- 第5節(jié) 坦能堡戰(zhàn)役
-
逃離之后艾米乘車穿過(guò)皮瓦。皮瓦是波森省(Provinz Posen)一個(gè)沉睡的小鎮(zhèn),在戰(zhàn)爭(zhēng)期間,這里是德國(guó)軍隊(duì)在東部地區(qū)最重要的交通樞紐。
12歲的埃爾夫麗德·庫(kù)爾和她的哥哥住在這里的祖母家,母親在柏林的一所音樂(lè)學(xué)院工作,相距遙遠(yuǎn),在但澤[1]定居的父親極少關(guān)心家庭事務(wù);疖囌揪驮诟浇,戰(zhàn)爭(zhēng)剛開(kāi)始的第一周,埃爾夫麗德幾乎睡不著覺(jué),因?yàn)榛疖囕d著士兵們晝夜經(jīng)過(guò),他們的喧鬧聲和歡快的歌唱聲不絕于耳。在車廂上用粉筆寫(xiě)著標(biāo)語(yǔ):“來(lái)彼得堡吧!”“14天后莫斯科免費(fèi)音樂(lè)會(huì)”或者是“尼古拉斯,尼古拉斯/我們要扯掉你的頭發(fā)”。但自從8月8日以后,火車也開(kāi)始往反方向走,來(lái)運(yùn)送像艾米這樣的難民。
出逃的人不僅帶著少量的家產(chǎn)和財(cái)物;行李也裝著恐怖的故事。他們燒殺搶掠,將婦女像釘十字架那樣釘在谷倉(cāng)大門(mén)上。埃爾夫麗德不怎么相信這些,覺(jué)得很可笑,但難民無(wú)聲的痛苦緊接著便觸動(dòng)了她。她的祖母管理著火車站的紅十字駐地,埃爾夫麗德經(jīng)常在一旁幫忙遞咖啡壺或者盛著食物的籃筐。由于母親們沒(méi)有襁褓來(lái)包裹,嬰孩往往是血淋淋的。比埃爾夫麗德年紀(jì)小幾歲的朋友格萊特(Gretel)立即用玩偶將場(chǎng)景重新上演—她把玩偶涂成紅色。
所有這些埃爾夫麗德都在她的日記中記錄下來(lái),從德國(guó)宣戰(zhàn)那天開(kāi)始,她就著手進(jìn)行母親所表達(dá)的希望—為了讓后代能夠記得這個(gè)“大時(shí)代”。她時(shí)不時(shí)地將幾頁(yè)日記寄到柏林。此外,埃爾夫麗德很快就不知道在這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)中她應(yīng)該做什么。她經(jīng)常聽(tīng)到德國(guó)軍隊(duì)在比利時(shí)和法國(guó)取得重大勝利的消息—因?yàn)槊慨?dāng)這時(shí)她們就不用上課了。西部戰(zhàn)線很遠(yuǎn),總是有更多和更絕望的難民來(lái)到皮瓦。到8月14日,埃爾夫麗德在火車站遇見(jiàn)一個(gè)女人和一群孩子,她一直在喊:“我們到底要到哪里去?”埃爾夫麗德試著讓她們安靜下來(lái):“請(qǐng)您不要害怕,皇帝會(huì)照顧我們所有人的!”女人淚流滿面。她用東普魯士口音對(duì)埃爾夫麗德說(shuō):“怎么能什么都不知道!”
戰(zhàn)爭(zhēng)來(lái)了。埃爾夫麗德安靜地待在她的房間里,地板在微微顫抖。據(jù)說(shuō)東邊的一場(chǎng)苦戰(zhàn)持續(xù)了好幾天。在一次散步時(shí)女孩發(fā)現(xiàn),戰(zhàn)士在城市郊外挖起了戰(zhàn)壕,鋪上了鐵絲網(wǎng)。東部的路線現(xiàn)在不僅輸送難民,還有德國(guó)受傷的戰(zhàn)士—以及俄國(guó)戰(zhàn)俘。有一場(chǎng)公眾暴亂;大家都想看活的戰(zhàn)利品。俄國(guó)人戴的不是頭盔,而是皮帽,他們沒(méi)有濃密的胡子。
在8月26日到30日的坦能堡戰(zhàn)役中,俄國(guó)軍隊(duì)停止了前進(jìn)。一小撥德國(guó)軍隊(duì)將已經(jīng)深入到東普魯士的俄國(guó)軍隊(duì)輕松擊敗。在德軍自己損失很少的情況下,俄軍傷亡3萬(wàn)人,另有10萬(wàn)人被俘。俄國(guó)企圖從東部快速進(jìn)攻從而一舉消滅德國(guó)的力量,至此失敗。
之后在施奈德米爾的約翰教堂有對(duì)勝利的反思。牧師認(rèn)為,這場(chǎng)勝利證明了上帝站在德國(guó)戰(zhàn)士身后,并賜福于他們的武器。一則消息引起了埃爾夫麗德·庫(kù)爾的沉思,消息稱成千上萬(wàn)的俄國(guó)士兵喪命于馬祖里沼澤(Masurischen Sümpfen)。在長(zhǎng)長(zhǎng)的布教期間,她介紹了他們是怎么沉下去的:“首先是胸部,然后是肩膀,接著是下巴,再然后是嘴和整個(gè)身軀!迸⒏械嚼Щ螅骸爸匾氖俏易约汉軅模覠o(wú)法確切地區(qū)分在這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)中什么是正確的,什么是不正確的。得知我們勝利我大聲歡呼,但也只有我這樣罷了,因?yàn)檫有死去和受傷的人!卑柗螓惖虏](méi)有一起做主禱文,因?yàn)橹T如那“我們?nèi)绾卧徫覀兊淖锬?#8943;⋯”這種套話似乎是在反對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)。但最后她還是獲得了喜悅。教會(huì)的儀式于色當(dāng)日[2]這天舉辦,而1914年這次慶祝尤其隆重!懊刻煲粓(chǎng)戰(zhàn)役”,她想,“那么我們就再也不用上學(xué)了!”
[1] 格但斯克(波蘭名:Gdańsk),德國(guó)稱但澤(Danzig),是波蘭波美拉尼亞省的省會(huì),也是該國(guó)北部沿海地區(qū)的最大城市和最重要的海港。
[2] 9月2日這一天在德意志帝國(guó)時(shí)期被稱為“色當(dāng)日”(Sedantag),以紀(jì)念1870年9月2日普法戰(zhàn)爭(zhēng)中的色當(dāng)決戰(zhàn)。
- 最新書(shū)評(píng) 查看所有書(shū)評(píng)
-
- 發(fā)表書(shū)評(píng) 查看所有書(shū)評(píng)
-