- 第4節(jié) 德國(guó)處于備戰(zhàn)狀態(tài)
-
1914年夏,歐洲的大部分地區(qū)都充斥著對(duì)刺殺的厭惡,它被視為所謂的巴爾干人民野蠻本質(zhì)的證據(jù)。人們普遍期望對(duì)奧地利進(jìn)行一定的懲罰,這引起了一些擔(dān)憂。有針對(duì)奧地利和塞爾維亞的小沖突,人們并沒有太在意哈布斯堡帝國(guó)也別有用心。人們已經(jīng)習(xí)慣了這種沖突,尤其是在巴爾干地區(qū),這里上一次戰(zhàn)爭(zhēng)發(fā)生在十個(gè)月前,一方是保加利亞,另一方是奧斯曼帝國(guó)、塞爾維亞、黑山、羅馬尼亞和希臘。
7歲的愛德華·邁爾[1](Eduard Mayer)來自巴伐利亞,是紐倫堡一個(gè)出版商的小兒子,他從7月中旬開始寫日記。現(xiàn)在看不太可能馬上就有戰(zhàn)爭(zhēng),應(yīng)該到巴伐利亞森林來一場(chǎng)旅行。父親通常不能直接跟蹤他書寫的進(jìn)展,因?yàn)樗≡诩~倫堡,只有周末才坐晚班車與家人短暫地相聚。他哥哥時(shí)不時(shí)幫助他記錄,在這件事上他偶爾偷偷地拿小家伙的天真開玩笑,而他自己也對(duì)這些無意中的幽默感到好笑。如果要10歲的姐姐幫他寫日記,愛德華不得不付她兩便士!鞍职终f,也許會(huì)有戰(zhàn)爭(zhēng)。因?yàn)閵W地利人對(duì)塞爾維亞人很生氣。奧地利王儲(chǔ)被塞爾維亞人殺害;當(dāng)時(shí)我們正在西斯豪斯(Schießhaus)郊游。我們離開的時(shí)候,他還活著,當(dāng)我們回來,許多人站在廣告柱前,上面厚厚地貼著對(duì)兇手的描述。兇手非常放肆,連王儲(chǔ)妻子也不放過。但都已經(jīng)到了6月!奧地利人早已經(jīng)覺察到了!
啤酒農(nóng)莊有香腸肉湯。鄰桌坐著農(nóng)民,他們把大量的香腸、香肉凍[2](Presssack)和“大碎肉”、血腸與草藥混合。他們說,戰(zhàn)爭(zhēng)馬上就要開始了,但母親卻斥責(zé),說是農(nóng)民喝得太多了。她認(rèn)為,威廉二世和俄羅斯沙皇尼古拉是表兄弟,他們明顯和平相處,戰(zhàn)爭(zhēng)是不會(huì)發(fā)生的。
但對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)的吁求卻日益增大,已經(jīng)迫在眉睫。父親送來剪報(bào),上面說奧地利人已經(jīng)放棄紐倫堡,但總是讀到戰(zhàn)爭(zhēng),母親依舊對(duì)此沒有什么興趣。愛德華終于能寫點(diǎn)不同的東西,在他日記里寫的東西總是比戰(zhàn)爭(zhēng)更美好。兄弟姐妹,盡管大多數(shù)時(shí)候有分歧,這一次卻完全一致:“我們很想去看看戰(zhàn)爭(zhēng),因?yàn)槲覀兒芎闷,它是怎么?dǎo)致這一步的!
孩子們的觀點(diǎn)并不總是像成人告知他們的那樣。12歲的埃爾夫麗德庫(kù)爾(Elfriede Kuhr)就不是,她來自施奈德米爾(Schneidemuhl)!拔覌寢寣(duì)我說,每天寫一篇日記。當(dāng)我五六十歲的時(shí)候,我會(huì)很好奇自己還是孩子的時(shí)候曾寫過什么。這是對(duì)的,因?yàn)樵谌沼浝锶藗儾粫?huì)撒謊!庇捎谶@些想法,她于1914年開始記錄。施奈德米爾屬于波森省[3](Provinz Posen),位于德意志王國(guó)東部邊緣,德意志與奧地利聯(lián)系密切。然而,當(dāng)她在報(bào)紙上看到年輕的塞爾維亞兇手時(shí)卻感到十分困惑!叭藗冋f,他是個(gè)暴徒,應(yīng)該被處死。我常想,他為什么要這樣做?在報(bào)紙上的照片上,他有著英俊的臉龐而且看起來有些害怕,也許他精神失常?”
與此同時(shí),巴爾干地區(qū)的外交危機(jī)愈演愈烈。奧地利為了羞辱塞爾維亞,提出一些讓其難以忍受的條件作為最后通牒,塞爾維亞看起來仍然愿意幾乎在所有方面讓步。
埃爾夫麗德還沒有戰(zhàn)爭(zhēng)的概念。但即使戰(zhàn)爭(zhēng)發(fā)生,她也不必?fù)?dān)心。因?yàn)榈聡?guó)威廉皇帝在歐洲有兩個(gè)強(qiáng)大的表兄弟,俄羅斯沙皇尼古拉和英王喬治五世。一旦有什么事情發(fā)生,他們會(huì)伸出援手。又有誰會(huì)那么大膽真正去和德國(guó)對(duì)抗呢?
[1] 愛德華·邁爾〔恩斯特·布赫納(Ernst Buchner)〕:1914—1918年,《那時(shí)家鄉(xiāng)—男孩的戰(zhàn)爭(zhēng)日記》(Wie es damals daheim war. Das Kriegstagebuch eines Knaben),萊比錫,1930年版。
[2] 又稱Presskopf,是一種用碎肉和肉皮做成的肉凍、肉肚或肉腸。
[3] 在1846年至1918年是普魯士王國(guó)的一個(gè)省,1918年一戰(zhàn)德國(guó)戰(zhàn)敗,割讓給波蘭。
- 最新書評(píng) 查看所有書評(píng)
-
- 發(fā)表書評(píng) 查看所有書評(píng)
-