- 第5節(jié) 第四章
-
“扣20分！”她沖我吼道，透過香煙的煙霧瞇著眼睛看著我，“這只是對你遲到的懲罰，你也別想當什么兔女郎培訓(xùn)員了。你撇下可憐的謝莉不管，我還要再扣你20分。”可憐的謝莉？她一定因我受罰降職而欣喜若狂吧？我必須一連兩個星期獲得“每周之星”的稱號才能彌補我的過失，從目前的情況來看是不大可能了。
“我會多加些班，奧德麗，我向你保證。”
“我想你肯定會的，還不趕快去給客人服務(wù)�？禳c！”
我快步經(jīng)過門廳來到我的衣柜，以最快的速度換好衣服，將我不起眼的乳房塞進34-D罩杯的兔子制服里，里面塞著揉成一團的汗襪子。只用5秒鐘我就戴好了假發(fā)，在上面夾好了兔耳朵，一邊安蝶形領(lǐng)結(jié)和袖口鏈扣，一邊向電梯奔去。
碰巧客人加里森·斯凱勒·哈多克很早就到了俱樂部，等著我為他服務(wù)。薩瓦娜在頂替我的位置。但是想要一杯香檳雞尾酒的哈迪——他喜歡別人這樣稱呼他，除了我之外，拒絕其他任何人為他服務(wù)。
“你沒事吧？”薩瓦娜問道，遞給我?guī)讖堎~單，“出什么事了？”
我瞟了一眼她身后的謝莉：“沒什么，你不是不知道，交通太擁擠了。”
“你如果需要幫助把遲到的時間彌補回來——”謝莉說，看上去她非常樂意幫忙。
“謝謝，不用！”我說，“謝莉，對不起，我來晚了。”
我急忙來到哈迪靠近壁爐的桌子前，以下蹲的姿勢開始日常工作：“先生，晚上好。我是兔女郎梅格。我能看看您俱樂部的鑰匙嗎？”哈迪喜歡這種儀式，即使他的客人號碼我背得滾瓜爛熟，我也還是一本正經(jīng)地這樣問他。
他瞇著眼睛微笑著：“當然，親愛的，只要你高興。”他開心地笑著，臉上堆滿皺紋，將鑰匙放在我手心，再將手指捏攏，握住鑰匙。“可要保管好哦。”他對我眨眨眼，我也眨眼示意我明白他的意思。
他喜歡香檳雞尾酒里面放兩塊方糖，再摻少量的安果斯圖拉樹皮苦味液。我總是用餐巾給他多拿一塊方糖，對我而言，他就是財神爺，他無論要多少方糖和安果斯圖拉樹皮苦味液，他都有權(quán)享受。如果沒有他一直以來很慷慨地每次給我20美元的小費，我根本沒有錢上表演班。
哈多克先生總是獨自一人來俱樂部，他是位鰥夫，一直為他的妻子魯比的去世而悲傷不已。魯比是水族館的歌舞表演隊員，參加過好幾次埃斯特·威廉米高梅電影公司的大型表演。
“你知道嗎，你長得很像她，”他總是對我說，而且每次說都像是第一次說一樣。然后，他會給我看放在他錢包里的魯比的照片，照片里是他妻子魯比在《百萬美元美人魚》節(jié)目中從水中躍出的那一刻。“她和你一樣，高高的個子，腿很長，”他說，“一頭紅棕色頭發(fā)，總是笑得那么燦爛。”
我把相片拿在手里，順著他的話說，我在哪些方面和他妻子長得很像，直到他最終伸手把照片要回去。“當然，誰也代替不了她。”他總是說，然后將相片插進錢包放好。
但是，那天下午他抬起頭看著我，接著對我說，“她走得太急了，沒有她的日子真不好受。”說著說著，眼淚奪眶而出，弄得干巴巴的、滿是皺紋的臉上都是淚水。他并不急于擦掉眼淚。
“哈迪，我為你感到很難過！”我說，撫摩著他的肩膀。
我們不允許和客人有肢體接觸，客人也絕對不允許觸碰我們。但看到他肩膀下垂、沮喪的樣子，我違反了俱樂部的規(guī)定，坐在了他的椅背上。更糟糕的是，我放下手中的盤子給了他一個擁抱，將臉緊貼著他花白的頭發(fā)，他的頭發(fā)有股Wildroot頭油的味道。
“哈迪，你沒事吧？你有能在一起生活的其他人嗎？譬如家人什么的？”他搖搖頭，從胸前的口袋掏出手絹，擦干了眼淚。
從眼角看過去，我看到房間主管羅科·本內(nèi)特自負的臉上帶著鄙視的神情向我走來。謝莉端坐在鋼琴吧的欄桿上，我和哈迪之間發(fā)生的這一切她看得清清楚楚。
“這樣，哈迪，”我說，“如果你要和我說說話，打電話給我好了，好嗎？什么時間都可以。”
我草草地將我的電話號碼抄在花花公子紙版火柴的反面，塞進他的口袋。給哈迪電話號碼，我們的關(guān)系就從“一般社交關(guān)系”上升到了“深厚的情誼”，這樣做我會被馬上開除的。如果羅科·本內(nèi)特把我的事報告上去，無論我做多少好事來彌補也脫不了干系。
盡管我穿著4英寸的尖頭高跟鞋，我還是忙不迭地跑到羅科·本內(nèi)特面前。“對不起，本內(nèi)特先生，”我說，“他的妻子剛剛?cè)ナ�，他非常難過。我并不是和他坐在一起，我只是坐在他旁邊，不要告發(fā)我，成嗎？”
“我看是一般性的社交舉動。”羅科說，“不過你知道的，要是州酒類管理當局的那幫小丑看到這樣的事，我們都要丟飯碗的，你明白我的意思嗎？”
“當然，本內(nèi)特先生，我保證再不會發(fā)生這種事情了。”
本內(nèi)特只是給了我個警告，并沒有追究此事，但太危險了。我只希望謝莉不要將這件事告訴兔女郎領(lǐng)班。我從快餐食堂給哈迪拿了點小排骨，他要了第二杯香檳雞尾酒。
“你會不時想起過去的那些事。”他說，并舉起酒杯向我表示感謝，“我是356步兵團A連的軍士長，經(jīng)歷戰(zhàn)爭居然毫發(fā)無損。1946年復(fù)員，但就在那時，一塊彈片擊中了汽車的冷風(fēng)電扇，要是沒有魯比我不知道該怎么辦。我遇到她的時候，她正在隨全國勞軍組織演出，是她救了我的命。真希望我能同樣地報答她。”
他把手伸進口袋，拿出一個涂有偽裝漆帶有老式打火石和打火輪的芝寶打火機給我：“它的火苗不會在你面前熄滅，即使是在大風(fēng)的情況下。”他說，“你帶著它，它會給你帶來好運。它保佑我安全地度過了法國諾曼底登陸日的第一天。”
從我將它握在手里的那一刻起，這個打火機就成了我的護身符。既然它能伴隨加里森·斯凱勒·哈多克平安地度過諾曼底登陸初期的恐怖（當然在諾曼底海灘他應(yīng)該沒有工夫停下來，點上一支駱駝牌香煙吧？），我也愿意相信它有能力幫助我渡過我生活中的任何難關(guān)，尤其那些我的特殊本領(lǐng)無法施展的方面。另外，我知道我認識只有幾個月的哈迪自從在諾曼底登陸幸存下來后似乎遭受了太多的不幸，但我并不因此感覺害怕。失去魯比對他是最殘酷的打擊，但他挺過來了。我用手指緊緊握住這只打火機，感覺到它在我的手掌中變熱了。
“你好好保管它，梅格。它給我?guī)砹撕眠\，也會給你帶來好運的。”
哈迪要起身離開時，我也快下班了，他似乎心情又舒坦了，但我卻很發(fā)愁，我覺得非常不對勁。“你肯定你不要這個打火機啦，哈迪？你不必現(xiàn)在就給我。”
我試圖將打火機放進他夾克衫的口袋里，但他用手捂住了口袋蓋。他輕輕地搖搖頭，眼睛看上去顯得很疲憊：“你拿著，是你的了，梅格。”
“謝謝，哈迪。”我用手摸摸他的袖子，感覺很涼，不由得有些擔心。“等等，我送你回家，你就在前面的街上等我。”
兔女郎不允許在靠近俱樂部三個街區(qū)的范圍內(nèi)和任何人見面，但哈迪知道在哪里等我。
“不必了。”他說，“聽話，好好照顧你自己。”
“有事打電話給我，”我輕聲地對他說，“我不是客氣，打電話給我好了。”
我目送哈迪慢慢地走下螺旋樓梯，走過鋼琴吧到衣帽間，每下一步樓梯他的肩膀更加低垂無力。埃爾克那天晚上在門口當班，她從她坐的位置上起身過去，幫他穿上外套。他遞給她一張折疊的鈔票。我知道那是他準備好，放在口袋里給兔女郎小費的20美元。他們交談了一會兒，然后哈迪走出酒吧，消失在陰冷的雨中。
我從胸前掏出一卷現(xiàn)金小費，將鈔票裹在哈迪送給我的打火機，然后再放回兩乳之間，免得弄丟了。
京公網(wǎng)安備11010202007521號