- 第4節(jié) 卡爾杜齊復信
-
（卡爾杜齊因癱瘓未能出席頒獎儀式，由意大利代辦卡帕拉伯爵代他受獎�？柖琵R在1906年11月15日給瑞典文學院的復信中表達了謝忱。下面是他復信中的一部分。）
諸位以著名的瑞典文學院的名義給我寫信，這封信所使用的高貴語言（指瑞典語）所包含的對我的謬獎，以及頒獎給我卑微的作品表現(xiàn)出的寬容和恩惠，這一切都使我心中充滿了最深沉、最真摯的感激之情……
我確實是非常幸運的，在有生之年獲得了人生所能企盼的最大喜悅，然而這種喜悅卻不幸地罩上了一層痛苦的陰影，因為我無法前往那個光榮的國都，在那令人難忘的日子里，從尊貴的國王陛下手中接受這項殊榮。
親愛的先生們，我目前的虛弱狀態(tài)使我的身體無法做任何動作，只有頭腦和心還是我的。我愿意用我的頭腦向瑞典文學院諸君表示最懇切的謝意和美好祝愿；我愿意用我的心向瑞典王國和她的國王表達最虔敬的祝福，祝瑞典國家強盛、人民幸福！
李自修譯
- 最新書評 查看所有書評
-
- 發(fā)表書評 查看所有書評
-
京公網(wǎng)安備11010202007521號