- 第4節(jié) 第四章
-
7月——
水野良子和從紐約出差過來的信用評級委員會(huì)主席彼特•薩瑟蘭、FIG最高負(fù)責(zé)人的帕特里克•紐曼、擔(dān)任FIG高級分析師的美國女士、駐日代表的美國人、同聲傳譯的女士等一行七人，訪問了位于大手町的日本大型本土銀行。這家銀行是此次預(yù)定降級的銀行之一。
因?yàn)橐呀?jīng)宣布了對其負(fù)面觀察（NegativeWatch），所以問詢處的、企劃部的年輕男性銀行職員表情都很僵硬。
“啊，水野女士，您請這邊走。”
到了20層后，剛一下電梯，企劃部的男士很有禮貌地告知了會(huì)議室的地點(diǎn)。
“說什么水野女士……”
灰色的西裝里包裹著高挑身材的水野良子，她苦笑著。
當(dāng)她在扶桑證券做股票分析師來拜訪這家銀行的時(shí)候，被人嘲笑，被人用感覺像是從鼻子發(fā)出的聲音說“哼，來的是個(gè)女的啊”，出來接待的最多也就一兩個(gè)人，頭銜也就是次長，再好也不過就是部長了。信用評級業(yè)界的盟主——馬歇爾公司，它的招牌的靈驗(yàn)度很明顯啊。
“那個(gè)，我想去一下洗手間。”
高級分析師莎拉說道。她是良子在紐約總公司進(jìn)修時(shí)的指導(dǎo)員，是一位三十六七歲的美國女性。
“那這樣，由我?guī)グ伞?rdquo;
良子率先站起來向外走。
進(jìn)到洗手間以后，金發(fā)、長方臉的莎拉站在穿衣鏡前，從手提包中掏出了小粉餅盒。因?yàn)殡p眼有些向上吊著，鼻子又很高，這張臉給人的印象是似乎有些苛刻。
“昨晚，根本就睡不著啊……一來到亞洲國家，晝夜就顛倒了，很要命呢。啊……肌膚已經(jīng)變得粗糙了，真是的。”
一邊嘟噥著，一邊用粉撲兒在臉頰上撲粉。
良子也并排站在穿衣鏡前整理儀容，用梳子唰唰地?cái)n了攏短發(fā)。
“可是，這家銀行吧，在芝加哥有一家非銀行金融機(jī)構(gòu)（Nonbank）的子公司，如果問問那家子公司的資產(chǎn)狀況，你覺得怎么樣呢？”
良子邊收起了梳子，邊問道。提到的非銀行機(jī)構(gòu)的子公司已經(jīng)開始飛機(jī)的租賃、杠桿收購（LeveragedBuyout，LBO）等業(yè)務(wù)了。
“嗯，那不是挺好的嘛……你呀，要一個(gè)勁兒地問問題哦。我可對日本銀行的事情，什……么也不知道的啊。”
比男人還能干的莎拉，把一只腳搭在了垃圾箱上，檢查著絲襪有沒有綻線。
“啊，還有那個(gè)，我可就只告訴你哦，在這種時(shí)候提出的問題有三個(gè)要領(lǐng)呢……一、自己這邊沒有弄清楚的事情，讓對方弄清楚了的話是絕對不行的；二、要問一些會(huì)讓對方不知不覺中說漏嘴的問題；三、要問可以向上司展示自己的問題。來吧，一起加油吧！”
莎拉收起了小粉餅盒，“嘭”地拍了下資料包。
這是一間從窗戶可以眺望到皇宮的綠色景致的視野良好的會(huì)議室。會(huì)議室里，長長的桌子排列成了口字型，大約有二十來位企劃部、國際部的主管和銀行職員，正背朝走廊等候著。董事、部長、次長級別的人士沿桌落坐，在他們的后面是科長級別以下的從事實(shí)際業(yè)務(wù)操作的銀行職員們，很有政府審議會(huì)的架勢。
不大工夫，負(fù)責(zé)企劃部門的副行長，率領(lǐng)著隨員走了過來。他那夾雜著白發(fā)的頭發(fā)梳理得整整齊齊，穿著深色的西服，看似很紳士的樣子，可是架著黑框眼鏡的雙眼中，綻放著在發(fā)跡的爭斗中一直戰(zhàn)到最后、絲毫也不疏忽的光芒，顴骨高聳的長方臉就像馬臉?biāo)频摹?br />
與其對峙的靠窗一側(cè)，“馬歇爾的良心”彼特•薩瑟蘭坐在了中央。他灰色的頭發(fā)略微地燙了個(gè)波浪，是位體格健壯的六十多歲的美國男士。
交換名片和簡單的寒暄之后，企劃部的職員向全體人員分發(fā)事先準(zhǔn)備好的英文資料。這些資料是關(guān)于銀行的經(jīng)營計(jì)劃、盈利動(dòng)向、流動(dòng)性、資產(chǎn)負(fù)債管理等等。
“Letusfirstexplainthesituationofourbank.”（那么，首先請讓我簡單地說明一下本銀行目前的狀況）
禿頂、圓臉、戴著銀框眼鏡的董事企劃部部長看著資料開始用英語發(fā)言。
“本銀行在從4月份開始實(shí)施的新經(jīng)營計(jì)劃當(dāng)中，提出將國際業(yè)務(wù)和證券業(yè)務(wù)占據(jù)全體收益的比例，分別提高25%和15%。我認(rèn)為就金融的國際化、自由化不斷發(fā)展的近況來說，向新的盈利領(lǐng)域投入力量是很理所當(dāng)然的事情。”
企劃部部長陳述道，資產(chǎn)狀況很健全，手里現(xiàn)金的流動(dòng)性也沒有問題。盡管這個(gè)年度（日本財(cái)政年度為當(dāng)年4月1日至次年3月31日）的決算里面，一攬子償還了去年9月份收購加利福尼亞州的地方銀行時(shí)支付的商業(yè)信譽(yù)費(fèi)用87億日元，但是綜合凈利潤為838億日元，位居本土銀行中繼三菱銀行之后的第二位。
“……在國內(nèi)融資領(lǐng)域里，實(shí)行了收取以不動(dòng)產(chǎn)為中心的擔(dān)保這一方針，在保全上是沒有問題的。關(guān)于針對融資的保全狀況，如同資料第八頁寫的那樣。另外，關(guān)于流動(dòng)性的問題，我們有全國范圍的分行網(wǎng)，存款基礎(chǔ)極其地堅(jiān)固……”
企劃部部長偶爾會(huì)從銀框眼鏡的深處，向馬歇爾公司的八個(gè)人投去銳利的眼神。臉上似乎寫著，別對我說要對現(xiàn)在正是在國際金融市場上大展宏圖的本銀行下調(diào)信用級別之類的廢話。
僅僅是這兩年的時(shí)間，在國際市場上本土銀行的地位急劇上升。在為英法海底隧道建設(shè)進(jìn)行的50億英鎊（約1.2兆日元）融資當(dāng)中，長銀、三和、東銀、產(chǎn)銀這四家銀行加入了干事團(tuán)，在美國地方債券的擔(dān)保業(yè)務(wù)中所占的份額，本土銀行占有50%~60%，遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過了美資銀行所占有的30%。另一方面，日本銀行提供不計(jì)盈虧的“哈拉奇麗換匯”（HarakiriSwap，又稱自殺式換匯），也引起了市場的反感。
“……本銀行，在國際業(yè)務(wù)和證券業(yè)務(wù)上，也采取了適當(dāng)?shù)氖侄蝸砉芾盹L(fēng)險(xiǎn)，雖說是新領(lǐng)域，但是您所批評的承擔(dān)了過大的風(fēng)險(xiǎn)這一點(diǎn)，我相信是不恰當(dāng)?shù)�。還有，對于以前貴公司等所指出的自有資本低，處理此事的方法是……”
彼特•薩瑟蘭一只手貼在臉頰上，時(shí)而記著筆記，時(shí)而點(diǎn)點(diǎn)頭地聽著陳述。
終于，企劃部部長的說明結(jié)束了，“本銀行的解釋如上所述。如果您有疑問的話，請盡管提出來。”
說著，視線掃向馬歇爾公司的八個(gè)人。
“Thankyouforyourexplanation.I’dliketoaskfirst……”（謝謝您的解說。首先，我想問您……）
薩瑟蘭用溫和、嘶啞的嗓音開始說道。
“關(guān)于充實(shí)自有資本的方案，我想要聽聽更加具體的內(nèi)容。”
坐在馬歇爾公司這邊，負(fù)責(zé)同聲傳譯的女士翻譯成日文以后，副行長點(diǎn)點(diǎn)頭，沖著企劃部部長使了個(gè)眼色，企劃部部長向一個(gè)下屬遞了個(gè)眼色。
“眼神接力賽……真是本土銀行的做法啊。”
良子在心中苦笑道。
最高層自己不回答，而交給部下解決，這給人留下了負(fù)面的印象。
“本銀行現(xiàn)在正計(jì)劃以時(shí)價(jià)發(fā)行股票來增加資本和發(fā)行外幣可兌換債券。每種發(fā)行1000億日元左右，預(yù)計(jì)總計(jì)會(huì)籌集到2000億日元的資金。”
好像是企劃部次長級別的、四十多歲的男士用日語解釋道。
馬歇爾公司的美國人，通過戴在頭上的頭戴式耳機(jī)聽著女翻譯員譯過來的英語。
“因?yàn)橥鈳趴蓛稉Q債券的1000億日元是債務(wù)，所以說可以用來增加當(dāng)前的自有資本的，就只有以時(shí)價(jià)發(fā)行股票的那1000億日元了。”
FIG的最高負(fù)責(zé)人帕特里克說道：“僅僅是1000億日元的話，我認(rèn)為是不是太不充足了啊，您覺得如何呢？”
本來，那1000億日元本身，也是因?yàn)楸获R歇爾公司的負(fù)面觀察搞得驚慌失措，才倉惶籌措出來的。
“本銀行擁有龐大的股票的未實(shí)現(xiàn)收益。如果把這部分加在一起算的話，資本充足率將超過8%，即使是與大型的美國銀行相比較，其水準(zhǔn)也是毫不遜色的。”
馬臉、戴著黑框眼鏡的副行長說道。
這家銀行今年（1987年）年度決算的有價(jià)證券未實(shí)現(xiàn)收益，有2.5269兆日元。但是，如果不把這筆賬目加在一起算的話，資本充足率只有3%左右。
“股票的未實(shí)現(xiàn)收益，全看行情，是有可能成為零或者負(fù)數(shù)的。所以，我認(rèn)為依靠這個(gè)經(jīng)營是很危險(xiǎn)的，您認(rèn)為怎么樣呢？”
“確實(shí)是，理論上也許是那樣的吧，可……”
副行長自大的眼神轉(zhuǎn)向了帕特里克。
“如果您看看日本經(jīng)濟(jì)成長的狀況的話，股價(jià)位于很理所當(dāng)然的水準(zhǔn)，不，是不是可以說還處于很低廉的價(jià)格呢？我認(rèn)為日經(jīng)平均指數(shù)在今年內(nèi)，即使達(dá)到3點(diǎn)也不奇怪。股價(jià)上漲了的話，也會(huì)促進(jìn)可兌換債券的兌換。”
他目中無人地、充滿自信地笑著說道�？瓷先ズ孟袷瞧ヱR在笑似的。
日經(jīng)平均股價(jià)，兩年前是12000點(diǎn)左右�？墒悄侵螅眲∩仙�，現(xiàn)在已經(jīng)漲至24000點(diǎn)上下的水準(zhǔn)。
“副行長，您認(rèn)為股價(jià)會(huì)永遠(yuǎn)持續(xù)攀升嗎？”
金發(fā)的莎拉臉上露出嘲諷的表情質(zhì)問道。
“真是一個(gè)愚蠢的問題啊。當(dāng)然是沒有永遠(yuǎn)這種事的。”
馬臉的副行長絲毫沒想要掩飾他的不快。
“我想說的是，現(xiàn)在的股價(jià)水準(zhǔn)還是過低。而且，對于持有巨大的股票未實(shí)現(xiàn)收益的本銀行來說，針對資本政策一事，我們還是有時(shí)間慢慢地考慮的。”
“這個(gè)回答，得打叉啊……”
作為經(jīng)營者來說，過度地樂觀、欠缺邏輯性的發(fā)言，是減分的。
良子瞥了一眼馬歇爾公司的美國人的臉，同樣地都是很掃興的表情。
“我想請教一下關(guān)于融資的擔(dān)保狀況。”
良子說道。
“關(guān)于國內(nèi)融資，尤其是面向中小企業(yè)的融資，采取了以不動(dòng)產(chǎn)為中心的擔(dān)保，這些我已經(jīng)拜讀過資料了。我們也認(rèn)為這是很穩(wěn)定的融資狀態(tài)。”
副行長和企劃部部長因?yàn)槁牭胶弦獾脑�，就深深地點(diǎn)著頭。
“這個(gè)也得打叉。”
看著兩個(gè)人的樣子，馬歇爾公司的一行人只是沉默地記著筆記。
良子說的話是一個(gè)陷阱問題。輕易地回答了的話，會(huì)被視作缺乏見識(shí)。
“只不過，和股票一樣，不動(dòng)產(chǎn)的價(jià)格也會(huì)上下浮動(dòng)。關(guān)于這一點(diǎn)，您是如何想的呢？”
已過去的7月1日，國土廳發(fā)表報(bào)告稱東京都內(nèi)的標(biāo)準(zhǔn)土地價(jià)格在過去的一年內(nèi)上漲了85%之多，銀座和新宿出現(xiàn)了每坪1億日元以上的地價(jià)。馬歇爾公司的觀點(diǎn)是日本的不動(dòng)產(chǎn)價(jià)格明顯過高了。
針對良子的提問，融資部部長開口了。
“我們的看法是日本的不動(dòng)產(chǎn)價(jià)格的上漲趨勢，在今后會(huì)持續(xù)十年左右。之所以這么說，是因?yàn)槟切┰诙?zhàn)后嬰兒潮時(shí)期出生的人們，正好到了要購買房子的時(shí)期。”
融資部部長是一位淺黑面龐、五十歲上下的男人。
“不動(dòng)產(chǎn)的價(jià)格，目前確實(shí)是在上漲，不像GDP漲幅那么大，且如果從20世紀(jì)70年代開始的長期跨度來看的話，價(jià)格的上漲是極其緩慢的。”
融資部部長向全體人員發(fā)放準(zhǔn)備好的資料。在A4橫向書寫的紙張上，1970年的GDP作為100和六大城市的市區(qū)地價(jià)指數(shù)（住宅用地）的增長，用綠色和紅色的折線圖表展示出來。
GDP的指數(shù)現(xiàn)在大約是600，市區(qū)地價(jià)指數(shù)是400左右。
確實(shí)，GDP的增長很快，而土地的價(jià)格在十七年間漲了四倍，這也是相當(dāng)快的上漲趨勢。
“難道以為找個(gè)貌似有理的借口，我們就會(huì)信服嗎？這些人，是不是太小看這個(gè)社會(huì)了�。�”
這是目睹了大型本土銀行保守型、自以為是的表現(xiàn)之后的心情。
“抵押不動(dòng)產(chǎn)價(jià)格的評價(jià)是怎樣進(jìn)行的呢？”
馬歇爾公司的男主任分析師詢問道。
“原則上，每年重新評估一次抵押價(jià)值。如果抵押不足的話，會(huì)立即要求其投入資金，或者要求其歸還融資。”
融資部部長說道。
“真的是每年重新評估一次嗎？實(shí)際上，我的一個(gè)朋友在貴銀行的分行上班，我聽他說因?yàn)槊τ讷@取存款、推銷融資等，抵押不動(dòng)產(chǎn)的評價(jià)差不多三年審核一次就算是好的了呢。”
日本的主任分析師投去不懷好意的眼神。好像是利用門路，事前就調(diào)查過了。這是一個(gè)向上司展示自己的提問的例子。
“說三年才一次……這可真是非常過分的事情啊。我真的很希望您可以告知到底是哪一家分行呢。”
融資部部長有些不知所措的臉上浮現(xiàn)出了空洞的笑容。
那天傍晚——
良子他們招待了薩瑟蘭吃晚餐。地點(diǎn)是位于臺(tái)東區(qū)入谷的天婦羅（是一種將蔬菜、海鮮等物裹著面粉油炸，沾著特制湯汁食用的食物）店。
店里面有一張可以十人坐的吧臺(tái)桌和兩張四人位客桌。店內(nèi)的裝修簡單樸素，很干凈。
原本這家店鋪是在三之輪，到了第四代，也就是現(xiàn)在的店主這一代才把店鋪轉(zhuǎn)移到了這里，是一家下町（都市中的低洼地區(qū)）的老鋪?zhàn)恿�。人均消費(fèi)五六千日元左右，是正合適的價(jià)格。很久以前，薩瑟蘭曾經(jīng)說過，從事信用評級的人應(yīng)該以簡樸為宗旨。所以，選了個(gè)符合這個(gè)方針的店。薩瑟蘭訪問韓國的銀行時(shí)，曾經(jīng)有過將獲贈(zèng)的禮物全部都自費(fèi)還回去的事情。
“……thedeputypresidentwashopeless，wasn’the？”（那個(gè)副行長已經(jīng)無可救藥了啊，不是嗎？）
坐在吧臺(tái)桌前的帕特里克有些吃驚地說著，并用筷子夾起銀魚天婦羅送入口中。
“本來嘛，說是要開展國際業(yè)務(wù)呀，證券業(yè)務(wù)什么的，但是呢，又不起用外來的人才，僅僅以土生土長的日本人為中心來做，太過勉強(qiáng)了。也太傲慢了吧。”
帕特里克非常不痛快地說道。
“他們必須面對的競爭對手——美國投資銀行，那可是些用金融工程學(xué)武裝起來的老奸巨猾的家伙們啊。”
美國的資本市場是期權(quán)理論、證券化技術(shù)操縱自如的所羅門兄弟（SalomonBrothers）、德雷克斯•伯納姆（DrexelBurnham）等群雄割據(jù)的戰(zhàn)國時(shí)代。
“真的是這樣呢。不管是股價(jià)也好，不動(dòng)產(chǎn)的價(jià)格也好，他們居然可以如此這般地樂觀。”
強(qiáng)過男人的莎拉自斟自飲地喝著熱酒。
“但是，其他的銀行也是，雖然語氣上多少有些不同，但是大體上說的都是一樣的呢……日本人難道真的以為股票、不動(dòng)產(chǎn)是不會(huì)下跌的嗎？或者說是，我們忽略了一些什么呢？”
薩瑟蘭邊沾著咸鹽慢慢地品嘗著吧臺(tái)桌上放著的灰樹花（舞茸）和海鰻魚的天婦羅，邊說道。
“不只銀行家們，日本人可能也沉迷在經(jīng)濟(jì)繁榮之中，看不清現(xiàn)實(shí)了吧。”
良子說道。
日本經(jīng)濟(jì)呈現(xiàn)出了泡沫的狀態(tài)。在2月份，NTT股票剛剛?cè)律鲜�，乘著資金管理的熱潮，開盤價(jià)定為了160萬日元。身穿意大利風(fēng)格的西裝，腕帶瑞士手表的土地投機(jī)者們，坐著奔馳去銀座的高級俱樂部；在繁華的街道上，進(jìn)口汽車、大屏幕電視、名牌商品、一碗1000日元的快餐面等等，各種高檔品聚斂了不少的人氣。任職于扶桑證券國際承兌部的良子的丈夫，發(fā)行債券的項(xiàng)目多得像山一樣，忙得暈頭轉(zhuǎn)向，常常加班至深夜，然后留宿在膠囊旅館里。誰都認(rèn)為股價(jià)和地價(jià)會(huì)永遠(yuǎn)地上漲，甚至連OL（OfficeLady，白領(lǐng)女性）都開始借錢購買股票或是一居室的公寓了。
“可怕的是美國也好，日本也好，二戰(zhàn)以后一次大的暴跌都沒有經(jīng)歷過。所以，才會(huì)抱有股價(jià)、地價(jià)會(huì)永遠(yuǎn)持續(xù)上漲的幻想吧。”
觀望世界經(jīng)濟(jì)近四十年的薩瑟蘭說道。
“唉，美國的銀行評為3A的也就只有一家銀行而已，S&D給日本的銀行評級時(shí)也大部分都只是2A。我們的評級也許有點(diǎn)寬松了吧。”
美國的銀行之中，評為3A的只有摩根大通一家銀行，花旗銀行、太平洋安全銀行（SecurityPacific）是2A，苦于向中南美洲發(fā)售的融資變成呆帳的美國銀行是2B。
還有，S&D公司評級為3A的日本的銀行只有產(chǎn)銀和農(nóng)林中央金庫（農(nóng)林中金），其余的都在2A級別以下。
“信用評級是評價(jià)當(dāng)股票、不動(dòng)產(chǎn)市場陷入最壞的情形時(shí)會(huì)出現(xiàn)的狀況，就好比說下著傾盆大雨時(shí)，手里拿著的雨傘是否能夠起到作用。不就是假設(shè)日本的股票、不動(dòng)產(chǎn)市場跌至谷底時(shí)，我們試著虛心坦懷地評價(jià)日本本土銀行的信用能力嘛。”
薩瑟蘭用曬得黑黑的手拿起筷子，將康吉鰻天婦羅送入口中。
用芝麻油和玉米油混合煎炸的天婦羅，非常酥脆。
“話說回來，彼特，周末你打算怎么過呢？”
良子問道。薩瑟蘭在日本度過周末以后，乘坐周一的航班返回紐約。
“好不容易來了趟日本，我想要試著攀登富士山呢。”
“啊，是這樣啊。”
良子再次驚訝于年過六十的薩瑟蘭的年輕狀態(tài)。
“良子的話，應(yīng)該是爬過富士山的吧？情況如何呢？”
“沒有，我沒爬過富士山。”
“啊！真的嗎？！為什么？良子不是日本人嘛？”
他張大了雙眼目不轉(zhuǎn)睛地盯著旁邊的良子。
“呃，是啊。我當(dāng)然是日本人。”
良子有些吃驚薩瑟蘭對此事居然如此震驚。
“那么，你為什么不爬富士山呢？富士山不是日本的象征嗎？日本人難道不是全都會(huì)去爬富士山的嗎？”
薩瑟蘭一臉愕然的神情。
“不是，只是到現(xiàn)在一直都沒有機(jī)會(huì)，所以……”
良子有些不知所措地回答說。
“那么，就和我一塊去吧。也可以叫上你的丈夫一起來。”
薩瑟蘭的表情似乎是感覺自己想出了一個(gè)很不錯(cuò)的主意。
星期六——
水野良子站在了富士宮口新五合目的客棧前。
頭戴帽子，身穿長袖襯衫、馬甲、厚厚的褲子、登山靴，后面還背著帆布背包，這些幾乎全部都是良子剛剛買的新貨。與良子同歲，在扶桑證券工作的丈夫也一起并排站著。
新五合目海拔2400米，可以乘坐始發(fā)于新富士車站的登山巴士到達(dá)這里，然后從這里出發(fā)開始徒步攀登。
“Ok，let’sgo！”（好的，我們出發(fā)吧�。�
身穿登山裝的薩瑟蘭從客棧里走了出來，氣宇軒昂地邁步前行。
帶有帽檐的登山帽，已經(jīng)有些年頭了，泛著臟得不堪的色澤；茶色的登山靴上掛滿了數(shù)不清的細(xì)小劃痕；褲子外面裹著像是綁腿用的有圖案的襪子，看似厚厚的。
三人開始踏上了布滿小石子兒的登山路。道路的兩旁，生長著黃色的高山植物。周圍走著很多背著帆布背包的登山客。零零散散的還有一些拄著拐杖的人。
天氣非常晴朗，天空中漂浮著白色的云彩。清新的空氣滲透到肺里的每一個(gè)細(xì)胞。
直到設(shè)有云海莊和寶永山莊兩間山中休息所的新六合目（海拔2490米），一直是坡度很小的上坡路。大家都坐在山中休息所前的木制長凳上休息著。從這個(gè)位置開始坡度變得陡起來了，登山真正地開始了。腳下，沙礫和巖石混雜在一起，很容易滑倒。
良子看了眼在旁邊走著的丈夫，他滿臉緊張的表情，默然無語地行進(jìn)著。他在學(xué)生時(shí)期，曾經(jīng)是手球隊(duì)的選手，進(jìn)入社會(huì)以后基本上就很少運(yùn)動(dòng)了。
快要到達(dá)新七合目（2780米）的時(shí)候，夫婦兩個(gè)人都已經(jīng)上氣不接下氣了。
身形龐大的薩瑟蘭，照舊步履輕松地在前面走著，怎么也想象不出他都已經(jīng)年過六十了。
抵達(dá)元祖七合目（3030米）的時(shí)候，從出發(fā)開始已經(jīng)過了兩個(gè)小時(shí)。
“稍微在這兒休息一小會(huì)兒吧。吶，看看是多么優(yōu)美的景致�。�”
薩瑟蘭止住步伐，用手指著山麓的那邊。
坡度緩慢的、綠色的原野朝著遠(yuǎn)方延展開去，半山腰漂浮著白色的云朵。在很遙遠(yuǎn)的對面，夾著伊豆半島，左手邊的相模灣，和右手邊的駿河灣泛著暗淡的蔚藍(lán)色光芒。望著如此壯觀的景色，感覺在都市里積攢的疲勞、倦怠感，好像也都消逝而去了。
“不過，他可真是好體力呀。那體格！那可是已經(jīng)過了花甲之年的人啊……”
良子的丈夫一邊喝著礦泉水，一邊側(cè)目望著薩瑟蘭。
薩瑟蘭把身子繃緊、挺得溜直，一臉滿足似地眺望著山麓。
“彼特的厲害之處，體力已經(jīng)擺在這兒了，再有就是他的沉著。”
良子一邊用手絹擦著臉上的汗，一邊說道。
“很沉著？”
“是的。他不管什么時(shí)候都很平靜。我覺得對于信用評級這種工作來說，這是很重要的一種素質(zhì)啊。”
企業(yè)的環(huán)境，理所當(dāng)然的，有好的時(shí)候，也有壞的時(shí)候。好的時(shí)候，就朝著積極的方向，不好的時(shí)候就朝著消極的方向，懷著這種偏頗的想法也是人之常情�？墒牵绻撬_瑟蘭，不論是什么樣的情勢，不論周圍的人們是如何的驚慌失措，他的判斷都完全不會(huì)動(dòng)搖。這恐怕是因?yàn)樗?jīng)過了各種各樣的經(jīng)歷和修羅場的鍛煉的緣故吧。
“要是說起他的沉著的話，你以前提起過的他和海獅游泳的事，這可是太厲害了啊。”
良子的丈夫半感嘆半驚訝地說。
“就是啊。”
良子撲哧地一笑。
那是在今年的初春，她和薩瑟蘭一起到美國西海岸出差時(shí)候的事。
在與日本銀行的當(dāng)?shù)胤ㄈ说臅?huì)議結(jié)束以后，薩瑟蘭的妻子也過來和他們會(huì)合，一起度過了那個(gè)周末。
三個(gè)人一邊眺望著大海的景致一邊散著步，這時(shí)，他們看見了在海面上有幾十頭海獅在游泳。
薩瑟蘭突然說“我去和它們聊聊”，就開始脫起了衣服。
季節(jié)還是早春，海水相當(dāng)?shù)睦洹？墒牵_瑟蘭毫不在乎地向海里走去。妻子和良子都拼命地阻止他：“危險(xiǎn)！你的年紀(jì)也不小了，海水又那么冷。如果出現(xiàn)心臟麻痹，又或者被海浪沖走了，我們可救不了你。”但是，薩瑟蘭卻說：“我上學(xué)的時(shí)候是籃球選手，而且平時(shí)也一直都在鍛煉，所以不會(huì)有事兒的。萬一，就算是心臟麻痹，那就那樣吧，也是我本來的愿望，也沒有必要救助。”說著就徑直地向大海深處游去了。妻子和良子就只有愕然地目送著他。
因?yàn)閹еh(yuǎn)鏡，兩個(gè)人就在岸邊一邊擔(dān)心著，一邊交替用望遠(yuǎn)鏡觀察著他的情況。卻看到薩瑟蘭真的游到了海中央的海獅群里去了，還開始撫摸起海獅的頭來。從望遠(yuǎn)鏡中看到的他的表情，好像真的是很高興。良子這么看著，自己好像都變得很冷了，她完全被薩瑟蘭的生命力所折服。
“馬歇爾•日本的員工，有很多都在其他的外企待過，還有就因?yàn)槭侨毡救硕蝗溯p視，或是受到了差別對待而覺得懊惱的那種經(jīng)歷。但是，大家全都異口同聲地說‘彼特一次也沒那樣對待過自己，他是平等地對待大家的人’呢。”
良子說了這番話以后，她的丈夫深深地點(diǎn)了點(diǎn)頭。
“也許，他對于所有的人或物，全都沒有偏見，公平對待，這算是他的作風(fēng)吧……真不愧是他啊。”
涼涼的風(fēng)從身邊刮過，周圍的天空晴朗得像透明的似的。
“來啊，咱們這就出發(fā)吧。”
薩瑟蘭爽朗地說道。
- 最新書評 查看所有書評
-
- 發(fā)表書評 查看所有書評
-
京公網(wǎng)安備11010202007521號