- 第2節(jié) 第二章
-
他的態(tài)度使我產(chǎn)生離開(kāi)這里的想法，于是我將煙斗放下，站起身來(lái)，按此處的習(xí)慣給了那個(gè)黑人非常豐厚的小費(fèi)，然后走出了房間，我的離開(kāi)他并沒(méi)有勸阻。我來(lái)到庭院，忽然聽(tīng)到有人在啼哭，之后，左邊的一扇門(mén)被打開(kāi)了，走出一個(gè)額頭傷口流著血的被兩個(gè)仆人用擔(dān)架抬著的年輕人。在他們的后面還跟隨這幾個(gè)人，其中一個(gè)面帶面紗的婦女正在流淚喊著快去將醫(yī)生找來(lái)。這些人從我面前走經(jīng)過(guò)時(shí)，我打聽(tīng)有什么事情發(fā)生了。一個(gè)六十歲左右的男子回答說(shuō)：“他被馬摔到了墻上。現(xiàn)在他的生命已經(jīng)在身體外徘徊�？烊ィ烊�，把外傷醫(yī)生叫到這里！可能他還有一線(xiàn)生機(jī)�！�
但在混亂中卻一直未曾聽(tīng)見(jiàn)過(guò)他的喊叫。這個(gè)人想馬上追上已經(jīng)跑遠(yuǎn)的擔(dān)架。但被我拉住了。
“也許不必去找醫(yī)生了。我想對(duì)傷者進(jìn)行一下檢查�！�
老人停住了腳步。
“你真的是外傷醫(yī)生嗎？快走，快走！我們馬上趕上去！要是你能將我的兒子救回，我會(huì)給你十倍的診金�！�
我被他拉起向右邊奔去，在另一道門(mén)里擔(dān)架已經(jīng)沒(méi)了蹤影。這道門(mén)與一間客房相通。經(jīng)過(guò)這里老人領(lǐng)我來(lái)到旁邊一個(gè)小房間中，傷者已經(jīng)被人們放到了一張臥榻上。那個(gè)婦女跪在受傷者的前面不停的流著淚。老人拉起她，匆匆對(duì)她說(shuō)：“他就是外傷醫(yī)生。不要哭了，夫人，讓他為我們的兒子進(jìn)行檢查！可能安拉是慈祥的，一定會(huì)將生命還給我們這些歡樂(lè)的信奉者�！�
原來(lái)那個(gè)婦女正是傷者的母親。
“愿安拉將生命賜還給他！”抬擔(dān)架的人們雙手合十衷心地禱告著。
我跪在年輕人的身旁，對(duì)他的傷口進(jìn)行檢查。好在沒(méi)有內(nèi)傷，這個(gè)傷口也不是很?chē)?yán)重，完全沒(méi)有必要這么的傷心，他只是昏厥了而已。我身上恰巧帶著一小瓶阿莫尼亞藥水，是我以備南方時(shí)常會(huì)出現(xiàn)的蚊蟲(chóng)叮咬用的。我將瓶蓋打開(kāi)，放在年輕人的鼻子下面晃了晃。效果立竿見(jiàn)影，他動(dòng)了動(dòng)，打了一個(gè)噴嚏，睜開(kāi)了雙眼。他的母親馬上來(lái)到他的前面，高興得又留下了眼淚。他的父親將雙手合十：“感激安拉！死神離開(kāi)了，生命重新回來(lái)了�！�
我請(qǐng)他的父母保持一定距離，因?yàn)樗麄儠?huì)對(duì)我的繼續(xù)檢查造成妨礙，我再次對(duì)年輕人的身體進(jìn)行了檢查，并未發(fā)現(xiàn)有骨折現(xiàn)象，他僅僅是頭部疼得厲害。我要求取來(lái)一些布來(lái)為他的傷口包扎，隨后不久有人就將布取來(lái)了。我為他不大的傷口進(jìn)行了清理，把額頭受傷的部位包扎了起來(lái)，然后對(duì)他們說(shuō)，病人經(jīng)過(guò)安靜地休息，大概在明天就會(huì)恢復(fù)的。他父母高興到了極點(diǎn)，他們?cè)詾閭麆?shì)非常的嚴(yán)重，以致誤將他的昏暈當(dāng)成了死亡。
“我要怎樣才能報(bào)答你呢，先生！”老人激動(dòng)地喊道，“要是沒(méi)有你，我孩子的靈魂是不可能重歸軀體中的�！�
“你想錯(cuò)了！你的兒子五分鐘之后就會(huì)蘇醒了，事實(shí)就是如此�！�
“不，不！我與你素不相識(shí)，我還從未見(jiàn)過(guò)你。你在這里住得時(shí)間不是很長(zhǎng)吧？告訴我你在什么地方居住，要是我兒子的病情又有嚴(yán)重的趨勢(shì)，我可以再找到你。”
“我今天才剛剛來(lái)到這里，還不知道可以住在哪里。我只計(jì)劃在這里住幾天�！�
“那就請(qǐng)您留下來(lái)吧，先生！作我們尊貴的客人吧！我們的房間很多，讓你居住綽綽有余！”
“這個(gè)邀請(qǐng)我無(wú)法接受。你們不知道我是什么人和做些什么的。我是一個(gè)德國(guó)人�！�
“德國(guó)人，一個(gè)弗蘭肯人！”老人說(shuō)，并對(duì)我充滿(mǎn)敬意�！拔医�(jīng)常聽(tīng)說(shuō)西方的醫(yī)生能夠使人起死回生。你手中的小瓶將我兒子的性命挽救了回來(lái)。你知道把生命驅(qū)入小瓶中，并從死亡之神的手中將生命取回。我要告訴總管達(dá)烏德，因?yàn)榕料默F(xiàn)在并不在家中，讓他將宮殿中最好的房間安排給你。他也有病在身，假使你能將他醫(yī)好，他一定會(huì)對(duì)你感激涕零的�！�
“他得了什么��？”
“他的胃有病。達(dá)烏德的飯量與五六個(gè)正常人的飯量相當(dāng)，所以他的胃一直都不好�！�
“要是這樣，達(dá)烏德就根本就不需要我的幫助。要是他想獲健康，僅僅將飲食減少就行了，再說(shuō)他也不想看到我的臉并讓我為他診治，我才被他從宮殿趕了出來(lái)�！�
“趕你？不應(yīng)該！
“事實(shí)就是如此。達(dá)烏德剛才對(duì)我進(jìn)行了嚴(yán)重的侮辱，哪怕我是因?yàn)橛辛丝偠酱L(zhǎng)阿赫麥德的推薦才會(huì)來(lái)到這里作客的�！�
“是他推薦的？總管非常恨他，原因就是他對(duì)待達(dá)烏德一向很粗暴。假使是別人推薦你的，達(dá)烏德一定不能對(duì)你如此的不恭敬。既然你已經(jīng)被他傷害了，那我就不會(huì)再去找他了�？墒俏覍�(duì)你十分的感激，不想讓你就此離開(kāi)。請(qǐng)恕我冒昧！我想請(qǐng)你到我的住宅看一看，要是你喜歡、愿意成為我的客人，那對(duì)我來(lái)說(shuō)將是莫大的歡樂(lè)和至高的榮幸�！�
他講話(huà)的語(yǔ)調(diào)使我感到假使我回絕了他那將是對(duì)他的侮辱。他的妻子也將雙手伸向了我，他的兒子說(shuō)： “先生，請(qǐng)您留下吧！我的頭依舊非常的痛，要是進(jìn)一步惡化，你還可以對(duì)我進(jìn)行救助。”
“那好吧，我愿意留下�！蔽易罱K說(shuō)道，“我的行車(chē)總管會(huì)交給你們的。不過(guò)我希望不會(huì)給你們?cè)斐墒裁床槐匾穆闊！?
“麻煩？噢，不！”老人寬慰我說(shuō)，“我十分的富有，我是伊斯梅爾·本·查里利，擔(dān)任帕夏的馬檻總管，你想要從宮殿總管那里得到的所有，我全部可以為你提供。請(qǐng)?jiān)试S我?guī)闳⒂^(guān)我的住宅。你們到宮殿總管那里將這位先生的私有物品全部取回來(lái)！”
這句話(huà)結(jié)束語(yǔ)是對(duì)那兩個(gè)抬擔(dān)架的人吩咐的，抬擔(dān)架的人聽(tīng)后就離開(kāi)了。
我被馬檻總管帶著經(jīng)過(guò)很多道門(mén)，最后在把角的一個(gè)大房間里停了下來(lái)，它的另一扇門(mén)與我來(lái)時(shí)穿過(guò)的庭院相互連通。他為我很喜歡這個(gè)房間而感到欣喜，并請(qǐng)我諒解他不得不與我短暫的告別一段時(shí)間，他必須去對(duì)他的兒子進(jìn)行照料。
我最后還是留在了宮殿里，而且是在一個(gè)與宮殿總管相比友善百倍不止的人這里安頓了下來(lái)。
伊斯梅爾不一會(huì)就回來(lái)了，煙斗被他帶來(lái)給我。為了以表尊敬，他本人為我點(diǎn)了煙。接著那兩名腳夫?qū)⑽业膬芍尯推渌欣钊×嘶貋?lái)。其中一個(gè)腳夫?qū)ξ艺f(shuō)到：“先生，我們向達(dá)烏德進(jìn)行了轉(zhuǎn)告，說(shuō)你目前住在這里。當(dāng)他得知你是一個(gè)名醫(yī)并在手中持有生命之瓶時(shí)，他對(duì)你的無(wú)禮使他后悔不已，他祈求你可以在這里接見(jiàn)他。達(dá)烏德病得十分嚴(yán)重，我們的醫(yī)生對(duì)他說(shuō)，有一天他會(huì)毀滅的，所以他認(rèn)為，你的到來(lái)全是安拉的安排，因?yàn)槟軌驇椭闹挥心阋粋�(gè)人而已�！�
“好吧，告訴他，他能過(guò)來(lái)！”
我實(shí)在想不出該怎么為那個(gè)黑人對(duì)我的態(tài)度做出懲罰，也想不出可以拒絕他的理由。我僅僅對(duì)自己說(shuō)，他的“病癥”將會(huì)帶來(lái)一場(chǎng)滑稽的談話(huà)。他讓我等待的時(shí)間并不久。當(dāng)我見(jiàn)到他帶著那張丑陋的嘴臉向我走近時(shí)，我甚至對(duì)他抱有些憐憫了。
“先生，請(qǐng)您原諒我吧！”他請(qǐng)求道，“我假使知道，你就是——”
“不用繼續(xù)說(shuō)了！”我將他的話(huà)打斷，“你并沒(méi)有什么需要我饒恕你的�？偠酱L(zhǎng)的的確確缺少基本的禮貌，是他有錯(cuò)在先。”
“你真是仁慈極了。我能坐下嗎？”
“我正打算請(qǐng)你坐下�！�
達(dá)烏德在我和馬檻總管的對(duì)面坐了下來(lái)。他一坐下來(lái)，我才將他那肥胖的身體看的清楚。他與我的土耳其胖朋友納西爾相比還要寬大幾圈，他的呼吸簡(jiǎn)直可以稱(chēng)為是喘息，面頰就如同一個(gè)滿(mǎn)載的口袋，面孔——雖然皮膚是黑色的——布滿(mǎn)了紅潤(rùn)的血色，使人覺(jué)得他如果不是因?yàn)橄涣级股K結(jié)，也會(huì)因血管迸裂而死去。當(dāng)發(fā)現(xiàn)我正在對(duì)他進(jìn)行觀(guān)察時(shí)，他嘆了一口氣說(shuō)：“你看的不對(duì)，先生，我的健康狀況并不像你想象的那樣。人們經(jīng)常將肥胖視作為健康�！�
“我不會(huì)的。德國(guó)的醫(yī)生都明白，一個(gè)人越是肥胖，他的生命越容易過(guò)早結(jié)束�！�
“安拉庇佑我！快告訴我的生命還有多久？”
“你吃最后一頓飯是在什么時(shí)間？”
“今天清晨，先生�！�
“那么跟著的一頓呢？”
“今天中午，剛過(guò)了半個(gè)小時(shí)�！�
“今天早上的早餐是什么？”
“不多，僅僅一只雞和半個(gè)羊脊�！�
“中午你打算吃什么呢？”
“也不多，那剩余的一半羊脊，和一只烤雞以及一盆米飯，不會(huì)比我的頭巾大的。除此之外，還要吃一條魚(yú)以及一盤(pán)牛奶煮的小米粥�！�
“要是如此，我估計(jì)你恐怕連今天晚上都活不到了�！�
“噢，天啊！噢，地�。∈聦�(shí)就是這樣嗎？”
“我絕對(duì)是認(rèn)真的。假使我僅僅吃你剛才說(shuō)的食品的四分之一，那我就會(huì)被撐爆了�！�
“那是對(duì)你而言！不過(guò)我的肚子和你的肚子是不同的！我的肚子是你的六倍大！”
“噢，不！你將我們的肚子都當(dāng)作是大空桶嗎？你不單單是吃胖了，而且同時(shí)也是吃病了。我得知你患有腹痛病，對(duì)嗎？”
“他們說(shuō)得沒(méi)錯(cuò)。肚子的疼痛簡(jiǎn)直讓我無(wú)法忍受。”
“你能告訴我是哪些部位疼嗎？”
“這里�！笔直缓谌朔胖玫搅宋傅牟课�。
“怎樣的疼痛？是刺痛嗎？”
“不。是一種我無(wú)法說(shuō)出的疼痛，就是覺(jué)得肚子里面什么都沒(méi)有�！�
“原來(lái)如此，我明白了！疼痛出現(xiàn)在什么時(shí)間，有沒(méi)有規(guī)律可循？”
“很有規(guī)律，每次都是出現(xiàn)在快要吃飯的時(shí)候，這時(shí)我就一定要立即吃飯�！�
我努力忍住不笑出來(lái)，只擺出一幅相當(dāng)嚴(yán)肅的樣子來(lái)。
“這的確是一種非常嚴(yán)重的疾病�！�
“它會(huì)要人命嗎？”達(dá)烏德害怕地問(wèn)。
“要是不趁早救治的話(huà)，會(huì)是致命的。”
“快說(shuō)，你能將我的病治好嗎？我將以黃金作為給你的報(bào)酬！”
“可以痊愈的�！�
“我的病發(fā)叫什么名字？”
“法國(guó)人稱(chēng)之為faim，英國(guó)人稱(chēng)之為hunger，本地的名稱(chēng)你就沒(méi)有知道的必要了�！�
“說(shuō)了我也不明白，你只要將治這種病的方法告訴我就行了�！�
“我知道一種方法�！�
“告訴我，快告訴我吧！我擔(dān)任帕夏的宮殿總管的職位，我有很多的錢(qián)。我再說(shuō)一遍，我將給你黃金作為報(bào)酬！”
“我也再說(shuō)一遍，我不需要你的金子。就算你不掏腰包，病也可以被治好。這里的醫(yī)生是如何說(shuō)的？”
“我一定禁食。他們說(shuō)我的腸胃非常的虛弱。”
“這些傻瓜！事實(shí)上恰恰相反，你的腸胃非常的強(qiáng)壯。我們的醫(yī)生將這種病稱(chēng)之為大馬猴胃或者河馬胃，所以你不可以停止飲食，反而要吃，可以吃多少就要吃多少。”
他的臉上因高興綻放出了光彩。達(dá)烏德用那肥胖的雙手拍著臃腫的膝蓋歡呼道：“我應(yīng)該吃，我能夠吃，我甚至被下了命令要吃！噢，穆罕默德，噢，加力夫！這是一帖妙方，不論我的心還是我的理智都不會(huì)對(duì)它有所抵觸的�！�
“這是僅剩的可以將你治愈的方法，不過(guò)你一定要正確使用它才可以。”
“如何去用，先生？”
“你只要感到腹中空虛，就馬上朝著麥加方向作七次躬身。接著坐下來(lái)吃東西，直到腹中空蕩蕩的感覺(jué)不見(jiàn)了才算結(jié)束�！�
“那么，我應(yīng)該吃點(diǎn)什么東西呢？”
“一切好吃的東西。在進(jìn)餐以后當(dāng)你感到舒服的時(shí)，就應(yīng)該起身站起，接著再向麥加方向進(jìn)行九次躬身，躬身必須要低，直到頭能夠碰到地上的程度為止�！�
“我能夠做到嗎？”
“你一定要做到！”
“要是做不到怎么辦？”
“你一定要這樣做，不然這個(gè)方法就無(wú)法起作用了。需要借助用雙手幫忙！手要是可以碰到地上，就同樣可以被拉下來(lái)。你可以嘗試一下！”
達(dá)烏德聽(tīng)話(huà)地站起來(lái)，按我說(shuō)的試著做了做�？吹剿闹叵敕皆O(shè)法把頭觸到地毯上，是非常困難的，他迫使自己不得不這樣做，一下子便沒(méi)有保持好平衡，在地上打了一個(gè)跟頭�？墒撬⒓粗匦麓蚱鹁窠又毩�(xí)，直到成功為止。
“可以了，可以了！”他高興地喊道，“不過(guò)我必須在家里悄悄地做，不然的話(huà)會(huì)有損我的顏面。我還要做些什么呢？”
“要多做善舉。”
“對(duì)誰(shuí)？”
“我來(lái)的時(shí)候，看到有很多人都患有眼疾，孩子占了絕大多數(shù)。他們是由于發(fā)炎而導(dǎo)致了失明，吃上面膿汁的蒼蠅在他們的眼睛上落滿(mǎn)了�！�
“是的�！彼C實(shí)說(shuō)，“這樣的孩子上可達(dá)上百個(gè)，他們坐在路旁向經(jīng)過(guò)的行人進(jìn)行乞討�！�
“那么，你是富有的人，先知們?cè)陶d說(shuō)到，我們應(yīng)該給予他們幫助。你假使用我的方法將病治好了，就應(yīng)該找來(lái)50名盲童，對(duì)他們每人救濟(jì)兩個(gè)皮阿斯特，還要堅(jiān)持每三個(gè)月救濟(jì)一次�！�
“先生，我會(huì)這樣做的，原因就是我相信你的方法一定會(huì)有效。你是一個(gè)杰出的醫(yī)生，您的大名很快就會(huì)在尼羅河沿岸各國(guó)和其他地方的出現(xiàn)。此時(shí)我已經(jīng)感到腹中空虛了。我能夠去吃東西嗎？”
“可以，你趕緊去吧！但切記不要將躬身和盲童忘記！”
“用餐后我會(huì)親自把錢(qián)給他們送去。希望你還能屈尊光臨敝人的住處，對(duì)我的健康狀況進(jìn)行檢查。你是一個(gè)基督徒，可是我依然要禱告，希望天堂的全部大門(mén)都為你打開(kāi)，因?yàn)槟闶且粋�(gè)善良的人，沒(méi)有以饑餓療法給人來(lái)進(jìn)行救治�！�
達(dá)烏德和我拉手以示分別。馬檻總管從始至終嚴(yán)肅不語(yǔ)地坐在那里。此時(shí)他的胡須抖動(dòng)的厲害，嘴角也展露出了微笑。
“先生，你不單單是一位醫(yī)術(shù)高明的醫(yī)生，也還是一個(gè)幽默的善良人�！�
- 最新書(shū)評(píng) 查看所有書(shū)評(píng)
-
- 發(fā)表書(shū)評(píng) 查看所有書(shū)評(píng)
-
京公網(wǎng)安備11010202007521號(hào)