我用哪種牌子的香水？”
“當(dāng)你打開(kāi)皮包找證件時(shí)，我看到了。你的皮包很可愛(ài)。”
“謝謝你。”
“你把最漂亮的一個(gè)皮包帶來(lái)了，是不是？”
“是的。”這倒是真的，她沒(méi)有帶平常拿慣的那個(gè)手提包，這是她最好的一個(gè)。
“比你那雙鞋子好看得多了。”
“也許我該同時(shí)換掉它們！”
“那倒是的。”
“博士，你在壁上作畫(huà)？”
“我認(rèn)為這是種裝飾，你怎么想？”
“水槽那邊的那幅畫(huà)，是歐洲的城市吧？”
“那是佛羅倫薩。”
“畫(huà)得這么細(xì)膩，全憑記憶嗎？”
“全憑記憶，史達(dá)琳警官，都是我曾經(jīng)看過(guò)的風(fēng)景。”
“另一張耶穌釘死在十字架上的呢？中間的十字架是空的。”
“這是圣人被埋葬后的殉難地，用蠟筆和記號(hào)筆畫(huà)的。釘在耶穌旁的盜匪，被允許死后升天，進(jìn)入樂(lè)園�？磥�(lái)，你對(duì)約翰福音全然不知？以后，該看杜西歐的畫(huà)——他畫(huà)的耶穌釘在十字架上的畫(huà)非常精確。威爾•葛倫罕怎么樣了？他現(xiàn)在看起來(lái)什么樣子？”
“我不認(rèn)識(shí)威爾•葛倫罕。”
“你知道他是誰(shuí)，他是杰克•柯勞佛的黨羽，是你的前一任。他的臉看起來(lái)什么樣子？”
“我從沒(méi)見(jiàn)過(guò)他。”
“哦，把一些往事抹掉。史達(dá)琳警官，難道你一點(diǎn)兒都沒(méi)有放在心上嗎？”
她一時(shí)語(yǔ)塞，沉默了一陣才開(kāi)口說(shuō)：
“比你想象的要好一些，我們可以一起回憶一下往事。我?guī)?lái)了..”
“不，不，這樣很愚笨，而且是錯(cuò)誤的。絕不要想用機(jī)智來(lái)套我的話。
你一直做得很好，而且很有禮貌地把密格斯說(shuō)的那句令你窘迫的話都坦然告訴我了�，F(xiàn)在，你想開(kāi)始問(wèn)卷調(diào)查，這不成..”
“萊克特博士，你是個(gè)有經(jīng)驗(yàn)的臨床心理學(xué)家。我希望你能回答這些問(wèn)卷，不管你愿意或不愿意，看看無(wú)妨嘛！”
“史達(dá)琳警官，你近來(lái)可曾閱讀任何有關(guān)行為科學(xué)的文章？”
“讀過(guò)。”
“我也讀過(guò)。聯(lián)邦調(diào)查局那些笨蛋拒絕讓我看，可是我還是有辦法弄到第二手資料。我從約翰•杰那兒知道了許多消息，我還看心理學(xué)報(bào)。他們把許多連續(xù)殺人的兇手分成兩種，一種是有組織的，一種是沒(méi)有組織的。你怎么想呢？”
“這..最重要的是，他們很顯然..”
“‘過(guò)分單純化！’這就是你想說(shuō)的字眼。事實(shí)上，大部分的心理學(xué)還是很不成熟的，史達(dá)琳警官。行為科學(xué)應(yīng)和腦理學(xué)有關(guān)。心理學(xué)在起步時(shí)，并沒(méi)有得到非常好的研究材料。去校園看看那些學(xué)生和教授，很少是校園中的精英分子。所以這些人才會(huì)把連續(xù)殺人的謀殺犯分成有組織的和沒(méi)有組織的。”
“你會(huì)如何分類呢？”
“我沒(méi)想過(guò)這問(wèn)題。”
“談到出版，我讀過(guò)你的許多文章。”
“我也是這么想，杰克•柯勞佛看法也和我一樣，所以他派你來(lái)。但是，有一個(gè)原因使他很為你擔(dān)心——其實(shí)，柯勞佛，那個(gè)禁欲主義的斯多亞派，他擔(dān)心什么？他一定很忙吧！”
“是的。他要..”
“他忙著野牛比爾的案子。”
“我想是的。”
“史達(dá)琳警官，我認(rèn)為杰克•柯勞佛派你來(lái)，可能是要問(wèn)我有關(guān)野牛比爾的事。”
“不。”
“那么，你來(lái)這兒就沒(méi)什么事好做了。”
“不，我來(lái)這兒，因?yàn)槲覀冃枰愕?.”
“你對(duì)野牛比爾知道多少？”
“任何人對(duì)他都知道不多。”
“他的每一件事都登在報(bào)紙上了，不是嗎？”
“我想是吧，萊克特博士。但是，我并沒(méi)有看過(guò)這案子的任何機(jī)密文件。
我的工作是——”
“野牛比爾殺了多少女人？”
“警方發(fā)現(xiàn)五名。”
“全都剝了皮嗎？”
“有部分是的。”
“報(bào)上從未解釋過(guò)，為什么叫他野牛比爾？你知道他為什么叫這名字嗎？”
“知道。”
“告訴我。”
“如果你先過(guò)目一下這份問(wèn)卷調(diào)查，那么我就告訴你。”
“好吧，我會(huì)看的�，F(xiàn)在你告訴我，為什么？”
“開(kāi)始的時(shí)候，堪薩斯市對(duì)這名殺人者有個(gè)很不好的笑話。”
“哦..？”
“因?yàn)樗麆兪芎φ叩钠ぁ?rdquo;
史達(dá)琳發(fā)現(xiàn)自己的感覺(jué)由害怕轉(zhuǎn)為了不舒服。就兩種感覺(jué)比較而言，她寧可害怕。
“把問(wèn)卷送進(jìn)來(lái)吧！”
史達(dá)琳把藍(lán)字問(wèn)卷放在托盤(pán)中滑了進(jìn)去。她一直坐在那兒，看著克特萊匆匆翻過(guò)那些紙張。
他把那份問(wèn)卷又丟回托盤(pán)。“噢，史達(dá)琳警官，你以為用這點(diǎn)小玩意，就可以詳細(xì)地分析我嗎？”
“不，我想你能提出一些建議，充實(shí)這項(xiàng)研究！”
“那么你們認(rèn)為我有什么可能的理由，必須這么做？”
“好奇。”
“好奇什么？”
“好奇你為什么會(huì)在這兒，好奇有什么事會(huì)發(fā)生在你身上。”
“史達(dá)琳警官，沒(méi)有什么事會(huì)發(fā)生在我身上。史達(dá)琳警官，你看著我，你能說(shuō)我邪惡?jiǎn)幔渴愤_(dá)琳警官，我邪惡?jiǎn)幔?rdquo;
“我想你具有毀滅性。對(duì)我而言，這兩者是同樣的事。”
“邪惡就是毀滅嗎？那么暴風(fēng)雨是邪惡?jiǎn)幔窟@種說(shuō)法太簡(jiǎn)單了！史達(dá)琳警官，你最近有沒(méi)有看到西西里島的新聞，一座教堂倒塌了，壓死了正在望彌撒的65歲的老祖母，這是邪惡?jiǎn)幔?rdquo;
“博士，我無(wú)法對(duì)你解——”
他抬起左手止住她的話，史達(dá)琳注意到他的中指彎曲，而且多出一指，罕見(jiàn)的畸形。
當(dāng)他再度開(kāi)口說(shuō)話時(shí)，他的聲音變得溫柔而愉快。“史達(dá)琳警官，你是很有野心的，是不是？你知道，在我眼中，你是什么樣子嗎？帶著漂亮的皮包，卻穿著便宜的破鞋。我告訴你，你看起來(lái)像個(gè)鄉(xiāng)巴佬，只有一點(diǎn)點(diǎn)品味。你只懂得把工作做好。你的一雙眼睛，就像廉價(jià)的誕生石——只有表層光亮。
但是，你的腦袋是很聰明的，可不是？你盡可能不步你母親的后塵。你母親該讓你多吸收些營(yíng)養(yǎng)，才能讓你的個(gè)子長(zhǎng)高一點(diǎn)。史達(dá)琳警官，你是西弗吉尼亞的史達(dá)琳？還是俄克拉何馬的史達(dá)琳？到了晚上，你會(huì)想起我們的談話，是不是？”萊克特用一種非常仁慈的口氣說(shuō)。
史達(dá)琳抬起頭，面對(duì)著他。“萊克特博士，你觀察了不少。你所說(shuō)的每一樣，我都不否認(rèn)。但是，現(xiàn)在這兒有些問(wèn)題，你得回答我。你能夠堅(jiān)強(qiáng)地深入剖析自己?jiǎn)�？這是很難做到的，在剛才的幾分鐘內(nèi)，我發(fā)現(xiàn)了這一點(diǎn)。
而你呢？你能正視自己，寫(xiě)下最真實(shí)的自己?jiǎn)�？你害怕自己�(jiǎn)幔?rdquo;
“你很頑強(qiáng)，可不是嗎？史達(dá)琳警官？”
“理所當(dāng)然，是的。”
“你不愿認(rèn)為自己是個(gè)普通人，可不是？老天！你可真不同凡響，史達(dá)琳警官。你該害怕這點(diǎn)。讓我給你一個(gè)建議，你該放松些。你眼睛的顏色像老虎眼睛的顏色。你眼睛和頭發(fā)的顏色，都是亮度很高的�？捎惺裁慈怂湍闱槿斯�(jié)卡片？”
“有。”
“嗯，還有一個(gè)星期就是情人節(jié)了。你想要什么？”
“這很難說(shuō)。”
“不，你根本沒(méi)想過(guò)..我一直在想情人節(jié)這一天，這讓我想起一件很好笑的事。現(xiàn)在我有個(gè)主意，我可以讓你在情人節(jié)這天非�？鞓�(lè)，克蕾瑞思•史達(dá)琳。”
“什么？萊克特博士。”
“我要送你一個(gè)非常棒的情人節(jié)禮物。我得好好想想，請(qǐng)?jiān)�。再�?jiàn)，史達(dá)琳警官！”
“那這調(diào)查問(wèn)卷呢？”
“以前有個(gè)人曾試圖要調(diào)查我，結(jié)果我把他的肝拌豆子吃了。回學(xué)校去吧，小史達(dá)琳！”
漢尼巴•萊克特最后倒是很有禮貌，沒(méi)有轉(zhuǎn)過(guò)背。他從鐵柵邊往回走，再度上了小床，躺在床上，看起來(lái)好像十字軍戰(zhàn)士躺在墳?zāi)股�，感覺(jué)好遙遠(yuǎn)。
史達(dá)琳突然感到好空虛，好像流了不少血一樣。她得花時(shí)間把那些紙放回公事包，雙腿癱軟得像站不起來(lái)了。史達(dá)琳沉浸在失敗的感覺(jué)中，她不喜歡這種感覺(jué)。
她把椅子折好，靠著櫥柜的門放好。待會(huì)兒，又得經(jīng)過(guò)密格斯的囚室。
拔尼出現(xiàn)在遠(yuǎn)遠(yuǎn)的另一端，正在看書(shū)。她可以叫他過(guò)來(lái)。該死的密格斯。她開(kāi)始朝走廊走去。
離她很近，密格斯的低語(yǔ)聲又起。“我咬我的手腕，這樣我可以死去，看見(jiàn)我流血是什么樣子嗎？”
她該叫拔尼的，可是她反而轉(zhuǎn)過(guò)臉朝向密格斯的牢房。密格斯輕彈手指，她感到一種溫?zé)岬臇|西飛到她臉頰上，當(dāng)時(shí)她還來(lái)不及轉(zhuǎn)過(guò)肩膀。
她離他遠(yuǎn)一點(diǎn)時(shí)，這才察覺(jué)那是精液，不是血。這時(shí)，萊克特在叫她，她聽(tīng)到了。他的聲音在她身后響起。
“史達(dá)琳警官！”
他從床上爬了起來(lái)，一直在叫她。她從皮包中掏出化妝紙。
他的聲音在她身后。“史達(dá)琳警官！”
她冷靜下來(lái)，控制住自己的情緒，仍舊朝門口走去。
“史達(dá)琳警官！”這時(shí)，萊克特的聲調(diào)變了。
她停住了。老天，干嗎到這鬼地方來(lái)？密格斯不知又在噓聲說(shuō)些什么，她沒(méi)有去聽(tīng)。
她又站在萊克特牢房的前面。博士顯出少有的躁怒。她知道他聞到那是什么了，他能嗅出每一樣?xùn)|西的味道。
“我不會(huì)讓這種事再發(fā)生在你身上。沒(méi)有禮貌對(duì)我來(lái)說(shuō)，是無(wú)可言喻的丑陋。”
聽(tīng)他的口氣，好像謀殺還不如無(wú)禮罪大�；蛟S，史達(dá)琳想，他看到她受到這樣的屈辱，很興奮吧。她說(shuō)不出話來(lái)，只看見(jiàn)他在暗處，眼中亮著火花，看起來(lái)就像在黑暗洞穴中的兩只螢火蟲(chóng)。
老天！不管他怎么想，得利用這個(gè)機(jī)會(huì)！她提起她的公事包。
“請(qǐng)為我做這些問(wèn)卷。”
也許太遲了，他已經(jīng)恢復(fù)了鎮(zhèn)定。
“不！不過(guò)你既然來(lái)了，我會(huì)讓你高興，會(huì)給你些別的東西。我給你的，一定是你最愛(ài)的，克蕾瑞思•史達(dá)琳。”
“是什么？萊克特博士。”
“當(dāng)然，是忠告。情人節(jié)的日子，讓我想到這事。”他微微一笑，露出小小的白牙。他說(shuō)話的聲音這么輕，她幾乎聽(tīng)不見(jiàn)。“我送你的情人節(jié)禮物，就是要你到拉斯培的車子里看看。你最好現(xiàn)在就去。我不認(rèn)為密格斯這么快又能擠出來(lái)，就算他是瘋了也不可能，是吧？”
- 最新書(shū)評(píng) 查看所有書(shū)評(píng)
-
- 發(fā)表書(shū)評(píng) 查看所有書(shū)評(píng)
-
京公網(wǎng)安備11010202007521號(hào)