- 第4節(jié) 第四章
-
4
安娜塔西亞所住的病房窗外傳來(lái)了雨聲。這是一個(gè)下著霧雨的夏夜。雖然還沒(méi)有出現(xiàn)正式的子宮收縮，但已經(jīng)有定期性的前期陣痛了，這時(shí)候安娜塔西亞總是額頭冒汗，緊咬著牙強(qiáng)忍著。
雖然軍醫(yī)已經(jīng)詳細(xì)地對(duì)安娜塔西亞說(shuō)明之后會(huì)面臨的狀況，但是她還是感到相當(dāng)不安，一刻都不準(zhǔn)倉(cāng)持離開(kāi)她身邊。依據(jù)傳統(tǒng)，日本的女人在生產(chǎn)的時(shí)候會(huì)和丈夫隔離，其中的理由主要跟羞恥心有關(guān)，但是安娜塔西亞是西洋的女子，她覺(jué)得越是這種時(shí)候，越希望有男人在身邊。于是，在安娜塔西亞病床邊放張椅子，幾乎一整天握著她的手，便成為倉(cāng)持的工作。自己并不是安娜塔西亞的丈夫，跟她之間除了一次接吻，再也沒(méi)有更多的進(jìn)展，因此倉(cāng)持總是有股相當(dāng)不可思議的心情。
皇帝一家全被都被殺害的謠言，也傳到了日軍內(nèi)部。謠言中指出，安娜塔西亞也已經(jīng)被殺了，所以軍方內(nèi)部又引發(fā)一陣安娜塔西亞是假公主的聲浪�？墒莻}(cāng)持知道她的確是真公主，所以他認(rèn)為，皇帝被處死這個(gè)消息也有可能是誤傳。因此，他什么也沒(méi)有告訴安娜塔西亞，安娜塔西亞自己也什么都沒(méi)問(wèn)。
一天晚上，倉(cāng)持已經(jīng)離開(kāi)了安娜塔西亞床邊有好幾個(gè)小時(shí)，因?yàn)橥聿秃笏R上接獲傳令被叫了出去。安娜塔西亞看著黑暗窗上滴流的水滴，忍受著痛楚和不安。
過(guò)了很久，倉(cāng)持終于跑回病房，他還沒(méi)來(lái)得及坐在椅子上，邊說(shuō)道：“安娜塔西亞殿下，我們已經(jīng)被敵軍包圍了。”
“是布爾什維克分子嗎？”
倉(cāng)持點(diǎn)點(diǎn)頭：“沒(méi)錯(cuò)。上個(gè)月向我們投降的白軍，也已經(jīng)耗盡力氣了。今天也有白軍的其他部隊(duì)跟我們會(huì)合，但多半是負(fù)傷的將士。”
“其中有沒(méi)有叫做米克羅夫?伊薩奇克的男人？他是個(gè)將軍。”
“沒(méi)有，沒(méi)有這樣的人。”
“是嗎。那我們?cè)撛趺崔k呢？已經(jīng)沒(méi)有希望了嗎？”
“不，安娜塔西亞殿下……”
“倉(cāng)持，我們一起死吧。”安娜塔西亞忍著苦痛，看著倉(cāng)持果斷地說(shuō)著。
“不，安娜塔西亞殿下，我們還有一線希望。請(qǐng)您活下去。”
“還有什么希望？”
“回日本，安娜塔西亞殿下，我們一起回日本去吧。”
安娜塔西亞一邊用白色手帕擦拭著太陽(yáng)穴附近因?yàn)殛囃炊俺龅暮�，同時(shí)露出了訝異的表情，問(wèn)：“回日本？”
“對(duì)，明天清晨出發(fā)。現(xiàn)在已經(jīng)沒(méi)有時(shí)間了。”
安娜塔西亞搖搖頭說(shuō)：“這不可能。先不說(shuō)別的，我現(xiàn)在已經(jīng)難過(guò)到無(wú)法動(dòng)彈了，陣痛已經(jīng)開(kāi)始了。我聽(tīng)說(shuō)日本是個(gè)很遙遠(yuǎn)的國(guó)家。要搭很久的火車和船，要是孩子已經(jīng)出生就算了，對(duì)現(xiàn)在的我來(lái)說(shuō)，不可能受得了這樣的長(zhǎng)途跋涉。既然一樣要死，那還不如在這里……”
“安娜塔西亞殿下，我希望您再使出最后一點(diǎn)點(diǎn)力量。日本政府已經(jīng)確認(rèn)了您是真正的公主殿下。政府和天皇都很急著想見(jiàn)到您。政府已經(jīng)下了最高命令，無(wú)論如何，不管用任何手段，都要把安娜塔西亞殿下平安帶到日本。”
安娜塔西亞沉默了下來(lái)。倉(cāng)持繼續(xù)說(shuō)：“您可以看到櫻花和富士山。我會(huì)帶您到您父親當(dāng)初住宿過(guò)的箱根富士屋飯店。”
“我也很想去啊，倉(cāng)持，但這真的不可能。再過(guò)不久孩子就要出生了。前期陣痛讓我光是這樣說(shuō)話就已經(jīng)很痛苦了。與其叫我勉強(qiáng)去努力，不如讓我們?cè)谶@里干脆地死去吧。然后請(qǐng)你命令士兵燒掉我的尸體。我不想讓自己的身體成為布爾什維克的玩物。”
“安娜塔西亞殿下，您不能死。”
“倉(cāng)持，到日本要花好幾天的時(shí)間不是嗎？”
“不，不用一天就能到。”
“不用一天？怎么可能？”
“搭飛機(jī)。”
安娜塔西亞聽(tīng)了之后目瞪口呆：“飛機(jī)？我聽(tīng)說(shuō)那種危險(xiǎn)機(jī)器現(xiàn)在還在研究。而且，這里根本沒(méi)有飛機(jī)場(chǎng)�。�”
“我們有貝加爾湖。如果是飛行艇，就可以降落在貝加爾湖上。”
“飛行艇？”
“像宮殿一樣巨大的夢(mèng)幻飛行艇。集結(jié)了現(xiàn)在航空科學(xué)技術(shù)最高峰的空中軍艦，是最適合羅曼諾夫安娜塔西亞殿下的交通工具了。這架飛行艇在今天半夜，很快就會(huì)從德國(guó)飛到貝加爾湖了。”
“空中軍艦？我從來(lái)沒(méi)有聽(tīng)說(shuō)過(guò)有這種飛機(jī)啊！”
“那原本是德國(guó)的國(guó)家機(jī)密。現(xiàn)在全世界只有部分跟航空技術(shù)開(kāi)發(fā)相關(guān)的人員才知道。我們對(duì)負(fù)責(zé)開(kāi)發(fā)的德國(guó)人說(shuō)明了安娜塔西亞殿下的窘境，希望他們協(xié)助這次的輸送戰(zhàn)略。德國(guó)皇室應(yīng)該也在暗地里出了不少力。”
“可是，真有那種飛機(jī)？簡(jiǎn)直像做夢(mèng)一樣。這些都是真的嗎？”
“是真的，德國(guó)人真的做出來(lái)了。我以前也曾經(jīng)聽(tīng)說(shuō)，但是并不知道真的有人建造出來(lái)。現(xiàn)在只完成了一架實(shí)驗(yàn)機(jī)。我們政府馬下這架實(shí)驗(yàn)機(jī)，這都是為了要把安娜塔西亞殿下和俄羅斯白軍極機(jī)密地送回日本。我們會(huì)在半夜到達(dá)日本。一到了之后，馬上就會(huì)把這架飛機(jī)爆破、丟棄。”
“為什么呢？”
“像這種大得驚人的飛機(jī)，如果以后還繼續(xù)留在日本，一定會(huì)在國(guó)民之間引起騷動(dòng)。畢竟現(xiàn)在日本有的飛機(jī)，都還是些比風(fēng)箏好不到哪里去的小飛機(jī)。這樣一來(lái)，國(guó)內(nèi)外的間諜就一定會(huì)發(fā)現(xiàn)曾經(jīng)有過(guò)一場(chǎng)大規(guī)模的空運(yùn)戰(zhàn)略。直到西伯利亞王國(guó)建國(guó)那一天之前，我們還不希望世人知道安娜塔西亞殿下進(jìn)入日本的事。對(duì)于那家飛行艇的制作公司，我們也嚴(yán)密地封了口，要他們不可以將日本購(gòu)買試驗(yàn)機(jī)這件事泄露出去。”
安娜塔西亞驚訝得啞口無(wú)言。
“所以安娜塔西亞殿下，關(guān)于這件事今后也請(qǐng)保守秘密。不管將來(lái)發(fā)生任何事，您可以答應(yīng)嗎？”
“我知道了，我答應(yīng)你，倉(cāng)持，時(shí)機(jī)到來(lái)之前，就連你的名字我也絕對(duì)不會(huì)告訴任何人的……但是，為什么要把白軍士兵也送去日本呢？”
“這是軍事上的機(jī)密，我也不知情。但很可能是為西伯利亞王國(guó)建國(guó)做準(zhǔn)備。”
“飛機(jī)會(huì)從德國(guó)飛來(lái)嗎？”
“是的，很快就會(huì)抵達(dá)了。在這里會(huì)由專家們來(lái)補(bǔ)充燃料和維修，裝上需要的預(yù)備燃料，等到明天清晨天還沒(méi)亮的時(shí)候，飛機(jī)就會(huì)載著我們飛向日本。我們也不希望這附近的人知道有大型飛行艇的存在。飛行艇停在貝加爾湖的時(shí)間，只有短短幾個(gè)小時(shí)而已。”
“日軍為什么愿意這么做呢？”安娜塔西亞強(qiáng)忍著陣痛說(shuō)著。
“這次的機(jī)密作戰(zhàn)，關(guān)系到我們的威信，不容許失敗。我們會(huì)采取各種手段來(lái)保持完全機(jī)密。所以，請(qǐng)您一定要在日本生下肚子里的孩子。”倉(cāng)持說(shuō)。
“為什么呢？”安娜塔西亞問(wèn)道。
“為了西伯利亞王國(guó)。如果孩子在日本出生，他就會(huì)有日本國(guó)籍。”
“哦，真的嗎？”安娜塔西亞驚訝地問(wèn)。
“這是國(guó)際間新的共識(shí)，成為屬地主義。”
“那么，這個(gè)孩子會(huì)變成日本人啰？”
倉(cāng)持點(diǎn)點(diǎn)頭：“這和日本政府傳統(tǒng)的想法不同，但沒(méi)有錯(cuò)，是有這種共識(shí)。而且這個(gè)日本人將同時(shí)具有繼承西伯利亞王國(guó)皇位的資格。”
這是安娜塔西亞表情一沉，她沉默了好一會(huì)兒。倉(cāng)持繼續(xù)說(shuō)：“我們會(huì)找一個(gè)配得上他血統(tǒng)的人來(lái)當(dāng)父親。可能會(huì)從德國(guó)、丹麥或者英國(guó)皇室招聘一位身份相當(dāng)?shù)哪行詠?lái)……”
安娜塔西亞打斷他的話，很堅(jiān)決地說(shuō)：“我不同意。這是推翻我們政府的布爾什維克的孩子，不能讓他繼承神圣的皇位�；实垡侵酪矔�(huì)生氣的。”
倉(cāng)持聽(tīng)了之后，仔細(xì)地思考了一會(huì)兒。之后他說(shuō)：“我懂了。我想日本政府應(yīng)該是想把這孩子在日本出生，當(dāng)做日本政府介入此事的正當(dāng)理由，但是我現(xiàn)在了解安娜塔西亞殿下的想法了。既然如此，我們就不要讓這孩子繼承西伯利亞王國(guó)的皇位。”
“那當(dāng)然。”
“我會(huì)照實(shí)跟上面報(bào)告的。但是這么一來(lái)，就更應(yīng)該要在日本生下這孩子。這孩子會(huì)以一個(gè)平凡日本人的身份在我國(guó)登記出生，所以以往后您可以跟他切斷所有關(guān)系。關(guān)于孩子的將來(lái)，我會(huì)在日本負(fù)起責(zé)任照顧。生下的孩子跟安娜塔西亞殿下一點(diǎn)關(guān)系都沒(méi)有，他會(huì)在日本國(guó)內(nèi)長(zhǎng)大成人，以一個(gè)日本人的身份活下去。安娜塔西亞殿下在日本生下孩子以后，就可以回到這里。這樣以后就不會(huì)跟這孩子有任何瓜葛了。”
安娜塔西亞露出悲哀的表情沉默了下來(lái)。
“這個(gè)孩子要是生活在這塊土地上，將來(lái)一定會(huì)引起問(wèn)題的。還是在島國(guó)日本生下他，是最好的方法。那布爾什維克軍呢？”安娜塔西亞越來(lái)越痛苦地說(shuō)。
“他們很快就會(huì)逼近這里了。我們并沒(méi)有外國(guó)軍隊(duì)支援，美軍和英軍都很快就撤退了。”
“什么，實(shí)在太過(guò)分了！”
“我們的援軍已經(jīng)朝這里出發(fā)了。可是，這將會(huì)是一場(chǎng)激烈的戰(zhàn)爭(zhēng)，在那之前，我們一定得逃走。安娜塔西亞殿下現(xiàn)在無(wú)法動(dòng)彈，但是我們絕對(duì)不能將安娜塔西亞殿下交給布爾什維克那些人，所以，現(xiàn)在只剩下這個(gè)方法了。請(qǐng)您一定要幫忙啊。”
“我知道了。”安娜塔西亞回答，她繼續(xù)說(shuō)道，“如果是飛機(jī)，萬(wàn)一墜落，死亡也只是一瞬間的事。”
點(diǎn)亮著火把的三十幾艘大型手劃船溯著安加拉河劃進(jìn)貝加爾湖，每一艘船上都乘載著日、俄的負(fù)傷軍人。在不久之前，這三十幾艘點(diǎn)亮著火把的船只并排在水面上，引導(dǎo)著飛行艇的降落。
霧雨濛濛之中，有一艘船上撐著兩把傘。傘下是身上披著防水布的安娜塔西亞，她忍受著越來(lái)越激烈的陣痛躺著。由軍人劃著槳，倉(cāng)持則撐著傘坐在安娜塔西亞身邊，一直緊握著她的手。
因?yàn)殪F雨的關(guān)系，貝加爾湖上籠罩著一層霧靄。一開(kāi)始什么也看不見(jiàn)。但船越劃近，軍隊(duì)之間開(kāi)始涌起一陣鼓噪。聽(tīng)了那聲音，倉(cāng)持也忍不住抬頭看著前方，接著，連他也目瞪口呆。日本的士兵們被嚴(yán)厲禁止流露出個(gè)人情感，但他們還是克制不住，發(fā)出了低沉的驚嘆聲。
在霧中，一個(gè)超乎想象的物體緩慢地出現(xiàn)在眾人眼前。那東西大得離奇，簡(jiǎn)直像座小山一樣，幾乎可以說(shuō)是一座浮在水面上的宮殿。點(diǎn)亮著一排黃色燈光，在夜霧當(dāng)中，伸展著黑色羽翼蹲踞著夢(mèng)里的大鳥怪物嗎？在倉(cāng)持所知道的東西里，就屬軍艦跟它最接近了。
小船越來(lái)越接近，影子也隨之變得無(wú)比龐大，宛如山崖般地聳立著。簡(jiǎn)直像在做夢(mèng)。船首可以看到明顯的船形，可是船身上卻背著翅膀。如此巨大的物體要飛在空中，頓時(shí)之間讓人難以置信。
巨大的飛行艇一點(diǎn)都沒(méi)有動(dòng)搖，就好像在湖心出現(xiàn)了一座新的小島一樣�？磥�(lái)仿佛雄偉蒼穹的廣大羽翼下，載著安娜塔西亞的船最先到達(dá)。船體的艙口打開(kāi)，穿著水手服的人走到艙口下的漂浮型站臺(tái)上，朝這邊揮著手。小船上的軍隊(duì)拿著的火把亮光，一閃一閃地打亮著船體的金屬。
小船劃到站臺(tái)的旁邊。水兵抓住船緣，趁著這時(shí)候，一個(gè)日軍士兵登上了站臺(tái)。一看到對(duì)方打了信號(hào)，倉(cāng)持立刻將痛苦不堪的安娜塔西亞抱起，將傘交給劃船的人，雙腳代開(kāi)站穩(wěn)在浮動(dòng)不安的小船上，把安娜塔西亞交給在站臺(tái)上的同事。
一離開(kāi)傘下臉頰和頭發(fā)馬上被霧雨淋濕，安娜塔西亞伸出了手讓站在站臺(tái)上的日本兵握住、拉近，從小船上移到飛行艇上，接著，她扶著這名日本兵站在站臺(tái)上，可是她很快就露出不安的表情，回頭看身后的倉(cāng)持，她的眼神說(shuō)著：“快點(diǎn)過(guò)來(lái)。”倉(cāng)持也連忙拿著裝衣服的箱子上了飛行艇，一手環(huán)抱著安娜塔西亞走進(jìn)了艇內(nèi)。
對(duì)于待過(guò)伊爾庫(kù)茨克古老醫(yī)院的人來(lái)說(shuō)，飛行艇的內(nèi)部實(shí)在讓他們吃驚。雖然通道相當(dāng)簡(jiǎn)樸，但看得見(jiàn)后方有一道階梯，感覺(jué)很像一艘客船。安娜塔西亞專用的船室里裝好了門，室內(nèi)還貼著碎花壁紙，墻上甚至掛著小幅的風(fēng)景畫框。圓形窗戶前掛著粉紅色薄布制成的蕾絲窗簾，還準(zhǔn)備了藤制的床和沙發(fā)，雖然空間不大，為了避免躺在床上的安娜塔西亞因?yàn)閾u晃跌落地板，在上半身和下半身兩個(gè)位置都準(zhǔn)備了兩條固定帶，沙發(fā)上也有固定帶，這所有的家具和相框都分別用螺絲固定在墻壁和地板上。
倉(cāng)持把安娜塔西亞裝衣服的箱子塞到床下，并且用細(xì)繩牢牢地固定在床腳上，設(shè)想到飛行艇很可能有劇烈的搖晃。
安娜塔西亞終于開(kāi)始定期陣痛，子宮開(kāi)始正式收縮也只是早晚的問(wèn)題了。可是在這批軍隊(duì)里并沒(méi)有軍醫(yī)。伊爾庫(kù)茨克周邊今后一定會(huì)發(fā)生激烈的戰(zhàn)事，就算是為了安娜塔西亞，也不能因此把軍醫(yī)待會(huì)日本。萬(wàn)一真的即將臨盆，只能由曾經(jīng)在醫(yī)院執(zhí)勤過(guò)的倉(cāng)持來(lái)處理了。倉(cāng)持不斷地在心中祈禱著，千萬(wàn)不要發(fā)生這種狀況。
起飛準(zhǔn)備還要花上一段時(shí)間，因?yàn)榇笈婈?duì)要搭上排成長(zhǎng)龍的小船，正準(zhǔn)備上飛行艇。安娜塔西亞看來(lái)又開(kāi)始陣痛，她的額頭上冒著冷汗、緊咬著牙關(guān)，完全沒(méi)有說(shuō)話。
“陣痛開(kāi)始了嗎？”倉(cāng)持問(wèn)道，而安娜塔西亞什么也沒(méi)有回答，只是深深地低了一次頭。倉(cāng)持拼命地替她擦去額頭上冒出的汗珠，同時(shí)也依照她的要求替她揉著背和腰，倉(cāng)持自己并不知道，這種行為到底能不能替安娜塔西亞減輕痛苦。包括頭部在內(nèi)，安娜塔西亞身體上各處所受的傷，更加重了她分娩時(shí)的痛苦。安娜塔西亞什么話也沒(méi)說(shuō)，只是緊咬著牙，用力握著倉(cāng)持的手。
終于，仿佛會(huì)搖動(dòng)全世界的轟隆響聲搖動(dòng)著整艘飛行艇。響聲遲遲不停歇，安娜塔西亞畏怯地靠在倉(cāng)持上半身上。一位名叫笹森的長(zhǎng)官走進(jìn)來(lái)，告訴他們引擎已經(jīng)點(diǎn)火了。
接著他坐上沙發(fā)，綁上固定帶，命令倉(cāng)持坐到他身邊，也一樣綁上固定帶。
船體開(kāi)始激烈地振動(dòng)，振動(dòng)幅度慢慢變小，慢慢感覺(jué)不到。轟隆響聲也逐漸飄遠(yuǎn)，慢慢聽(tīng)不見(jiàn)，最后只剩下大家的緊張情緒。
從窗簾的縫隙可以看到淅瀝淅瀝下著霧雨的湖面緩慢地向后方移動(dòng)，飛行艇開(kāi)始滑水。倉(cāng)持注視著這水面好一陣子，始終無(wú)法移開(kāi)目光。水面的移動(dòng)變得越來(lái)越快，飛行艇開(kāi)始加速。但這還只能算是船只的速度，實(shí)在不覺(jué)得這種速度能飛得上天，畢竟飛行艇宛如宮殿般的巨大啊。
“別擔(dān)心，能飛的。”笹森仿佛看穿了倉(cāng)持的不安般對(duì)他說(shuō)，并且大膽地笑了說(shuō)：“我們雇傭了以為德國(guó)民用航空的駕駛員。事情都已經(jīng)到了這個(gè)地步，只好把我們的命交給那家伙了，反正人該死的時(shí)候總會(huì)死的。”
倉(cāng)持也點(diǎn)點(diǎn)頭，把心一橫。他望向安娜塔西亞，她卻背向著他。倉(cāng)持心想，她該不會(huì)已經(jīng)死了吧？
飛行艇的速度越來(lái)越快后，又開(kāi)始振動(dòng)。振動(dòng)逐漸變得激烈，房間里到處都喀嗒喀嗒地抖動(dòng)。現(xiàn)在飛行艇正抖動(dòng)著全身，擠出所有力量。窗外只有白色的飛沫和煙霧，除此之外什么也看不到。
滑水的過(guò)程相當(dāng)漫長(zhǎng)。倉(cāng)持認(rèn)為，應(yīng)該是因?yàn)檫@次搭乘太多人，在這種狀況下藥起飛實(shí)在是太困難了。他好幾次都心想，駕駛員應(yīng)該已經(jīng)放棄起飛，引擎已經(jīng)到極限了吧。倉(cāng)持也確信。駕駛員一定會(huì)走到他這間船室，要求他們?cè)俜畔乱恍┤恕?br />
他無(wú)意間看著窗外，竟然發(fā)現(xiàn)飛沫消失了，而且也看不到水面了。浮起來(lái)了？船竟然浮起來(lái)了！
“浮起來(lái)了……”倉(cāng)持喃喃地低聲說(shuō)著。
“好像是呢。”笹森也說(shuō)著。
飛行艇沖向霧雨中，揚(yáng)起了機(jī)首，逐漸地爬升。倉(cāng)持心想，這實(shí)在是太了不起了，心中再次充滿了感動(dòng)。
“德國(guó)的技術(shù)果然驚人。”笹森說(shuō)著，等到飛行艇進(jìn)入平穩(wěn)飛行之后，他解開(kāi)固定帶站了起來(lái)，面對(duì)倉(cāng)持，只說(shuō)了句：“你好好照顧她”便打開(kāi)門走上通道。
駛?cè)朐茖雍�，飛行艇又開(kāi)始劇烈搖動(dòng)。因?yàn)橛暝浦械臍饬骱懿环�(wěn)定，可是一飛刀云層上方，瞬間就可以看到明亮的滿月和滿天星斗。巨大的飛行艇在好似棉絮的白色云層上，宛如滑行般順暢地飛行著，循著空路往日本前進(jìn)。
云海相當(dāng)?shù)睾瘢苑植磺宄F(xiàn)在到底飛到哪里�？墒且恢钡降诌_(dá)日本上空之前，飛行都相當(dāng)平穩(wěn)順利。照看她累了之后，倉(cāng)持就在沙發(fā)上小睡。一睜開(kāi)眼，只見(jiàn)窗外灑滿了燦爛陽(yáng)光，原來(lái)天已經(jīng)亮了。
他靠近圓窗一看，外面那一片云朵都沒(méi)有的藍(lán)天里，清楚滴刻畫著灰色的巨大羽翼。翅膀上整齊載著一排大如小屋般的巨大引擎，每一座引擎都強(qiáng)而有力地不斷驅(qū)動(dòng)著前后兩座螺旋槳。倉(cāng)持不禁感嘆。就是這樣的設(shè)計(jì)，才得以讓如此龐大的船飛上高空啊。
在這之后的飛行相當(dāng)穩(wěn)定，也幾乎沒(méi)有太大的搖晃，再也沒(méi)有出現(xiàn)離水時(shí)的引擎振動(dòng)和飛行艇吃力的轟隆聲響�？墒前材人鱽唴s好像越來(lái)越痛苦，除了陣痛之外，她還有嚴(yán)重的頭痛。可能是因?yàn)闅鈮旱年P(guān)系吧，她有時(shí)痛苦得輾轉(zhuǎn)不斷，偶爾還會(huì)嘔吐，后來(lái)甚至大哭起來(lái)，吵著想死。為了生一個(gè)根本不想要的孩子，為什么自己要受這些苦呢？她詛咒著自己的命運(yùn)，如果可能，多希望有人現(xiàn)在來(lái)殺了自己，安娜塔西亞這么哭叫著。因?yàn)橛幸媛暤难谧o(hù)，她刻意盡情地放聲大叫。
她這樣的哭喊持續(xù)了一段時(shí)間，痛楚一消退，叫喊的疲累就會(huì)馬上讓她陷入短暫和睡眠，這時(shí)候倉(cāng)持也稍微可以睡一下。狹窄的房間里有一段時(shí)間會(huì)充滿嘔吐物的臭味，不過(guò)房里似乎有空隙，臭氣很快就消除了。飛行艇里有廁所也有水槽，可以把嘔吐物丟在這些地方。
餐點(diǎn)只有硬面包、燉菜還有水而已。倉(cāng)持雖然吃得下，但是安娜塔西亞卻完全吃不下，她只喝得進(jìn)一點(diǎn)水。就這樣過(guò)了一天。
明亮的藍(lán)天再次暗下。太陽(yáng)走了，換上月亮升起，又看見(jiàn)了星空。安娜塔西亞的臉色蒼白，可是多少也睡了一下。飛行艇即將要越過(guò)日本海。
幾聲敲門聲后，笹森打開(kāi)了房門。“就快要飛進(jìn)日本上空了。”他說(shuō)道。
“我們預(yù)計(jì)降落在蘆之湖，不過(guò)現(xiàn)在箱根周邊正下著大雷雨，所以我們會(huì)在暴風(fēng)雨中降落。”
“是。”倉(cāng)持回答。
“從保持機(jī)密的角度看來(lái)，這種天氣再好不過(guò)了，不過(guò)在深夜里，又有暴雨和濃霧，還有風(fēng)，要安全降落相當(dāng)困難。而且蘆之湖又不大，所以不會(huì)像在貝加爾湖時(shí)那么順利，你了解了嗎？”
“是。”
“這就是本次作戰(zhàn)中最大的難處。可是我們已經(jīng)不能回頭了，一個(gè)不小心，很可能機(jī)毀人亡，你要做好心理準(zhǔn)備。”
“是。”
“趁早吃晚餐，先消化吧。記得不要吃太多。”
“我知道了。”說(shuō)罷，笹森便離開(kāi)了這房間。
吃完晚餐后不久，船體就開(kāi)始大幅度地?fù)u晃。接著又倏地往下方沉沉地落下好幾回。然后船體開(kāi)始微微震動(dòng)，尤其是窗戶附近，輪流向左右傾斜。每次傾斜安娜塔西亞就會(huì)慘叫一次。
窗外是一片雪白，飛行艇正在云層當(dāng)中。突然間，窗外亮起閃耀的光線，那光線照得整塊云層都亮得刺眼，看來(lái)船飛進(jìn)了雷雨云層中。船體開(kāi)始降低高度，窗外突然暗下，斗大的激烈雨點(diǎn)吹打在窗玻璃上，就好像撞上了巨浪一樣，不斷可以聽(tīng)到唰啦唰啦，玻璃破裂般的聲音。飛行艇飛進(jìn)雨中，他們已經(jīng)來(lái)到云層的下方了。云下則是暴雨，窗玻璃上附著的水滴，像被撕裂般飛散成細(xì)長(zhǎng)的線狀。巨大的飛行艇搖搖擺擺地，吃力地朝下方降落。
引擎又開(kāi)始發(fā)出呻吟聲，抵抗著強(qiáng)風(fēng)暴雨�？墒�，巨大的船體被風(fēng)捉弄著，靠近窗邊看上方的機(jī)翼，可以看到機(jī)翼上的布被風(fēng)吹得嘩啦嘩啦作響。不知從哪里來(lái)的閃電，有規(guī)律地照亮著機(jī)翼。
房間開(kāi)始劇烈地上下?lián)u晃，安娜塔西亞也不斷地慘叫。她緊緊貼在床上，伸手去找固定帶。“倉(cāng)持、倉(cāng)持！”她不斷地叫喚著倉(cāng)持的名字。
拍打著窗戶的雨。氤氳成雪白一片的下方，可以看到令人懷念的日本街燈。雖然貧窮卻很和平，這就是自己所生長(zhǎng)故鄉(xiāng)的燈火。閃電又倏然亮起，眼前有一瞬間可以看到很像富士山的巨大山影。倉(cāng)持看到了之后，馬上走到安娜塔西亞身邊。
“安娜塔西亞殿下，請(qǐng)系好固定帶，快點(diǎn)躺好！”倉(cāng)持叫著。引擎聲、風(fēng)聲、雨水拍打窗戶的聲音、偶爾可以聽(tīng)到雷聲、船身不斷發(fā)出的擠壓聲，他們兩人就身處于這樣轟隆聲響中。
“倉(cāng)持！倉(cāng)持！我不要，不要管固定帶了！”安娜塔西亞也叫著。
“不要固定帶？為什么呢？”
“你過(guò)來(lái)抱著我！”安娜塔西亞緊抓著倉(cāng)持胸前。倉(cāng)持抱緊了她，安娜塔西亞就保持著這樣的姿勢(shì)。或許是恐懼，讓她全身抖個(gè)不停。
臨盆的大肚子擋在兩人之間，身體如此接近時(shí)，更能感覺(jué)到肚子里孕育著另一個(gè)生命。很奇怪的，在這一瞬間倉(cāng)持覺(jué)得自己對(duì)這條新生命有了強(qiáng)烈的情感。
飛行艇繼續(xù)劇烈搖晃，安娜塔西亞就這樣緊貼在倉(cāng)持身上，他坐在床上，用空出的左手找到了兩條固定帶，接著用右手和左手各緊握著一條固定帶，支撐著兩人的身體。
“倉(cāng)持，你昨天晚上為什么要說(shuō)那些話？”安娜塔西亞在她耳邊問(wèn)著。
“你是指哪些話？”倉(cāng)持問(wèn)道。
“你說(shuō)要從德國(guó)或丹麥皇室，找來(lái)適合當(dāng)我丈夫的人。”
原來(lái)是這個(gè)啊，倉(cāng)持心里有數(shù)，卻沒(méi)有回答。如果要讓安娜塔西亞的孩子繼承皇位，找來(lái)孩子的爸爸將會(huì)是最重要的前提。如果皇后單身，大家就會(huì)懷疑皇子到底是誰(shuí)的。
“然后你自己要在日本養(yǎng)育我的孩子？你打算丟下我一個(gè)人？倉(cāng)持，你覺(jué)得我和除了你以外的人結(jié)婚也無(wú)所謂嗎？你難道不會(huì)嫉妒嗎？”
倉(cāng)持沒(méi)有回答。他認(rèn)為自己并沒(méi)有嫉妒的資格。
“到底怎么樣啊，倉(cāng)持。這架飛行艇再過(guò)不久可能會(huì)墜落，在死之前，我一定要知道你的心意！”安娜塔西亞怒氣騰騰地大聲說(shuō)著。
“我的心意您……”倉(cāng)持說(shuō)到了一半，但又覺(jué)得不管怎么說(shuō)聽(tīng)起來(lái)都像是在找借口，他沒(méi)有信心能夠好好說(shuō)明。“安娜塔西亞殿下，您站得起來(lái)嗎？”
“��？”
“現(xiàn)在可以看得到富士山，我想讓您看一看。”
“那我試試看。”
倉(cāng)持張開(kāi)雙腳，使勁地?fù)沃�，他用全身的力量支撐著安娜塔西亞，等她一站起�?lái)，就用力抱緊她，好不容易將她領(lǐng)到窗邊。她的身體纖瘦、嬌小。
窗面上有大顆的雨滴不斷拍打著，就好比波浪的飛沫一樣，一邊發(fā)出淅瀝瀝的聲音，飛沫一邊往后方飛去，在雨中頻頻有雷光閃起。安娜塔西亞忍住劇烈的搖晃，俯瞰著窗外。這時(shí)候剛好閃電再次閃起，強(qiáng)光的照耀下，殘留著些微冰雪的山頂看起來(lái)格外的近。
“哦，這就是富士山嗎？”驚訝之余，安娜塔西亞問(wèn)道，“真是一座形狀清楚，姿態(tài)美麗的山啊。”
倉(cāng)持抵抗著暴風(fēng)和引擎的聲響說(shuō)：“沒(méi)錯(cuò)，安娜塔西亞殿下。這座山自古以來(lái)就是日本人信仰的對(duì)象。對(duì)于日本人來(lái)說(shuō)，這是一座相當(dāng)神圣、相當(dāng)重要的山。我向這座山發(fā)誓，我對(duì)您的愛(ài)比這座山還要高、比貝加爾湖還要深。要是失去了這份愛(ài)，我這一輩子再也不會(huì)愛(ài)上其他女性。”
安娜塔西亞也叫著：“哦，倉(cāng)持，我也愛(ài)你！請(qǐng)你不要拋棄我。在這種時(shí)候，公主的身份又算得了什么呢！如果是為了你，我愿意拋棄一切。你這一輩子都要用這雙手抱著我，如果你離開(kāi)我，我就不活了。你聽(tīng)清楚了嗎？你要記住，我會(huì)去死的，倉(cāng)持！”
“我知道了，安娜塔西亞殿下。如果我沒(méi)有當(dāng)上您孩子的父親，我也會(huì)陪伴您一輩子！”接著倉(cāng)持抱起安娜塔西亞，跟她一起回到床上，“好了，您躺下吧，很快就要降落，我要系上固定帶了。不過(guò)您不用擔(dān)心，我會(huì)一直待在這里的。”
安娜塔西亞還是緊抱著倉(cāng)持不放。
倉(cāng)持對(duì)她說(shuō)：“哦，安娜塔西亞殿下，您真是太可憐了。明明還這么年輕，卻要背負(fù)這么多責(zé)任，被這些沉重壓力嚇得顫抖。為什么只有您要受這么多苦呢？如果是和平的時(shí)代，以您現(xiàn)在的年紀(jì)應(yīng)該在宮廷里刺繡、讀書啊。”
“這就是身為公主的不幸。”她回答。
倉(cāng)持點(diǎn)點(diǎn)頭：“是的，公主殿下，現(xiàn)在我也感受到愛(ài)上公主殿下的不幸。您并不是走在街上的平凡女性，您的肩膀上擔(dān)負(fù)著一個(gè)國(guó)家，還有這個(gè)國(guó)家里居住的無(wú)數(shù)人民的命運(yùn)。今后，您或許再也無(wú)法只依照自己的想法度日。我自己當(dāng)然衷心期望能和您共度一生，啊，那將是我最大的夢(mèng)想��！如果真的能夠?qū)崿F(xiàn)，我很樂(lè)意獻(xiàn)上自己的生命�？墒牵澜绲某绷骺赡軙�(huì)逼著您走上違反自己意志的命運(yùn)。如果真是這樣，那也是沒(méi)有人能違逆的。”
“但是倉(cāng)持，是你幫助了我，要是沒(méi)有你，現(xiàn)在我也不會(huì)活著。因?yàn)檫@個(gè)理由，今后你也有權(quán)利把我留在你自己身邊吶。”
“聽(tīng)到您這么說(shuō)我實(shí)在是太高興了，可是，我會(huì)幫助安娜塔西亞殿下，這說(shuō)不定是世界史中已經(jīng)注定的發(fā)展。因?yàn)樵谀拿\(yùn)里，那時(shí)還不應(yīng)該死��！”
安娜塔西亞沉默了下來(lái)。
“安娜塔西亞殿下，我出身于貧窮的農(nóng)家，因?yàn)楦赣H希望我當(dāng)個(gè)軍人，所以我才從軍�？墒牵钡浆F(xiàn)在我還是不覺(jué)得我自己適合當(dāng)個(gè)軍人。我就是這么一個(gè)沒(méi)什么特長(zhǎng)，甚至稱不上平凡的人。等到父親走了，我打算離開(kāi)軍隊(duì)，了不起開(kāi)家雜貨屋維生，我這個(gè)男人生來(lái)就只有這點(diǎn)本事。像我這樣的男人，如果世界的潮流要把您帶走，我只能強(qiáng)忍悲傷地退出。而在我自己微不足道的人生中，能夠與世界上的大人物——您有短暫的密切關(guān)系，已經(jīng)讓我感到無(wú)比的滿足了。”
安娜塔西亞在倉(cāng)持懷抱中，仔細(xì)地思考著他說(shuō)的話。過(guò)了很久，她開(kāi)口說(shuō)道：“除了你以外，我很難想到有誰(shuí)能跟我共度一生。如果因?yàn)槊\(yùn)的捉弄讓我不能跟你結(jié)婚，那么我一輩子都不會(huì)跟其他人結(jié)婚。對(duì)我來(lái)說(shuō)，那將是枯萎的人生，不值得我活。”
“啊。您的話真是太讓我感動(dòng)了。能聽(tīng)到這些話，我已經(jīng)沒(méi)有任何遺憾了。我的生命就算現(xiàn)在終結(jié)，也都太值得了。”
搖晃的程度稍微輕微了一些。不過(guò)飛行艇開(kāi)始規(guī)律性地左右傾斜。倉(cāng)持站起來(lái)，走到窗邊。下面是一片雪白霧靄迷濛的世界，如白云般飛散的水滴煙霧間，慢慢可以看出狀似平野的淺淺黑色平面。那是蘆之湖，終于到了。黑色平面的中央排著一列燈光，猶如一道伸長(zhǎng)的白線，那就是降落點(diǎn)目標(biāo)了。這條白線在視線下方慢慢地回轉(zhuǎn)著。
“是蘆之湖！我們到了！安娜塔西亞殿下殿下，這艘飛行艇現(xiàn)在正盤旋著確定目標(biāo)，只要掌握住風(fēng)向，馬上就可以降落了�？茨模嫔细≈慌艧�。不過(guò)，這將會(huì)一次相當(dāng)危險(xiǎn)的降落。”
“跟你在一起，我一點(diǎn)也不怕，”安娜塔西亞注視著倉(cāng)持，“請(qǐng)到我身邊來(lái)。如果要死，我也要跟你一起死，倉(cāng)持。”
“如果您愿意跟我一起死，這是我的光榮。我這條命隨時(shí)都可以給您，從現(xiàn)在起，我會(huì)賭上我這條命來(lái)守護(hù)您。”
飛行艇的發(fā)哦度頓時(shí)落下，終于要準(zhǔn)備降落了。倉(cāng)持走近窗邊，眼前是一片漆黑的山、森林，這些景物在霧中乍現(xiàn)一瞬間，很快就往后方飛去。巨大飛行艇掠過(guò)樹(shù)叢上方，一直線沖往湖面。雷光偶爾閃起。前方只有一片雪白，什么也看不見(jiàn)。
視線相當(dāng)糟，而且側(cè)風(fēng)不停地吹搖著機(jī)體，但駕駛員現(xiàn)在終于決心要放膽挑戰(zhàn)。排成一線的燈光，像鐘擺一樣忽左忽右地?fù)u擺、慢慢逼近。
“開(kāi)始降落了，就快到了！”倉(cāng)持叫著，回到安娜塔西亞的床上。他坐下來(lái)，抓緊固定帶，安娜塔西亞則抱緊了倉(cāng)持。
拍打著窗戶的雨聲越來(lái)越響亮，引擎的呻吟聲也逐漸變大。風(fēng)變強(qiáng)了，讓船身不斷地晃動(dòng)，大幅度地左右搖擺，還夾雜著上下震動(dòng)。每搖晃一次，船身就會(huì)扭曲，發(fā)出仿佛馬上就要分解的聲音。
“我不害怕，倉(cāng)持，只要有你在！”安娜塔西亞就好像對(duì)抗著這些聲響般，大聲叫著。
倉(cāng)持用力抱著安娜塔西亞，同時(shí)雙手抓緊了固定帶，咬緊牙關(guān)。誰(shuí)也不知道會(huì)發(fā)生什么事，沒(méi)有人能預(yù)測(cè)。這次的作戰(zhàn)史無(wú)前例�？墒牵还馨l(fā)生什么事，一定要犧牲自己守護(hù)住安娜塔西亞。一定要保住安娜塔西亞，還有她肚子里的孩子。他堅(jiān)定了心中這份穩(wěn)固無(wú)比的決心。只要有這份堅(jiān)定的心，上帝一定也會(huì)幫助他。倉(cāng)持如此堅(jiān)信著。
窗外什么也看不見(jiàn)。只有一片白霧，就在倉(cāng)持這么想的同時(shí)，突然發(fā)出很大的聲響，讓整個(gè)船艙震動(dòng)。倉(cāng)持就這樣抱著安娜塔西亞，彈到接近天花板的空中。飛行艇回彈了兩次、三次，可是，這次安娜塔西亞并沒(méi)有發(fā)出叫聲，她緊抱著倉(cāng)持，閉上了眼。
一波又一波的湖水拍打著窗玻璃，機(jī)身繼續(xù)激烈地震動(dòng)，也忽左忽右傾斜�；蝿�(dòng)一直持續(xù)著，就好像會(huì)一直晃下去，永遠(yuǎn)不會(huì)停止一樣。但擺動(dòng)終于緩下，轉(zhuǎn)換成湖面水波推搖的和緩波動(dòng)。
降落了！飛行艇現(xiàn)在正漂在日本的蘆之湖上。成功了！實(shí)在太難以置信了！這時(shí)候，從在西伯利亞時(shí)便一刻也不停歇的轟隆聲，悄然消失了。耳邊一邊寂靜，只聽(tīng)得到落在湖水上的雨聲、拍打在窗戶上變得平穩(wěn)許多的雨聲，偶爾混雜著低沉的雷聲和風(fēng)聲。引擎已經(jīng)關(guān)掉了。
“倉(cāng)持，我們降落了嗎？我們安全降落在你的國(guó)家了嗎？”安娜塔西亞叫著。
“是的忙著就是您的父親也曾經(jīng)停留過(guò)的國(guó)家……”
可是，除此之外倉(cāng)持再也說(shuō)不出任何話。因?yàn)榘材人鱽唽⒆约旱拇接彩堑衷趥}(cāng)持的嘴唇上。接著，她用力地緊緊抱著倉(cāng)持。過(guò)了很長(zhǎng)之后，安娜塔西亞才慢慢移開(kāi)自己的身體，盯著倉(cāng)持的眼睛，接著，她用相當(dāng)平穩(wěn)的語(yǔ)氣對(duì)他這么說(shuō)：“一定是父親在幫助我們，我一點(diǎn)也不懷疑我們可以順利到達(dá)。倉(cāng)持，我愛(ài)你，我愛(ài)你愛(ài)到寧愿用自己的生命來(lái)交換。所以，請(qǐng)你一定要記住，到死都不要忘了我。要是被你拋棄，我只有一死。你聽(tīng)到了嗎？你不要忘記，如果你拋棄我，那就是我生命的終點(diǎn)。”
安娜塔西亞離開(kāi)人世時(shí)嗎，我沒(méi)能見(jiàn)她最后一面，但是我當(dāng)時(shí)人正在離她家不遠(yuǎn)的地方。二月十三日，突然接獲消息的我趕到夏洛茨維爾瑪莎?杰佛森醫(yī)院時(shí)，正好遇到穿過(guò)醫(yī)院停車場(chǎng)走來(lái)的約翰?馬納漢。他正抱著一個(gè)二十五磅裝的狗食袋，里面裝著情人節(jié)糖果盒，可能是別人送來(lái)的慰問(wèn)品，還有安娜塔西亞的隨身物品。我們?cè)谕＼噲?chǎng)前的道路上相遇。
“一切都結(jié)束了，”約翰說(shuō)著，“安娜塔西亞已經(jīng)死了。”
他的語(yǔ)氣相當(dāng)虛弱，眼淚沿著臉頰流了下來(lái)。接著，他搖搖晃晃地當(dāng)場(chǎng)蹲下，哭了起來(lái)。他整張臉被淚水和鼻涕沾濕了，我在他身旁蹲下。
就這樣，我們什么話也沒(méi)說(shuō)，他恢復(fù)理性后，這么告訴我：“擋在路中間好像不太好。”
約翰很想盡快回家，待在狗的身邊。從那之后，他就一直跟狗在一起生活。年老才結(jié)婚的他們沒(méi)有孩子，所以這些狗就好像他們的孩子一樣。哪怕只有一丁點(diǎn)，只要能和跟安娜塔西亞有過(guò)聯(lián)系的狗在一起，也可以讓約翰感受到與安娜塔西亞之間的聯(lián)結(jié)吧。約翰?馬納漢對(duì)安娜塔西亞的深情瞞不過(guò)任何人的眼睛。
讀完杰瑞米的文章后，我又開(kāi)始思考倉(cāng)持寢無(wú)里，還有他父親平八先生的事。克拉契瓦，也就是倉(cāng)持平八，他也深深愛(ài)著安娜塔西亞。雖然安娜塔西亞看似有許多個(gè)性上的問(wèn)題，可是至少有兩位男性都曾經(jīng)拼了命地愛(ài)著她。這讓我感覺(jué)到她身為俄羅斯公主的力量以及氣度。
杰瑞米給我們的信中，最后這么寫著：
我畢生跟隨安娜塔西亞的足跡所追尋道德，只是身為一介平民對(duì)這位不幸公主單方面產(chǎn)生的共鳴�？墒�，在日本認(rèn)識(shí)了你們之后，現(xiàn)在有一股更強(qiáng)的力量在推動(dòng)著我。那就是克拉契瓦，也就是對(duì)倉(cāng)持平八的深刻共鳴。如果這份原稿能夠順利付梓成書，我將會(huì)到德國(guó)去旅行，到約翰生前曾經(jīng)激烈抗?fàn)�，最后才得以埋葬在澤恩城的安娜塔西亞墓前拜謁。除了向她報(bào)告這次的工作，我也會(huì)把這位日本人的遺言告訴她的。惟有如此，我漫長(zhǎng)的旅程才算結(jié)束。
由衷感謝您的友情。
杰瑞米?克拉維
參考文獻(xiàn)
1.《安娜塔西亞——消失的公主》（Anastasia:TheLostPrincess），JamesBlairLovell著，廣瀨順弘譯，角川文庫(kù)。
2.《安娜塔西亞公主的真相》（皇女アナスタシアの真実），柘植久慶著，小學(xué)館文庫(kù)。
3.《大腦的秘密檔案》（MappingtheMind），麗塔?卡特（RitaCarter）著，藤井留英譯，原書房。
4.《趨向犯罪的大腦》（AMindtoCrime），AnneMoir/DavidJessel著，藤井留英譯，原書房。
5.“記者大林高士的NewsLand”（日文），
*本作品系列將“季刊島田莊司〇二”（二〇〇〇年九月）中所收錄的同名中篇作品大幅潤(rùn)飾修正，再重新撰寫后話的長(zhǎng)篇小說(shuō)。
- 最新書評(píng) 查看所有書評(píng)
-
- 發(fā)表書評(píng) 查看所有書評(píng)
-
京公網(wǎng)安備11010202007521號(hào)