- 第15節(jié) 第四十一章
-
44亞黛莉亞•麥普如往常一般，躺在床上看書、聽收音機播報新聞。當克蕾瑞思•史達琳一進入房間，她立即關掉收音機。看見史達琳一臉倦容，她問了第一個問題：“要不要來點茶？”
麥普喝的茶，是由祖母寄來的茶葉沖泡而成，她宣稱這種茶是“聰明人的茶。”
然而在史達琳心目中，這世界上有兩個最聰明的人，一個是極端沉穩(wěn)，另一個則駭人之至。她只希望她的心智能在這兩者之間，取得平衡。
“小姐，你今天實在夠幸運，”麥普說，“那個該死的王金把我們全干倒在地，我沒有撒謊，我相信在韓國地球引力會比在這里大，他們一來這兒就變得靈巧極了，瞧，教上了體育，因為這對他們來說根本不算回事兒..對了，約翰•布萊罕來過。”
“什么時候？”
“今晚，稍早一會兒。他想知道你回來了沒有？他的頭發(fā)垂下來，像個一年級新生一樣在走廊上轉悠。他說如果你來不及，需要補補課，他會在這個周末開放靶場。我覺得他這個人很好。”
“是的。”
“你知道他要參加軍種間射擊比賽嗎？”
“不知道。”
“下一個問題，你知道周五要考的第四修正案的內容嗎？”
“知道。”
“那么，你知道奇梅爾對加州訴訟案的內容是什么嗎？”
“有關對中等學校的調查。”
“學校調查什么？”
“我不知道。”
“是有關‘直接范圍’的概念問題嘛。再問，誰是施耐德羅斯？”
“該死，我不知道。”
“施耐德羅斯對巴斯坦莫尼。”
“是不是關于合理隱私要求問題？”
“你真該死，隱私要求是凱茲的理論，施耐德羅斯是同意調查的。我看你真的需要加強功課了，我有筆記。”
“今晚不行。”
“不行？但是明天一早醒來，你的頭腦不是一片空白嗎？明天我們必須為星期五做好準備。布萊罕說——他不想說，但我告訴你——他認為你一定可以在聽證會上獲勝。那個狗娘養(yǎng)的克南得勒，過了兩天以后，就會忘了你。
你的成績很好，我們會擊敗他。”麥普看著史達琳疲倦的臉，繼續(xù)說，“史達琳，你為了那個可憐的女孩已盡了全力，你做得比任何人都要好。你推動了整個事件，應該去完成它，你為什么不繼續(xù)進行這個案子呢？我會對這件事閉緊嘴巴的。”
“亞黛莉亞，謝謝你。”
宿舍燈光熄了以后。
“史達琳？”
“什么事？”
“你認為布萊罕和巴比•勞倫斯這兩個人，誰比較漂亮？”
“很難說。”
“布萊罕的肩膀有刺青，我是從他的透明襯衫看出來的，刺的是什么？”
“我不知道。”
“如果你知道，會不會馬上讓我知道？”
“可能不會。”
“我告訴過你，巴比鬼神附身的事情嗎？”
“你只是看到他在窗后練習舉重而已。”
“是不是葛麗絲告訴你的？那個女孩的嘴巴——”
史達琳已經睡著了。
45清晨3點過后，柯勞佛因為貝拉在床上微微動了動，而從打盹中醒來。
他坐直身體，握住她的手。
“貝拉？”
她深深吸了一口氣，吐出來，然后，這幾天以來第一次睜開了眼睛�？聞诜饘⒛槣惿锨叭�，不過，他不認為她能夠看得見他。
“貝拉，我愛你。”他說，希望她還能聽見。
然而，恐懼在他胸中油然而生，他知道他害怕的是什么，他想要為她拿點東西，但是又不愿意讓她感覺到他放開她的手。
他將耳朵貼在她胸口，聽到微弱的心跳，混亂而微弱的心跳，然后，心跳停止了。什么聲音都沒有，只有陣陣寒意沖擊，他不知道這寒意是自她胸中升起，還是他耳朵的音覺錯誤。
“上帝引領你..和你家人在他身邊。”柯勞佛真誠地說著。
然后，他將她抱在懷中，她的頭靠在他胸膛上，他的下巴將她頭上的頭巾推開。他沒有哭。
他為她換上她最喜歡的睡袍，然后，仍舊在高床上坐了一會兒，將她的手貼在他臉頰上，這是一雙靈巧的手，一生都做著園藝工作。
當她走入花園，她的手有如麝香一般芬芳。其氣味就像在手中的蛋白——那個學校女生曾經和貝拉談過性的問題。許多年以前，許多年，不，去年，他曾和貝拉在床上笑談這件事。喔，不要想這個，想點正經純潔的事。有了，那一次，她戴了一頂圓帽和一雙白手套進入電梯，他用口哨吹《跳起南美舞》這首歌。進入房間后，她笑他的聲音，像還未變聲的童音，這是一件純潔的事。
柯勞佛想要到隔壁房間去——到了隔壁房間，他仍可從開啟的房門看見她，床頭溫暖的燈光照著她。然而，他已經開始等待了，他在等待她的身體變成某種儀式的主角；他在等待，她的身體脫離他的擁抱。慢慢地，她會從他的真實生活中離去，進入記憶之中。所以，他應該可以為她打電話給他們了。
他的雙手懸空下來，走到窗前面對東方。他不看夕陽，他的窗子永遠向東。
- 最新書評 查看所有書評
-
- 發(fā)表書評 查看所有書評
-
京公網安備11010202007521號