- 第23節(jié) 第二十三章
-
凱瑟琳•貝克•馬丁,躺在離地17英尺下的囚室的地板上。黑暗中,她的呼吸和心跳聲變得好響。有時(shí),她的心中充滿了恐懼,感覺(jué)就像掉入了一個(gè)殺狐的陷阱中。有時(shí)她想,她被綁架了,但她并不知道被誰(shuí)綁架。她知道她不是在做夢(mèng);在絕對(duì)的黑暗中,眨眼時(shí)的微小聲音都聽(tīng)得到。
她剛剛恢復(fù)神志時(shí)感到昏眩得厲害,不過(guò)現(xiàn)在好多了,而且她知道這兒的空氣還不少。
她的肩膀、臀部、膝蓋都因?yàn)樵谔膳P時(shí),壓在水泥地上被磨傷了,頭部的刺痛已消退,現(xiàn)在唯一真正的痛苦,就是左手的指甲。她知道,無(wú)名指的指甲被折斷了。
她身上穿了一件質(zhì)料不錯(cuò)的跳傘裝,更是令她感到奇怪,還聞得出一股新衣服的味道。地板非常干凈,只有一些雞骨頭和青菜。想來(lái)是綁架她的人丟下來(lái)的。另外有個(gè)塑膠桶,兩邊有細(xì)繩把手,連接上面的繩索,是當(dāng)馬桶用的。在黑暗中,她伸手可以觸及。
凱瑟琳•馬丁可以自由動(dòng)一動(dòng),可是無(wú)處可走。她躺著的地板,是橢圓形的,長(zhǎng)短直徑各約為80英尺。深坑的底部中間有一道排水溝。水泥墻很平滑,緩緩向上升展。
好像聽(tīng)到上面的聲音?的確是上面的聲音。頭頂上的聲音,聽(tīng)得很清楚。
這個(gè)密牢,是地下室的一部分,上面就是廚房的地板。腳步聲這時(shí)正走過(guò)廚房,還有放水的聲音,狗的爪子抓著油氈地面的聲音。接下來(lái),聽(tīng)不到任何聲音了,然后,上面的蓋子打開(kāi),微弱的地下室燈光從洞口泄下來(lái),一直照進(jìn)洞底。這時(shí)她坐了起來(lái),用手遮著眼睛,準(zhǔn)備適應(yīng)光線。那燈像用電線懸吊著,她的影子,也隨著燈光四處搖晃而搖晃著。
這時(shí),她的馬桶被拉上去,一面搖動(dòng)一面上升,直到有燈光的地方。她試圖去咽下她的恐懼,想著該怎么說(shuō)。
“我家里會(huì)付錢(qián)的,”她說(shuō),“付現(xiàn)金。我母親現(xiàn)在就會(huì)付現(xiàn)金,也不會(huì)問(wèn)任何問(wèn)題。她私人的——噢!”一個(gè)黑影翩然掉落到她身上,只是一條毛巾。“她私人的電話號(hào)碼是202——”
“把你自己洗干凈。”
仍是那聲音。她聽(tīng)到那聲音和狗說(shuō)話。
又有一只桶綁著繩索降下來(lái),她聞出那是熱的肥皂水。
“脫下衣服,把自己全身洗干凈。你還需要水管。”在一邊,狗的聲音漸漸消失了。“對(duì)了,你得有根水管才行。親愛(ài)的,對(duì),你會(huì)有的!”
凱瑟琳•馬丁聽(tīng)到地下室上面的地板傳來(lái)腳步聲和狗爪走路的聲音,剛才的電燈也熄了。她可以看出,這個(gè)密牢有多高。她脫下跳傘裝,抓起了毛巾。該做些什么。那墻好滑,像一個(gè)平滑往上的管子。
她發(fā)現(xiàn),在夠得到的水泥壁上有一道裂痕,這是她發(fā)現(xiàn)的唯一的缺點(diǎn)。
她摸著那裂痕,把手指甲嵌在里面。這時(shí),他來(lái)了,擲下一樣?xùn)|西,從她臉上滑過(guò)。
在燈光下,只見(jiàn)一樣?xùn)|西掉了下來(lái),原來(lái)是條水管,冰涼的冷水從里面流出。
“把你全身洗干凈。”
桶中有一條洗澡布,還有一瓶昂貴的外國(guó)潤(rùn)膚露。
她照做了,冷得手臂和大腿都起了雞皮疙瘩。在冷空氣中,她全身打顫,蹲著挨在那桶熱水旁,用熱水洗浴。
“現(xiàn)在,把身子擦干,然后全身抹上潤(rùn)膚露,擦拭全身。”
潤(rùn)膚露浸在熱水桶中很溫暖,潤(rùn)滑了她的皮膚。
“現(xiàn)在,把你那兒的垃圾撿起來(lái),把地洗干凈。”
她也照做了,把雞骨頭撿起來(lái),又撿了青菜,放入桶中,拭去了地面上的油膩。近墻處,好像還有著什么,就在裂縫下方,有著什么薄片,原來(lái)那是女人的指甲,還涂著指甲油。
桶被拉上去了。
“我媽會(huì)付錢(qián)的,”凱瑟琳•馬丁說(shuō),“也不會(huì)問(wèn)你什么。她付的錢(qián),夠你一輩子過(guò)富有的生活。不管你是伊朗人或巴勒斯坦人,或是其他什么人,我媽都會(huì)付錢(qián)。你要做的只是——”
燈熄了。突然之間,又全然黑暗下來(lái)。
這時(shí),她的馬桶,又由吊索吊了下來(lái)。她心中一直轉(zhuǎn)著念頭,相信綁架她的人一人獨(dú)居,是美國(guó)白人。她試著回想他給她的印象,可是一點(diǎn)兒也想不出來(lái)他到底是什么人,只記得他打她的頭。但愿他能相信,他是可以安全放她走的。她一直絞盡腦汁,想著想著,最后她有個(gè)結(jié)論。
由那指甲推斷,以前這兒也有某個(gè)人,而且是個(gè)婦女,或是女孩。她現(xiàn)在在哪兒呢?他又對(duì)她做了什么?她心中充滿了驚嚇和混亂。想到他要她涂上使皮膚柔軟的化妝品,就逐漸猜出八九,猜出綁架她的人可能是誰(shuí)了。于是,她憶起了許多可怕的片片段段,她害怕得大聲尖叫,一直尖叫,想爬上去。她一直叫到咳嗽,叫到咸濕溫?zé)岬臏I水爬滿她的臉,滴落到嘴邊、手上,最后用手背拭干。她直挺挺地睡著,兩手緊緊抓著頭發(fā)。
- 最新書(shū)評(píng) 查看所有書(shū)評(píng)
-
- 發(fā)表書(shū)評(píng) 查看所有書(shū)評(píng)
-