- 第1節(jié) 第二十七章
-
當(dāng)萊克特坐的手推車,推到牢房門口時,輕輕發(fā)出了一個碰撞聲。奇爾頓博士正坐在萊克特的小床上,看著他的私人信函。奇爾頓解掉了領(lǐng)帶,脫下了外套,可以看到有某種金屬的東西,掛在他的頸子上。
“拔尼,讓他站在馬桶旁邊,”奇爾頓博士說道,“你和其他的人,站著等。”
奇爾頓博士讀完萊克特最近和“心理檔案室”往來的一些信函后,把信擲在床上,然后走出囚室。萊克特在曲棍球面罩下的目光跟著他,可是頭卻沒有動。
奇爾頓走到走廊中的學(xué)生桌旁,僵硬地彎下腰,把一個小小的收聽機器,從椅子下拿出來。
他把那東西在萊克特面罩眼洞前晃了晃,然后重新坐在了小床上。
“我以為她可能為密格斯的死奔走,尋求市民權(quán),所以我監(jiān)聽了談話。”
奇爾頓說,“好幾年了,我都沒聽到你的聲音。我想,上一次你開口時,給了我們很多誤導(dǎo)的答案,然后又在報紙雜志上發(fā)表消遣我的文章。簡直難以相信,一個精神病犯人的意見,還值得登在報上,是不是?不過,我仍在這兒,而你也一樣。”
萊克特博士一言不發(fā)。
“你沉默了好幾年,結(jié)果呢?杰克•柯勞佛送了一個女孩子來,你就樂于說話了,可不是嗎?漢尼巴,他們要從你這兒知道什么?瞧瞧,她的頭發(fā)好亮,她很漂亮是不是?雖然漂亮,可是又很冷淡。那個女孩,就像冬天的太陽,我是這么看的。我知道,你已經(jīng)有很久,沒有看到冬天的太陽了,但記著我的話就行了。
“你和她在一起的日子,只有一天了。然后,巴爾的摩的刑事組就會質(zhì)問你。他們把椅子用螺絲鎖緊在地上,把你放在電擊治療室。只要他們一通電就解決了。我卻什么都不知道。
“你聽進(jìn)去了嗎?漢尼巴,他們可是知道這事。他們知道,你對野牛比爾的事了解得一清二楚。當(dāng)我聽到史達(dá)琳小姐問野牛比爾的事,我就很困惑。
我打電話給巴爾的摩刑事組的一個朋友,知道他們發(fā)現(xiàn)了柯勞斯的喉嚨里有一只蟲。漢尼巴,他們知道,柯勞斯是野牛比爾殺的。但是,柯勞佛卻讓你自以為聰明。我不認(rèn)為,你會知道柯勞佛有多恨你,因為你殺了他的屬下。
現(xiàn)在,他又來找你了,你現(xiàn)在覺得自己很聰明嗎?”
萊克特博士在皮帶捆扎的面罩下的一只眼睛,注視著奇爾頓的眼睛。顯然,奇爾頓要移去他的面罩,才能看清楚他的臉。奇爾頓心想,如果要這么做,又得顧到安全,那么得從后面做。如果從前面取去面罩,手臂得環(huán)繞萊克特博士的頭,那么,他臂膀內(nèi)側(cè)的藍(lán)色血管,就會很靠近他的臉。來,博士,過來,靠近一點。不,他還是決定不這樣做。
“你仍認(rèn)為,你可以到某處有個窗子的牢房嗎?你認(rèn)為,你可以到海邊去看鳥飛嗎?我可不這么認(rèn)為。我打電話給馬丁參議員,她壓根就沒跟誰談過條件,我甚至還得提醒她你是誰。她也壓根沒聽說克蕾瑞思•史達(dá)琳是誰。
這是個騙局。我們都曉得,女人是有些不誠實的,你怎么看呢?“他們哄著你時,會說很多甜言蜜語?聞诜鹨苍S會幫你減輕重罪,但是,法官可不喜歡這樣。你不足以抵罪,法官對你的福利,絕對沒有興趣的。
“漢尼巴,你別再想住有窗子的牢房。你以為會住在聯(lián)邦監(jiān)獄中,從窗子望著外面的車子來來去去。等你牙齒一顆顆掉了,你的力氣愈來愈微弱了,他們會放你出去走走,或者有年輕人替你推輪椅四下轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)。有時候,他們也會讓你滿足一下性需要。你可以讀書,可以在墻上寫字畫畫。這些,法院都會同意嗎?“杰克•柯勞佛姘上那個小丫頭。只等他老婆一死,他們就可以公然出雙入對了。他會把自己打扮得年輕帥氣,也許穿一身運動衫,兩人愉快地在一起。自從柯勞佛老婆臥病不起之后,他們兩人就變得很親密,他們根本不想要愚弄誰。他們會得到升遷,根本不會想到你。我相信,柯勞佛最后會親自來一趟,告訴你,你得到什么。我相信,他那篇演講稿,都已經(jīng)準(zhǔn)備好了。
“漢尼巴,他不像我那樣了解你。他認(rèn)為,如果他要求你提供訊息,你只會拿這些來折磨那個母親。”
很對,萊克特博士想,杰克可真聰明。我正想誤導(dǎo)這個遲鈍的人。
“我知道你怕什么。不是痛苦、孤獨,而是侮辱。你無法忍受。漢尼巴,就這方面而論,你像貓。我會盡我的職責(zé)照顧你。漢尼巴,我會做的。而我現(xiàn)在就在照顧你。
“根本沒有你和參議員馬丁之間的條件。我打了幾個小時電話,跟馬丁參議員談你的行為,已經(jīng)把那個女人嚇壞了。我現(xiàn)在告訴你第一個條件:你要說話,只能通過我,我能成功地和你見面。你什么都不能出版,更不能寫有關(guān)凱瑟琳•馬丁的任何文章。如果,她能活著回來的話,你也休想那么做。
“我開出的條件,沒有討價還價的余地,F(xiàn)在,你得回答我,你接不接受這條件?”
萊克特博士只是自覺好笑。
“你現(xiàn)在最好回答我,否則就得回答巴爾的摩刑事組。你現(xiàn)在最好告訴我,野牛比爾是誰?如果能及時找到那個女孩子,那么參議員馬丁,她告訴我,她會給你好處。條件是:你將可以轉(zhuǎn)到田納西普夏山的州立監(jiān)獄,你將可以在她的勢力范圍之內(nèi),可以遠(yuǎn)離柯勞佛。你待在最安全的牢房中,有窗子可以看到樹。你會有書,可到戶外運動。她是很友善的,細(xì)節(jié)還可以再商量。只要說出野牛比爾叫什么名字,你立刻就可以得到這些。田納西州立警察,將在機場監(jiān)視你,州政府也同意了。”
至少,奇爾頓博士說到了某些蠻有趣的東西,而他自己還沒意識到呢!萊克特博士在面罩后面,努著紅色的嘴唇。由警察監(jiān)視他,這可簡單多了。
警察可不像拔尼那么聰明,有經(jīng)驗。警察習(xí)慣拘捕罪犯,他們習(xí)慣用手銬和腳鐐。
“他的名字叫比利。”萊克特說,“到了田納西,我再將其余的情況告訴馬丁參議員。”
- 最新書評 查看所有書評
-
- 發(fā)表書評 查看所有書評
-