- 第6節(jié) 鉆孔蟲(chóng)
-
三個(gè)人走出魯格納城堡，太太平平，什么事都沒(méi)有。閘門抬起來(lái)了，特倫特找到了絞盤，給它上了油，它里面附有魔法，所以輕輕一轉(zhuǎn)，閘門就升了起來(lái)。幽靈們真誠(chéng)地祝他們一路平安，分手時(shí)卡米莉安哭了，連賓克都覺(jué)得心里不好受。他知道，經(jīng)過(guò)這幾天和活人的共同生活之后，幽靈們一定會(huì)感到萬(wàn)分孤獨(dú)。他甚至不責(zé)怪這座性子頑固的城堡了，它只是在做它不得不做的事，跟賓克一樣。
他們背著裝滿水果的口袋，用城堡衣櫥里的漂亮衣服把自己打扮得煥然一新。經(jīng)過(guò)八百年，這些衣服在魔法保護(hù)下仍然毫無(wú)損壞。他們看上去像王公貴族，魯格納城堡把他們照料得真是無(wú)微不至！
四周一派祥和，這一次沒(méi)有出現(xiàn)暴風(fēng)雨，樹(shù)木也不再做出威脅的姿勢(shì)，相反，它們十分友好地輕搖枝葉，和賓克他們道別。沒(méi)有出現(xiàn)任何怪物，更沒(méi)有僵尸。
用不了多久，城堡已經(jīng)看不見(jiàn)了。“我們脫離了魯格納的勢(shì)力范圍。”特倫特宣布說(shuō)，“從現(xiàn)在起，必須步步小心，大野林的其他地方并沒(méi)有和我們停戰(zhàn)。”
“我們？”賓克問(wèn)道，“你不回城堡了？”
“暫時(shí)不回去。”魔法師回答。
賓克又起了疑心，“城堡怎么會(huì)跟咱們停戰(zhàn)？你跟它說(shuō)了什么？”
“我說(shuō)：‘我會(huì)回來(lái)的——作為國(guó)王回來(lái)，魯格納必將重新統(tǒng)治贊斯。’”
“它就相信了？”
特倫特平靜地注視著他，“事實(shí)明擺著，它怎么會(huì)懷疑？躲在野林子里，我怎么奪取王冠？”
賓克不作聲，畢竟，邪惡法師從來(lái)沒(méi)說(shuō)過(guò)他要放棄征服贊斯的計(jì)劃。他只答應(yīng)讓賓克和卡米莉安平安離開(kāi)城堡，而且做到了。這樣一來(lái)，他們又回到了開(kāi)始的地方——休戰(zhàn)，直到穿過(guò)大野林。以后怎么辦？賓克腦子里一片空白。
沒(méi)過(guò)多久，大野林就讓他們感受到了自己的魔力。三人穿過(guò)一片開(kāi)著漂亮
小黃花的草地，驚起了一群蜂。它們氣憤地繞著三人嗡嗡叫，既不碰他們也不蜇他們，只在他們周圍飛來(lái)飛去。
卡米莉安打了個(gè)噴嚏，又打了一個(gè)。接著，賓克也打起噴嚏來(lái)，特倫特也一樣。
“噴嚏蜂！”魔法師在連串噴嚏之間大喊道。
“把它們變形！”賓克叫道。
“盯不住——啊啾！——它們，眼睛里全是眼淚。啊啾！再說(shuō)，它們沒(méi)惡意——啊、啊、啊啾！”
“跑啊，笨蛋！”卡米莉安喊道。
他們?nèi)鐾缺闩�，跑過(guò)這片草地后，噴嚏蜂不追了，噴嚏隨即停止。“還好不是憋氣蜂！”魔法師一面擦眼淚，一面說(shuō)。
賓克頗有同感，一兩個(gè)噴嚏倒沒(méi)什么，但十幾個(gè)摞在一起大事不妙了，連呼吸的機(jī)會(huì)都沒(méi)有。
鬧出的動(dòng)靜驚起的叢林中的其他東西，一聲吼叫，響起巨大的足爪踏地而來(lái)的聲音。來(lái)得太快了，一頭巨型火龍直撲過(guò)來(lái)，筆直地穿過(guò)剛才那片草地。噴嚏蜂一點(diǎn)兒也沒(méi)沒(méi)有招惹它，它們太明白了，能噴火的東西打起噴嚏來(lái)，它們的寶貝花就保不住了。
“變它！變它！”卡米莉安尖叫起來(lái)�；瘕堔D(zhuǎn)向她，龍似乎全都偏愛(ài)漂亮的姑娘。
“不行啊。”特倫特小聲道，“讓它接近到六英尺時(shí)，我們?cè)缇捅豢竞�，它的那股火足有二十英尺�?rdquo;
“你真沒(méi)用。”她抱怨起來(lái)。
“給我變形！”賓克靈機(jī)一動(dòng)，大喊道。
“好主意！”突然間，賓克成了一頭斯芬克斯。頭和臉不是賓克自己的，身體卻變成了公牛，還長(zhǎng)著鷹的雙翅，獅的腿爪，而且，他實(shí)在是大��！高高聳立，剛才那頭巨龍相比之下成了可憐的侏儒。“斯芬克斯有這么大嗎？”他轟隆隆地問(wèn)，聲若沉雷。
“喲，對(duì)不起，我又忘了。”特倫特說(shuō)，“我想成了平凡世界傳說(shuō)中的獅身
1即獅身人面獸（本書(shū)里略加改變，成了半身，見(jiàn)下方）經(jīng)常要求過(guò)路人猜謎：哪種生物早晨時(shí)用四條腿走路，中午用兩條腿，晚上用三條腿？猜不出即遭殺害——譯者注
人面獸。”
“平凡世界怎么會(huì)有魔力生物？”
“那一頭肯定是很久以前從贊斯逃出去的，后來(lái)石化了，成了一塊大石頭。”
“受驚嚇以后石化的？這么大的斯芬克斯，還有什么東西能嚇倒它？”卡米莉安望著賓克那張可怕的臉問(wèn)道。
這會(huì)兒不是研究這些問(wèn)題的時(shí)候。“滾蛋，小畜生！”賓克一聲怒吼。
那頭龍的腦子不大好使，局勢(shì)發(fā)生了劇變，可它還沒(méi)轉(zhuǎn)過(guò)彎來(lái)�；瘕埑e克噴出一股橘紅色的烈火，把賓克鷹翅的上羽毛燒掉了好幾要。疼倒不疼，但真讓人生氣，賓克一只獅爪向前一探，一掌撩在火龍身上。他壓根兒使勁，可倒霉的火龍卻被打得平飛起來(lái)，狠狠撞在一棵樹(shù)上。怒不可遏的大樹(shù)射出一股密如暴雨的硬果子，全數(shù)命中火龍�；瘕堉粊�(lái)得及尖叫一聲，煙消火熄，忙不迭逃命去了。
賓克小心翼翼地兜轉(zhuǎn)身體，惟恐一不留神踩死誰(shuí)。“咱們以前怎么沒(méi)想出這個(gè)主意？”賓克用悶雷般的嗓門道，“我可以捎你們一程，一路走出大野林。誰(shuí)也別想認(rèn)出咱們，誰(shuí)也不敢招惹咱們！”
他盡可能地低低蹲下，卡米莉安和特倫特沿著尾巴爬到他背上。賓克邁開(kāi)步子，不緊不慢，速度卻比任何人盡全力飛奔還快，上路嘍。
但沒(méi)走多久，卡米莉安在賓克硬得像角一樣的后背上顛了一陣，突然說(shuō)她要解手。沒(méi)辦法，只好讓她去，賓克蹲下，卡米莉安滑到地上。
特倫特也趁這當(dāng)兒伸伸腿，他繞著賓克那張巨大的臉走了一圈。“我可以把你變回來(lái)，但咱們最好還是保持這個(gè)樣子，走出大野林再說(shuō)。”他說(shuō)，“我自己都說(shuō)不準(zhǔn)，不知道頻繁變形會(huì)不會(huì)影響被變形者，但這次咱們應(yīng)該賭一把。反正斯芬克斯是智能動(dòng)物，就算有什么影響，最多只是身體，不會(huì)是頭腦。”
“我覺(jué)得沒(méi)事。”賓克道，“說(shuō)實(shí)話，感覺(jué)棒極了。對(duì)了，來(lái)猜個(gè)謎語(yǔ)怎么樣？什么生物早上用四條腿走路，中午用兩條腿，晚上用三條腿？”
“我拒絕猜這個(gè)謎語(yǔ)。”特倫特看上去吃了一驚，全神戒備，“在我聽(tīng)過(guò)的神話里，有些斯芬克斯在別人猜出它們的謎語(yǔ)以后自殺了，但那些都是塊頭比較小的，跟你的品種不同。但也許是我弄錯(cuò)了，反正我這會(huì)兒不想驗(yàn)證這個(gè)問(wèn)題。”
“不愿猜就算了。”賓克有點(diǎn)不高興，“嗯，我估計(jì)，這個(gè)謎語(yǔ)是斯芬克斯
的腦袋想出來(lái)的，不是我。我敢說(shuō)，所有斯芬克斯都有共同的祖先，但后來(lái)發(fā)展出了什么區(qū)別，我也說(shuō)不清。”
“奇怪呀，你以前并不知道斯芬克斯的謎語(yǔ)。我不是把你的頭腦轉(zhuǎn)移到某個(gè)本來(lái)就有的怪獸身體，而是把你整個(gè)轉(zhuǎn)變成了一頭怪獸。你就是斯芬克斯，賓克-斯芬克斯，可你居然因此有了真正的斯芬克斯的記憶——”
“你的魔法中或許還有某些方面，連你自己都沒(méi)弄明白。”賓克說(shuō)，“真希望我能明白魔法的性質(zhì)——所有魔法的性質(zhì)。”
“是啊，這個(gè)問(wèn)題真是玄妙莫測(cè)，魔法只存在于贊斯，其他地方?jīng)]有，為什么？魔法的原理是什么？為什么贊斯的疆域似乎跟平凡世界的任何一部分都緊挨著，語(yǔ)言和文化方面也是這樣？如果有魔法的是這塊土地，魔法為什么會(huì)轉(zhuǎn)移到贊斯居民身上？”
“這些事我也琢磨過(guò)。”賓克說(shuō)，“我覺(jué)得可能是石頭中散逸出來(lái)的，或者是土壤。”
“等我成了贊斯國(guó)王，一定要發(fā)起一項(xiàng)研究，好好研究贊斯不同于平凡世界的獨(dú)特性質(zhì)。”
等特倫特成了國(guó)王，這個(gè)研究項(xiàng)目當(dāng)然極有價(jià)值，說(shuō)實(shí)話，迷人到極點(diǎn)。但值得為這項(xiàng)研究付出讓特倫特奴役贊斯的代價(jià)嗎？賓克一時(shí)頗受誘惑，有點(diǎn)想用自己巨大的前掌一揮，一勞永逸地消滅這個(gè)贊斯最大的威脅。
不，就算特倫特不是他的朋友 ，賓克也不愿意用這種辦法破壞休戰(zhàn)協(xié)定。再說(shuō)，他并不想當(dāng)一輩子怪獸，不想有怪獸的身軀，也不想有它的腦子。
“女士耽擱的時(shí)間可不短呀。”特倫特低聲道。
賓克轉(zhuǎn)動(dòng)著他的巨型腦袋，朝卡米莉安去的方向望去。“這種事，她平時(shí)做得都很快，她不想落單。”他驀地想起，“除非她是消除她的魔法去了。你知道，讓她變成一個(gè)正常姑娘，她離開(kāi)贊斯為的就是這個(gè)，可現(xiàn)在又回來(lái)了，她希望能有一種反制魔法。不會(huì)出什么事吧？這會(huì)兒她又算不上聰明——”
特倫特搓著下巴，“這里是叢林，我不愿冒犯她的隱私，可——”
“恐怕還是去看看的好。”
“唔，這樣吧，我看你再變形一次也不會(huì)有什么事。”特倫特想出了主意，“我把你變成一只尋跡獵犬，這是一種平凡世界的動(dòng)物，一種狗，嗅覺(jué)極靈，很擅長(zhǎng)追蹤。如果你碰上她——呃，只不過(guò)是頭動(dòng)物而已，不會(huì)被當(dāng)成流氓。”
突然間，賓克成了一只嗅覺(jué)靈敏、耷拉耳朵、面孔皺巴巴的動(dòng)物。任何東
西殘留的氣味他都聞得出來(lái)——他對(duì)這一點(diǎn)充滿信心。以前他從來(lái)沒(méi)覺(jué)得氣味具有如此重要的意義，其他任何感官的作用都遠(yuǎn)遠(yuǎn)不及嗅覺(jué)。真奇怪，過(guò)去他怎么會(huì)如此依賴其他幾種低級(jí)得多的感官？
特倫特把他們的隨身物品藏在一棵模樣極似獵食樹(shù)的植物上，然后轉(zhuǎn)身道：“好吧，賓克，把她嗅出來(lái)。”賓克聽(tīng)得懂他的話，卻無(wú)法回答，這是一種不會(huì)說(shuō)話的動(dòng)物。
卡米莉安的氣味強(qiáng)烈極了，真不知特倫特自己怎么會(huì)聞不到。賓克的鼻子湊近地面——這再自然不過(guò)了，腦袋接近最主要的信息來(lái)源，而不是愚蠢地高高仰著，像特倫特那樣。
氣味帶著他來(lái)到一叢灌木后，然后深入?yún)擦郑拇_是被引開(kāi)了。以她目前低下的智力，幾乎什么都能把她哄得團(tuán)團(tuán)轉(zhuǎn)，可附近并沒(méi)有特別的動(dòng)物或植物留下的氣味，這說(shuō)明詐騙她的是魔法。賓克著急了，他吠了兩聲，嗅著她的蹤跡繼續(xù)前進(jìn)，魔法師緊緊跟在他身后。詐騙魔法意味著麻煩，這是可以肯定的。
但她既沒(méi)被引向獵食樹(shù)，又避開(kāi)了一處沼澤，她繞開(kāi)了一處處危險(xiǎn)，向南一步步深入?yún)擦帧？梢钥隙�，某種東西控制了她，帶著她——去哪兒？為什么？
雖說(shuō)不知道具體細(xì)節(jié)，但賓克還是能猜出個(gè)大概：鬼火把她勾住了，打扮成某種美妙的希望，就在前頭，仿佛伸手可及，就這樣誘著她一步步向前。這種希望因人而異，總之是你最想得到的東西。對(duì)卡米莉安來(lái)說(shuō)，可能是解脫她的周期詛咒的魔藥，讓她恢復(fù)正常。于是，她跟了上去，緊追不舍。鬼火會(huì)把她帶到密林深處，讓她徹底轉(zhuǎn)向，不知身在何處，那樣的話，她不可能活多久。
賓克遲疑了，不是丟掉了蹤跡——那種事是不可能的，出了什么別的事。
“怎么了，賓克？”特倫特問(wèn)，“我也看出來(lái)了，她中了鬼火，但只要跟著她，總能——”他的話中斷了，他也察覺(jué)到了情況不對(duì)。地面一陣顫動(dòng)，仿佛有什么無(wú)比巨大的東西踏了過(guò)來(lái)，某種重達(dá)許多噸的東西。
特倫特四下望望，“我看不見(jiàn)，賓克，好好聞。”
賓克一聲不吭，林子里風(fēng)很大，距離又太遠(yuǎn)，他
嗅不出弄出那種動(dòng)靜的東西。
“想讓我把變成更有威力的東西嗎？”特倫特道，“我不大喜歡咱們目前的處境，先是鬼火，現(xiàn)在又來(lái)了這種追兵。”
如果再次變形，賓克就嗅不出卡米莉安的蹤跡了，他沒(méi)有出聲。
“好吧，賓克，但離我近點(diǎn)，真出了什么問(wèn)題，我馬上把你變成一種能應(yīng)付任何緊急情況的生命形式，前提是你緊挨著我。我相信，我們已經(jīng)接近了一種極其可怕的危險(xiǎn)，或者說(shuō)，這種危險(xiǎn)已經(jīng)接近了我們。”他的手緊緊抓住劍柄。
他們繼續(xù)前進(jìn)，但地面的震動(dòng)越來(lái)越劇烈，成了連續(xù)的搖晃，好像某種大動(dòng)物正闊步而來(lái)。雖然看不見(jiàn)，但這東西就在他們身后，而且越來(lái)越近。
“我看咱們最好還是躲一躲，”特倫特沉著臉道，“有人說(shuō)勇氣的最好表現(xiàn)形式是謹(jǐn)慎。”
好主意。他們溜到一株啤酒樹(shù)后，大氣不敢出。
震動(dòng)越來(lái)越響，簡(jiǎn)直驚天動(dòng)地。砰，砰、砰！啤酒樹(shù)上的小枝紛紛震斷，樹(shù)干上滋出一小股啤酒，濃烈的啤酒味直沖賓克異常敏感的鼻子，他往后一縮。即使是人的形態(tài)，他都從來(lái)沒(méi)有喜歡過(guò)這種飲料，他從樹(shù)后向外張望，還是什么東西都看不見(jiàn)。
終于可以見(jiàn)到什么了，一株參天大樹(shù)突然折斷，碎成了木渣子，灌木叢紛紛慌忙讓路，騰出一條道。一大片地面突然陷了下去，啤酒樹(shù)干上滋出更多啤酒，空氣中滿是酒味�？沙酥�，仍舊看不到什么具體威脅。
“看不見(jiàn)。”特倫特擦擦臉上的啤酒，“是個(gè)隱形巨人。”
隱形！也就是說(shuō)，特倫特不可能施展變形術(shù)，只有看著對(duì)象，他才能施法。
隱形巨人走了過(guò)去，地面留下一串巨大的人腳印，每個(gè)足有十英尺，陷入地面好幾英寸。砰！——樹(shù)木哆嗦著蹦到一旁，枝葉果實(shí)落了一地；砰！一叢冰激凌樹(shù)消失了，腳印里只留下平平一片五顏六色的冰激凌；砰！——一棵獵食樹(shù)收起觸須，裹成緊緊的一團(tuán)，嚇得簌簌搖動(dòng)。
“我不是個(gè)膽小鬼，”特倫特悄聲說(shuō)，“可這會(huì)兒也嚇得不輕，無(wú)論是我的劍還是魔法都拿他沒(méi)辦法……”他的鼻子一皺，“天啊，光是他的臭味就能熏
死人。”
賓克靈敏的鼻子更是早就受不了了，頸背的毛都立了起來(lái)。他從前聽(tīng)說(shuō)過(guò)這種巨怪，但總以為是開(kāi)玩笑。無(wú)形——但是有氣味——的巨人！
“如果他的身體比例和普通人一樣的話，”特倫特道，“這個(gè)巨人的高度有六十多英尺。在平凡世界是不可能的，有物理法則，可在這兒——”他沉思著，“他的目標(biāo)顯然不是咱們，這家伙到底想去哪兒？”
去卡米莉安的方向，賓克狺狺咆哮起來(lái)。
“知道，知道，最好趕緊找到她，免得她被一腳踩扁。”
他們沿著巨人開(kāi)辟的大道向前趕，凡有巨大腳印的地方，卡米莉安的氣味便被壓下去了，巨人的氣味真臭啊，賓克只覺(jué)得一陣陣惡心。他繞過(guò)腳印，專心尋覓卡米莉安溫和得多的氣味。
正在這時(shí)，右上方傳來(lái)一聲尖嘯。賓克緊張地一年，原來(lái)是一頭獅鷲，正掠過(guò)樹(shù)叢，自天而降。
特倫特嗖的一聲，拔劍在手，背靠一棵油桶樹(shù)，面對(duì)突如其來(lái)的怪獸。以現(xiàn)在的體型，賓克連參戰(zhàn)的資格都沒(méi)有，他露出獠牙，一面狂吠，一面后退。幸好不是一頭龍，不然的話，一溜火舌就能把這附近燒個(gè)一干二凈，連同他和特倫特。這里樹(shù)木叢生，盡管獅鷲長(zhǎng)著鷹翅，打起來(lái)也只能平地步戰(zhàn)。對(duì)賓克和魔法師來(lái)說(shuō)，這可是件大好事，只要賓克能牽制它一會(huì)兒，特倫特或許有機(jī)會(huì)接近怪獸，施展變形術(shù)。
獅鷲落地了，巨大的雙翅朝后背一折，獅子尾巴搖晃兩下，鷹頭轉(zhuǎn)向特倫特。“呱？”它發(fā)問(wèn)了。賓克幾乎可以感覺(jué)到致命的鷹喙刺進(jìn)自己的皮肉。一頭身強(qiáng)體壯的獅鷲可以和中等大小的龍單挑決勝，這一只正好身強(qiáng)體壯。他不由自主地朝特倫特蹭了兩步。
“沿著巨人踩出的路一起飛下去，”特倫特對(duì)怪獸道，“不會(huì)走差的。”
“呱！”獅鷲答應(yīng)一聲，轉(zhuǎn)過(guò)身，繃緊獅子的肌肉，展開(kāi)雙翼，飛上空中。它飛得很低，一路盯著隱形巨人的腳印。
特倫特和賓克交換了一個(gè)驚奇的眼色，好險(xiǎn)哪。獅鷲是搏擊高手，動(dòng)作矯健靈活，特倫特很有可能來(lái)不及施法。“它只想問(wèn)路！”特倫特道，“前面一定有什么怪事。咱們最好也趕緊去，沒(méi)準(zhǔn)兒是怪獸大會(huì)，拿卡米莉安當(dāng)活人祭品。”
活人祭品？賓克嗚嗚叫了兩聲，不明白。
“你知道，”特倫特心情沉重地說(shuō)，“血祭，美麗的處女是最好的祭品。”
“汪！”賓克沿著巨人大道一路狂奔下去。
沒(méi)過(guò)多久，只聽(tīng)前面一片喧囂，足爪踏地聲、撲打聲、怒吼聲、尖叫聲、撞擊聲。“好像打起來(lái)了。”特倫特道，“真想不出是什么——”
他們看見(jiàn)了，驚得目瞪口呆。
這是個(gè)讓人難以置信的大雜燴，種種奇形怪狀的生物，拉成一個(gè)很大的松散圈子。怪獸們面朝圈子里，有龍、獅鷲、人首獅身蝎尾獸、哈皮鳥(niǎo)、巨蛇、巨人、地精、小精靈，林林總總，看之不盡，甚至還有幾個(gè)人。這不是一場(chǎng)大混戰(zhàn)，所有生物都在單打獨(dú)斗，腳踩，嘴咬，蹄子跺，用石頭砸。圈子中間橫七豎八躺著一大片尸體，有些還沒(méi)死的，但卻無(wú)人理睬。賓克鼻子里一股濃濃的血腥味，眼前血流滿地，耳畔只聽(tīng)得一陣陣痛苦的慘叫呻吟。無(wú)疑是一場(chǎng)血戰(zhàn)——但敵人是誰(shuí)？不可能是隱形巨人，他的腳印來(lái)回只局限于一個(gè)地方，和其他各類戰(zhàn)友們的作戰(zhàn)范圍不相重合。
“我還以為我對(duì)魔法好歹還懂一點(diǎn)呢，”特倫特?fù)u著頭，“但這簡(jiǎn)直沒(méi)法理解。這些東西許多是天敵啊，怎么彼此不廝殺，也不吃倒下的獵物？全都吃多了瘋莓嗎？”
“汪！”賓克吠道，他發(fā)現(xiàn)卡米莉安了。她雙手各執(zhí)一塊扁平的石頭，兩手分開(kāi)一英尺，專注地盯著石頭之間。突然雙手一合，兩塊石頭砸在一起，用力之大，石頭都震落下來(lái)。她朝空中東張西望，鼻子也一聳一聳不知在嗅什么，手摸索著撿起石頭，重又開(kāi)始剛才的動(dòng)作。
特倫特跟著賓克的視線望去。“是瘋莓！”可賓克沒(méi)聞到瘋莓味兒，“她也一樣，一定是個(gè)彌漫整個(gè)區(qū)域的魔法。咱們最好趕緊撤，不然也可能中招。”
但賓克不想拋下卡米莉安不管。正在這時(shí)，一位毛發(fā)斑白的老馬人四蹄翻飛奔了過(guò)來(lái)。“別傻站著什么都不干！”他厲聲呵斥，“把守北角。”他一指方向，“那兒的傷亡太大，大腳一個(gè)人支撐不住，他連敵人在哪兒都看不見(jiàn)。包圍圈隨時(shí)可能被突破。撿幾塊石頭，劍沒(méi)用，笨蛋！”
“敢問(wèn)我應(yīng)該朝什么用劍？”特倫特問(wèn)道，明顯是嘲諷的語(yǔ)氣。
“還用問(wèn)嗎？鉆孔蟲(chóng)！劈成兩半只會(huì)讓它一分為二，反倒多出來(lái)一只，你——”
“鉆孔蟲(chóng)！不是早消滅干凈了嗎？”特倫特倒抽一口冷氣，賓克也發(fā)出憤怒的咆哮。
“我們都是這么想的。”馬人說(shuō)，“可這兒居然還有一窩，你得砸扁它們，咬它們，燒它們，淹它們。逃出去一只都不得了，快動(dòng)起來(lái)！”
特倫特四下一看，“上哪兒找石頭去？”
“這兒有，我弄了一大堆。”馬人一指方向，“我知道我一個(gè)人對(duì)付不了，所以放出鬼火，召喚大伙兒來(lái)幫忙。”
賓克這時(shí)才意識(shí)到這位馬人是誰(shuí)：肯定是隱士赫爾曼，切莉說(shuō)起過(guò)他。十年年前因?yàn)楦闪讼铝魇卤恢鸪鲴R群，他居然活下來(lái)了，住在這么可怕的大野林深處。馬人真是強(qiáng)悍啊。
特倫特當(dāng)然不知道赫爾曼，赫爾曼的事發(fā)生在他被逐出贊斯之后，但他很清楚鉆孔蟲(chóng)的可怕，他從赫爾曼的石堆里撿起兩塊大石頭，大步奔向北角。
賓克緊緊跟上，他也要盡自己的一把力。只要有哪怕一只鉆孔蟲(chóng)漏網(wǎng)，用不了多久就會(huì)重新滋生出一大群，到時(shí)候也許就無(wú)法補(bǔ)救了。他趕上魔法師，連聲狂吠，“汪！汪！”
特倫特頭都沒(méi)回，“賓克，我要是現(xiàn)在把你變回來(lái)，別人就會(huì)注意到。他們說(shuō)不定會(huì)掉轉(zhuǎn)頭來(lái)圍攻我——鉆孔蟲(chóng)的包圍圈就瓦解了。我覺(jué)得我們這一群雜牌軍能對(duì)付鉆孔蟲(chóng)，那個(gè)馬人組織得相當(dāng)好。就算你變回原形，也不可能增添多大力量，咱們還是以后再說(shuō)吧。”
賓克對(duì)這個(gè)解釋并不滿意，但看來(lái)也沒(méi)有別的的辦法，他只好有多大力出多大力，說(shuō)不定他能嗅出鉆孔蟲(chóng)的氣味。
他們剛剛趕到指定位置，一頭獅鷲一聲長(zhǎng)嗥，一頭栽倒，從長(zhǎng)相上看，很像向他們問(wèn)路的那一頭，但是不是已經(jīng)無(wú)所謂了。所有生物現(xiàn)在都在為一個(gè)共同目的拼死苦斗。賓克奔向鷹首獸，看能不能幫它一把。
那頭魔獸負(fù)了致命傷，鮮血從要害處一個(gè)小孔汩汩流出，一只鉆孔蟲(chóng)在它那顆獅子心臟上穿了一個(gè)眼兒。
鉆孔蟲(chóng)的行動(dòng)方式是用魔法在空中形成跟它的身體大小相近的無(wú)形通道，再穿過(guò)這些通道。前一瞬間它還不在那兒，眨眼間卻倏地出現(xiàn)。接著，它們便
會(huì)停下來(lái)休息一會(huì)兒，也說(shuō)不定是在思考哲學(xué)問(wèn)題，反正誰(shuí)也不知道鉆孔蟲(chóng)腦子在想什么。所以，殺死鷹首獸的那只鉆孔蟲(chóng)這會(huì)兒肯定還在附近某個(gè)地方。賓克嗅著嗅著，真的嗅到了它殘留在空氣中的那一縷淡淡的臭味，他順著這股臭味向前看去，這才親眼看到了平生所見(jiàn)的第一只鉆孔蟲(chóng)。
大約兩英寸長(zhǎng)，身體稍呈螺旋狀，就那么懸在空中，一動(dòng)不動(dòng)，光看樣子絕對(duì)想像不到它的兇狠。賓克狂吠起來(lái)，用鼻子指示它的方位。
特倫特聽(tīng)到了他的叫聲，手持兩塊石頭大步奔來(lái)，一邊喝道：“干得好，賓克。”石塊一合，將鉆孔蟲(chóng)砸得稀爛，石塊再分，這只小魔頭的尸體掉了下來(lái)，干掉一只！
噗！“還有一只！”特倫特喊道，“它們會(huì)在任何東西上打眼兒，包括空氣。從眼里鉆出時(shí)，它們后面的那條真空通道閉合，所以會(huì)發(fā)出‘噗’的一聲。這一只就在附近。那兒！”特倫特的石頭砸在一起，砸死了那只鉆孔蟲(chóng)。
所有生物都在瘋狂追打，鉆孔蟲(chóng)竭力沖出包圍圈，每一只的行動(dòng)模式都不一樣。不知道他們會(huì)在空中停多久，可能是幾秒鐘，也可能是幾分鐘；也不知道它們一次鉆孔會(huì)鉆出多長(zhǎng)距離，可能是幾英寸，也可能是幾英尺。好在每只鉆孔蟲(chóng)只要選定方向，每一次鉆孔都會(huì)死板地沿著那個(gè)方向前進(jìn)，不作分毫改變，所以很容易找出它的前進(jìn)直線，相當(dāng)迅速地發(fā)現(xiàn)它。但無(wú)論是誰(shuí)，只要不幸站在一只鉆孔蟲(chóng)的鉆孔路線，必定被鉆透一個(gè)眼兒。如果這個(gè)眼兒不巧是重要器官，他就死定了。不能站在某只鉆孔蟲(chóng)的后面打死它，因?yàn)樵娇拷某霭l(fā)地，鉆孔蟲(chóng)的數(shù)量就越多�？赡苷�(dāng)你砸死一只鉆孔蟲(chóng)時(shí)，另一只鉆孔蟲(chóng)已經(jīng)鉆透了你的身體。惟一的辦法是拉出一個(gè)很大的包圍圈，站在包圍線上，領(lǐng)頭的鉆孔蟲(chóng)一露頭就打死它。
鉆孔蟲(chóng)可能沒(méi)有智力，也可能是對(duì)外界事物根本不在乎。它們只要選定前進(jìn)方向，這個(gè)方向睥任何東西都會(huì)被它們鉆個(gè)對(duì)穿。無(wú)論什么東西，概莫能外。發(fā)現(xiàn)鉆孔蟲(chóng)一定得快，否則它就會(huì)再一次鉆進(jìn)它的魔法形成的小隧道里不見(jiàn)了�？墒沁@么小的東西，懸空不動(dòng)時(shí)極難發(fā)現(xiàn)，只有當(dāng)它動(dòng)起來(lái)時(shí)才容易引起別人注意——不過(guò)那時(shí)可能已經(jīng)為時(shí)太晚，來(lái)不及打死它了。
“跟站在火線上，子彈打過(guò)來(lái)時(shí)抓住它們一樣。”特倫特嘀咕著，聽(tīng)上去好像是平凡世界里的事兒，看來(lái)平凡世界管鉆孔蟲(chóng)叫“子彈”。
隱形巨人的戰(zhàn)斗崗位就在賓克的右側(cè)，賓克的鼻子被熏得痛苦不已。砰！——一只鉆孔蟲(chóng)被踩扁了，也可能是一百只，不幸正處于巨人腳下的其他一
切也隨之而逝。賓克不敢為這位大腳先生指點(diǎn)鉆孔蟲(chóng)方位，他提供的任何情報(bào)都可能是自己的死亡通知書(shū)。在他看來(lái)，大腳是在亂踩一氣，不過(guò)這種辦法也挺好，并不比其他殺蟲(chóng)法差。
賓克左側(cè)是一頭獨(dú)角獸。發(fā)現(xiàn)鉆孔蟲(chóng)后，它是蹄子獨(dú)角齊上，相當(dāng)于兩塊石頭，它的另一招是用嘴里那口像馬齒的牙把小壞蛋嚼成齏粉。賓克覺(jué)得后一種辦法實(shí)在太惡心，也太危險(xiǎn)了，要是一個(gè)沒(méi)叼中——
噗！獨(dú)角獸下巴上出現(xiàn)一個(gè)洞，血馬上滴滴答答淌了下來(lái)。這頭魔獸痛得一聲嘶鳴——四蹄翻飛緊追那道鉆孔線而去，它終于發(fā)現(xiàn)了敵人，把它咬死了，用的是另一邊大牙。
賓克對(duì)獨(dú)角獸的勇氣萬(wàn)分欽佩，但他還有自己的工作要做。兩只鉆孔蟲(chóng)出現(xiàn)在他的視野，他把最近的那只指點(diǎn)給特倫特，自己追蹤另一只，心里生怕魔法師不能及時(shí)趕到。他的狗牙齒只能切割撕咬，嚼東西卻不中用——中用！他緊緊咬住了這一只。
嘎吱一聲，讓人不舒服到極點(diǎn)，鉆孔蟲(chóng)的身體不是很硬，一嚼之下迸出一股汁液，那個(gè)味兒��！帶點(diǎn)酸……天啊，真惡心！但賓克還是認(rèn)認(rèn)真真嚼了好幾次，惟恐嚼得不細(xì)。他知道，任何沒(méi)砸扁的部分都會(huì)變成一只小鉆孔蟲(chóng)，鉆孔逃開(kāi)，跟過(guò)去那只一樣可怕。賓克吐出渣滓，嘴里這股味兒一輩子都別想散了。
噗！噗！又出來(lái)兩只。特倫特聽(tīng)見(jiàn)了其中一只，趕了上去。賓克盯住了另一只，就在這里，又一聲，噗！大群鉆孔蟲(chóng)漸漸逼近包圍線，太多了，怎么都應(yīng)付不過(guò)來(lái)，這一大群說(shuō)不定有上百萬(wàn)只。
高處響起一聲震耳欲聾的嚎叫，“嗷——嗷——”
馬人赫爾曼飛奔過(guò)來(lái)，肋下被鉆了一個(gè)眼兒，鮮血淋漓。“大腳負(fù)傷了！”他喊道，“快閃開(kāi)！”
“可鉆孔蟲(chóng)要沖出來(lái) 了。”特倫特道。
“我知道！包圍圈沿線傷亡慘重，這一群蟲(chóng)子比我想你的多得多，圈子中央更多。反正撐不住了，只好后撤，重新拉一個(gè)更大的包圍圈，希望還會(huì)有幫手及時(shí)趕到�？焯影桑獾么竽_拿下時(shí)被壓死。”
好主意，大腳肯定已經(jīng)站不穩(wěn)了，賓克身旁出現(xiàn)了一個(gè)巨大的腳印，他們趕緊逃開(kāi)。
“嗷——嗷——”巨人嚎叫著，又一個(gè)腳印，這回是朝包圍圈中央跨過(guò)去。
倒下時(shí)卷起一股臭烘烘的大風(fēng)。“嗷——啊——”狂吼聲從五十英尺的空中響起，朝鉆孔蟲(chóng)麋集的包圍圈核心一響響下去，著地的轟響像倒了一株巨松。轟��！
和特倫特、賓克一塊躲在一株糖漿樹(shù)后的赫爾曼擦掉濺在臉上的一點(diǎn)糖漿，搖著頭，悲傷地說(shuō)：“一個(gè)大人物，真正巨大的大人物，就這么去了！沒(méi)希望了，隊(duì)伍亂了，人手不夠，敵人的主力還在向外猛沖。要是有一股颶風(fēng)就好了，可是天氣偏偏這么干燥。”他打量著特倫特，“你看上去挺眼熟，你是不是——對(duì)了，二十年前——”
特倫特抬起手，“這么做我非常抱歉——”他開(kāi)口道。
“不，等等，魔法師。”赫爾曼道，“不要變我，我不會(huì)出賣你，要是想不利于你，我剛才已經(jīng)踢碎你的腦袋了。知道我為什么被其他馬人放逐嗎？”
特倫特停下來(lái)，“不知道，我也不認(rèn)識(shí)你。”
“我是隱士赫爾曼，我使用了魔法，我使了鬼火——”
“你是說(shuō)馬人也會(huì)魔法？”
“會(huì)——只要他們?cè)敢猓R人覺(jué)得魔法是——”
“——是下流的。”特倫特替他把話說(shuō)完，賓克也是這么想的。看來(lái)魔力生物也會(huì)魔法，之所以不用，是一種傳統(tǒng)習(xí)慣，而不是沒(méi)這個(gè)本事，“所以你才被趕進(jìn)荒野？”
“對(duì)，但現(xiàn)在火燒眉毛，顧不上私人秘密了。用你的魔法消滅鉆孔蟲(chóng)！”
“這么多，我做不到。”
“不，我們必須用火攻，我一直希望我的鬼火能引來(lái)一只火蜥蜴——”
“火蜥蜴！”特倫特一聲驚呼，“對(duì)呀！但是——就算有火蜥蜴，憑它放火的速度，燒不盡這么多鉆孔蟲(chóng)。就算能把它們一把火燒光，但這種火無(wú)法控制，比鉆孔蟲(chóng)的威脅更大。這是用一種毀滅取代另一種毀滅。”
“不是這樣，火蜥蜴也是有局限的，事先安排好的話，火勢(shì)可以控制。我想的是——”
噗！糖漿樹(shù)身出現(xiàn)了一個(gè)眼兒，幸好沒(méi)傷著人。賓克猛撲過(guò)去，咬死了
它，那股味兒?jiǎn)眩?br /> 赫爾曼奔向一叢模樣平常的灌木，從里面扯出幾根野藤，“火蜥蜴草，”他解釋道，“惟一一種火蜥蜴的火燒不著的東西。我可以用它們編一個(gè)窩，帶著它，把一只火蜥蜴放在里面——”
“可這把大火會(huì)一直不斷燒下去，直到毀滅整個(gè)贊斯。”特倫特道，“你知道嗎？為什么你的鬼火招不來(lái)一只火蜥蜴？這座森林肯定有一種驅(qū)逐火蜥蜴的保護(hù)魔法，但如果這把火真的放起來(lái)，就算這種魔法也不可能——”
赫爾曼抬起一只粗壯的手臂，打斷他的話頭，“你不懂，火蜥蜴的火，燒起來(lái)是什么方向，火勢(shì)便只能沿這個(gè)方向發(fā)展。如果我們繞著包圍圈放火，火頭向內(nèi)——”
“我明白了！”特倫特喊道，“大火只會(huì)向中央延燒，燒盡包圍圈里的一切，燒無(wú)可燒時(shí)熄滅。”他轉(zhuǎn)頭一望，“賓克？”
還能怎么辦？他不想變成火蜥蜴，但無(wú)論如何都不能任憑鉆孔蟲(chóng)肆虐贊斯，將它徹底毀滅。這種惡蟲(chóng)沖出去的話，無(wú)論人還是動(dòng)物，誰(shuí)都不可能幸存。
突然間，他成了一只小小的、閃閃發(fā)亮的小爬蟲(chóng)，從鼻尖到尾巴尖只有五英寸。賓克又一次想起了那個(gè)預(yù)兆：那只變色龍也曾變成一只火蜥蜴——就在它被食蟲(chóng)鷹叼走之前。他是不是在劫難逃了？
他棲身的地面騰起一股烈焰，火舌吞噬著一切。“爬進(jìn)來(lái)。”赫爾曼手里舉著一個(gè)用防火藤草草編成的小袋，“我?guī)е憷@一個(gè)圈子。千萬(wàn)記住，把你的火頭向圈子里噴，只能向你的左面！”
唉，加上這么限制，還有什么趣兒，可——
赫爾曼的左手遠(yuǎn)遠(yuǎn)地向圈子里伸去，盡可能遠(yuǎn)離身體，因?yàn)橘e克實(shí)在燙得嚇人！唉，這些防火藤真可恨！
赫爾曼開(kāi)始奔馳，“閃開(kāi)！閃開(kāi)！”馬人向遍體鱗傷、仍在奮戰(zhàn)不休的種種生物大喊，“放火了！放火了！火蜥蜴！”還不斷對(duì)賓克嚷嚷，“左面！只能朝左面！”
賓克真希望不顧限制，隨心所欲縱火狂燒。算了，放一半火總比什么火頭都沒(méi)有強(qiáng)。一片火，從他身上噴薄而出，觸到哪里，哪里便騰起一個(gè)巨大的火頭。樹(shù)葉、樹(shù)枝、整棵大樹(shù)、魔獸的尸體……全都卷入火海�；痱狎娴幕鹩心Хǎ裁炊紵�，連水都澆不滅，因?yàn)樗B水都燒，一切，除了巖石和土地，還有那種該死的防火藤。
各種生靈亂哄哄地大撤退，龍、獅鷲、哈皮鳥(niǎo)、地精、人，對(duì)那股火舌避之惟恐不及。能動(dòng)的全都閃開(kāi)了，剩下的只有鉆孔蟲(chóng)，這東西還是跟剛才一樣，對(duì)外界的一切變故不管不顧。
貪婪的火焰吞沒(méi)了一片片大樹(shù)，以令人恐怖的速度將它們化為灰燼。獵食樹(shù)痛苦地掙扎、扭曲，空氣中一股濃烈的燃燒的啤酒和糖漿味兒，一道寬寬的地面已經(jīng)燒得干干凈凈，只剩下黑色灰燼。黑色地帶不斷擴(kuò)展，壯觀��！過(guò)癮！
噗！賓克掉到地上，一只沒(méi)頭沒(méi)腦亂鉆的鉆孔蟲(chóng)，不偏不倚穿透了赫爾曼的左手。好，這下賓克可以鉆出束縛他的口袋，放手大干一場(chǎng)，放一把火蜥蜴歷史上最大的大火。
但馬人奔過(guò)來(lái)，一把重新抓住口袋，手指在火頭上一過(guò)，指尖馬上變成灰燼，但幾根殘缺的手指仍舊死死抓住不放。赫爾曼的勇氣真該死！“繼續(xù)！”赫爾曼喊道，繼續(xù)奔跑，“向左！”
馬人可真能跑啊，火圈眼看就要閉合，他們?cè)诮咏鹋茳c(diǎn)的地方停步。特倫特在這里把大家組織起來(lái)，在火圈封閉前獵捕想逃出去的鉆孔蟲(chóng)，同時(shí)指揮大家步步后撤，遠(yuǎn)離大火。馬人指點(diǎn)賓克在向左猛燒的同時(shí)放起一把慢火，向前延燒，慢慢封閉火焰組成的包圍圈。然后，突然間，賓克恢復(fù)了人形。
賓克眨巴著眼睛——只見(jiàn)卡米莉安正在火圈兩頭的火舌之間追趕一只鉆孔蟲(chóng)。她太專心了，或是太笨，沒(méi)有意識(shí)到身邊的危險(xiǎn)。
他朝她奔去，“卡米莉安，回來(lái)！”賓克一把抓住她的胳膊，“大火會(huì)把鉆孔蟲(chóng)全燒死。趕快離開(kāi)這兒！”他抓住她使勁向后拽。
一股火舌從他們身后穿過(guò)，火圈封閉了。他們陷在圈子里。
那個(gè)預(yù)兆！總算兌現(xiàn)了——無(wú)論是卡米莉安還是他，兩個(gè)人的預(yù)兆都應(yīng)驗(yàn)了。
赫爾曼騰空躍起，從火舌之上一躍而過(guò)好一個(gè)矯健英武的馬人，“到我背上來(lái)。”他喊道。
賓克一把抱起卡米莉安，把她往馬背上一扔，自己緊接著翻身躍上，雙臂摟住卡米莉安的腰。
赫爾曼邁開(kāi)步子，沿著火圈內(nèi)側(cè)奔跑幾步，準(zhǔn)備在背負(fù)兩個(gè)人的情況下借奔跑的沖力加速躍出火圈。
噗！一只鉆孔蟲(chóng)，很近。
馬人一個(gè)踉蹌，“我被打中了！”他喊道，緊接著，他挺直身體，使出全身力量，拼死一躍。
他倒下了，前腿一軟，后腿倒在火焰中，賓克和卡米莉安被拋向前去，從馬人的人身兩側(cè)滑落。赫爾曼張開(kāi)雙臂，一手一個(gè)接住，以馬人的力量猛地一揮，將兩人扔出危險(xiǎn)區(qū)。
大伙兒都已撤離，殿后的特倫特沖過(guò)來(lái)。“赫爾曼，你著火了！”他叫道，“我把你變成——”
“不，”赫爾曼道，“我被打穿了肝，沒(méi)救了。就讓火把我干干凈凈帶走吧。”他痛苦地抽搐著，“只是，讓我少受點(diǎn)罪——你的劍，先生。”他指指自己的脖子。
換了賓克，他會(huì)遲疑不決，假裝沒(méi)聽(tīng)懂對(duì)方的意思，盡量拖延那不可避免的一刻，而邪惡法師卻堅(jiān)毅果決。“謹(jǐn)遵臺(tái)命。”利劍在手，劍鋒揮起一道弧線——馬人高貴的人頭飛起，落在火圈之外。
賓克眼睜睜看著這一幕，驚呆了。他從來(lái)沒(méi)見(jiàn)過(guò)這么冷血的殺戮。
“謝謝你。”人頭說(shuō)，“讓我死得舒服多了。”馬人的眼睛閉上了。
這是馬人赫爾曼的希望，特倫特判斷正確，行動(dòng)果決。賓克無(wú)論如何也下不了手。
小小的光點(diǎn)聚攏了，圍繞著那顆人頭翩翩起舞。賓克最初還以為是火星，可這些光點(diǎn)并不燃燒。“鬼火，”特倫特低聲道，“是來(lái)向他道別的。”
特倫特高聲喝道：“所有生物聽(tīng)著：向?yàn)楸Ｐl(wèi)贊斯而死的隱士赫爾曼，向大腳，向所有犧牲在這里的高貴生靈——默哀！”
寂靜籠罩著森林，徹底的寂靜，連昆蟲(chóng)都停止了嗡鳴。一分鐘，兩分鐘，三分鐘——寂靜依舊。無(wú)數(shù)怪獸默默垂首，向抵御共同的敵人、英勇奮戰(zhàn)而死的戰(zhàn)友致以最后的敬禮。賓克從心靈深處被震撼了，從今以后，他再也不會(huì)將這塊魔力土地上的生物視為低于人類的動(dòng)物了。
最后，特倫特抬起頭，“贊斯得到了拯救——歸功于赫爾曼，歸功于你們。”他大氣說(shuō)，“回去吧，帶著驕傲，帶著我們的感激。今天，你們?yōu)檫@塊土地做出了最大貢獻(xiàn)。我向你們致敬。”
“但有些鉆孔蟲(chóng)還是有可能逃出去了。”賓克悄聲抗議道。
“不，無(wú)一漏網(wǎng)，我們成功了。”
“你怎么敢肯定？”
“默哀的時(shí)間里，我沒(méi)有聽(tīng)到任何噗噗聲。沒(méi)有哪只鉆孔蟲(chóng)能連續(xù)三分鐘靜止不動(dòng)。”
賓克張大了嘴合不攏來(lái)。寂靜、默哀，這當(dāng)然是真誠(chéng)的，但魔法師的用意居然還更深了一層，賓克自己絕對(duì)想不出這種辦法。馬人死后，特倫特自然而然擔(dān)當(dāng)起了領(lǐng)導(dǎo)群雄的重任，完成起來(lái)舉重若輕，游刃有余。
群集的怪獸們四散而去，沒(méi)有任何爭(zhēng)端，共同戰(zhàn)斗中形成的停戰(zhàn)默契仍在起作用。許多怪獸負(fù)了傷，但他們像馬人赫爾曼一樣，以無(wú)比的尊嚴(yán)和勇氣默默忍受。巨蛇蜿蜒而過(guò)，賓克在它身上數(shù)出了七八處小洞。巨蛇也和其他怪獸一樣，來(lái)這里盡自己的一份義務(wù)——但今后相遇，他仍將是個(gè)兇惡敵人，和以前一樣。
“火滅了，”賓克說(shuō)，“咱們也上路吧。”
突然間，他又成了斯芬克斯。特倫特顯然已經(jīng)認(rèn)準(zhǔn)了，多次變形對(duì)賓克沒(méi)什么傷害。他和卡米莉安爬了上來(lái)。“以后不準(zhǔn)解手了。”賓克隆隆地說(shuō)，有人格格地笑了起來(lái)。
- 最新書(shū)評(píng) 查看所有書(shū)評(píng)
-
- 發(fā)表書(shū)評(píng) 查看所有書(shū)評(píng)
-
京公網(wǎng)安備11010202007521號(hào)