- 第2節(jié) 第二章
-
立刻，全部都向強(qiáng)盜開(kāi)火了。三支雙筒獵槍打出了它們的第二顆子彈，然后我舉起了我的短獵槍。我只能扣扳機(jī)兩次，因?yàn)榍懊嬉呀?jīng)沒(méi)有敵人了。埃默利、巴特施塔弗爾施泰因人和特布人沖向了驚慌失措的匪徒，但卻找不到目標(biāo)。在第一陣驚慌過(guò)后不久，商隊(duì)殺手哈吉•貝看清楚了已經(jīng)有多少兄弟躺在了地上。他喊道：
“讓真主消滅他們！快逃，讓你們自己脫身！”
沙漠強(qiáng)盜只是為了搶奪財(cái)物才襲擊旅行者的。假如他們看到的是這種危險(xiǎn)，他們肯定會(huì)放棄自己的冒險(xiǎn)計(jì)劃。強(qiáng)盜們自身缺少那種為了利益而不惜生命的勇氣。人們?cè)谏衬藥颓耙话愀械绞趾ε拢蚨鴱?qiáng)盜們還從來(lái)沒(méi)有碰到過(guò)真正的抵抗。但是現(xiàn)在只需要幾分鐘就足以把他們趕走。哈吉•貝那些受驚的人馬失蹤在沙丘間，我們中的所有人都毫發(fā)無(wú)損。
我們讓他們逃走并沒(méi)有追擊他們，因?yàn)槲覀兣袛噙�會(huì)第二次遇到他們的。
商隊(duì)的人群發(fā)出了一陣震耳欲聾的歡呼聲，而特布人則懷著無(wú)聲的憤怒撲向受傷的強(qiáng)盜，對(duì)他們進(jìn)行血的報(bào)復(fù)。
“天啊，真該狠打一千大板，這是個(gè)如何的戰(zhàn)斗呀！”巴特施塔弗爾施泰因人罵罵咧咧�！八麄円墒裁�？他們要做強(qiáng)盜嗎？是的，那可壞了！這都是些不中用的人，一群要用鞭子痛打的人！當(dāng)人們總算能為一次像樣的戰(zhàn)斗興奮時(shí)，現(xiàn)在卻在這里站著舔著嘴巴，就像一只沒(méi)能能抓到鳥(niǎo)兒的豹那樣。如果讓我第二次碰著這幫強(qiáng)盜，我就會(huì)幾乎不拿武器，而是馬上用拳頭到揍他們！”
我的帳篷幕簾被拉開(kāi)了，出現(xiàn)了一個(gè)頭，很小心地環(huán)顧著事情的發(fā)展。
然后閃現(xiàn)出一個(gè)碩大的身體，一步就沖進(jìn)了歡呼的人群。
這是哈桑，他在敵人走近時(shí)不知道溜到哪了。
“贊美真主，他給了我們抵擋我們敵人的力量！”他的吼叫聲壓過(guò)了其他人的聲音，“我們就像歡迎英雄那樣接待了他們，而他們則像膽小鬼那樣逃走了。我們的眼睛把他們鎮(zhèn)住了，而他們的腿則在我們的勇敢面前逃跑了。這些強(qiáng)盜他們看到大哈桑就馬上被嚇倒，看了殺手杰薩•貝一眼就嚇得嚎啕大哭。他的子彈射進(jìn)他們心臟，他的利刀割斷了他們的喉嚨�，F(xiàn)在他們已經(jīng)躺在地上死去。贊美真主，頌揚(yáng)和榮譽(yù)則屬于努拉布部落的卡巴西人哈桑！”
“還不趕緊給我安靜下來(lái)，你這膽小鬼努拉布膽小鬼！”被激怒了的約瑟夫•科恩德費(fèi)爾責(zé)罵道，“到底是誰(shuí)躲在那邊的帳篷里？我可是看到了你靜靜地走進(jìn)去的，你這個(gè)膽小如鼠的殺手真讓人感到羞恥！”
“是哪只青蛙在這里呱呱亂是？”卡巴西人驕傲地問(wèn)道，“這不是一個(gè)把《圣經(jīng)》所講的當(dāng)作是真理的人嗎？我可是一個(gè)照《古蘭經(jīng)》禱告的穆斯林。你難不成還不知道亞當(dāng)是在星期五被創(chuàng)造出來(lái)的嗎？而他的女人而是在星期天做出來(lái)的，這也恰是你的生日，你這個(gè)女人，你這個(gè)女人的兒子、女人的女兒的表兄。你可曾聽(tīng)說(shuō)過(guò)當(dāng)有戰(zhàn)斗時(shí)卡巴西人會(huì)躲藏的嗎？難道我沒(méi)有殺死了十個(gè)強(qiáng)盜而你卻藏在我的背后嗎！”
對(duì)于勇敢的巴特施塔弗爾施泰因人這的確是太過(guò)分了，他撲向卡巴西人為的是懲罰他的那些謊言。而后者則用力一跳后躲過(guò)去了，并快速跑向近處的帳篷，而被激怒的“女人的女兒的表兄”則窮追不舍。大概大個(gè)子哈桑在那邊被抓住了，因?yàn)榭梢月?tīng)到人們熟悉的、張開(kāi)的手掌狠打人臉的響聲。幾分鐘后科恩德費(fèi)爾滿(mǎn)意地走了出來(lái)，過(guò)了一段時(shí)間哈桑才跟著出來(lái)，他揉搓著胡子走到我邊前。
“老爺，你是聰明公正的，一個(gè)打了信徒的異教徒該當(dāng)如何懲罰？”
“他打你多少下，你也還他多少。走過(guò)去揍他！”
“那就命令他一動(dòng)不動(dòng)！”
“你也保持不動(dòng)了嗎？”
“不！我勇敢地保護(hù)了自己，就像一個(gè)信徒的尊嚴(yán)所要求的那樣�！�
“那么也允許他保護(hù)自己，就像一個(gè)德國(guó)人的尊嚴(yán)所要求的那樣�！�
“請(qǐng)你命令別人到打他！我不能做這個(gè)事，因?yàn)槲也皇菆?zhí)法的劊子手。”
“你不是殺手，而且自稱(chēng)是杰薩•貝，劊子手的頭目嗎？走過(guò)去，狠狠地揍他，他就在那邊！”
“你是個(gè)嚴(yán)格的法官，老爺。但我是仁慈的和有同情心的，我會(huì)免除對(duì)他的懲罰，因?yàn)槲也蝗绦拇蛟谒砩献屗凵硭楣�！�?
他用最驕傲的神態(tài)走了回去。
在夜間的剩下時(shí)間里，我們已沒(méi)有什么事情可以做了，于是就安排好了崗哨后就休息了。我和埃默利坐在一起交換了我們對(duì)所經(jīng)歷的事情的看法，并擬定好了我們明天的行動(dòng)計(jì)劃。
他主張馬上追擊匪幫，而我則建議到巴布古德，然后從那里到埃爾•卡斯?fàn)柍潜�，匪幫也肯定要回到那里。最終他贊成了，因?yàn)樗臀乙粯樱加胸?zé)任盡可能快地到找到雷諾。商隊(duì)的一幫人馬上把死去的強(qiáng)盜們洗劫一空。經(jīng)過(guò)這次勝利，他們已變得更加勇敢果斷起來(lái)，也所以樂(lè)意跟我們走。
一夜平安無(wú)事，一大早我們就出發(fā)了。
沙漠旅行者的駱駝?dòng)袝r(shí)會(huì)在并不特別的地方停下來(lái)，而且根本無(wú)法把它拉走。于是旅行者就會(huì)下來(lái)尋找原因，會(huì)發(fā)現(xiàn)沙層有些潮濕，而且越往下挖濕度就越大，直至他在幾英尺的深處找到了水。他會(huì)守住這個(gè)秘密，在上面鋪蓋一張毛皮，小心地蓋上沙，讓這個(gè)地方與周?chē)鷽](méi)有什么不一樣。這樣他就可以把水源隱蔽起來(lái)，就在中心四處活動(dòng)，最后再回到這里來(lái)。
我們也發(fā)現(xiàn)了這樣的一股泉水。我們的牲口能涼爽一番了，而且因?yàn)槲覀冏蛱鞊铽@了幾頭駱駝，這樣可以極大地減輕其他駱駝的負(fù)擔(dān)，所以，我們今天的行進(jìn)速度有了很大的提高，并夜晚剛剛降臨不久就抵達(dá)了沙丘之門(mén)。
沙丘越來(lái)越雜亂了，而駱駝不得不在差不多過(guò)膝的熱沙中跋涉著。在沙丘之門(mén)我們碰到的是四處密布的巖石和沙土，黑夜的幽暗讓它們的形象更加恐怖。沙的海洋洶涌的波濤從西邊沖擊石質(zhì)沙漠，像一股可怕的洪流。正當(dāng)它用澎湃之勢(shì)向前撞擊時(shí)卻受到一個(gè)強(qiáng)大精靈的阻撓，流沙無(wú)法沖擊過(guò)去，于是就在亂石沙漠中陡峭的巖壁下潰散了。唯獨(dú)在白天我們才能看清這種沙與巖石間斗爭(zhēng)的細(xì)節(jié)。在如此貧瘠的荒原中，慷慨大量的上帝也會(huì)安排了一個(gè)如上邊所述的泉眼。這是由特布人發(fā)現(xiàn)的，他把我們帶到了那里。我們就在泉眼邊上安了營(yíng)。
第二天早晨我們尋找哈恰爾山口，這是沙丘之門(mén)最令人膽寒的部分。它完全配得上 “石門(mén)”這個(gè)名字。
在這里的沙漠中，就在這里，時(shí)間的泰坦巨神是否曾經(jīng)把巖石互相堆積起來(lái)，為了主神宙斯能攻擊天堂？或者是在這里曾有巨人建造過(guò)一座城堡，它的城垛閃耀于群星之間，但這已經(jīng)歷了數(shù)千年，城墻已掩埋在沙漠之中，唯獨(dú)城門(mén)尚在。我們停在這個(gè)門(mén)下，像侏儒一樣站在一個(gè)巨大的拱門(mén)下。由碩大的石塊所建成的石柱直入云霄，約五十米高，石柱在高處互相傾斜聯(lián)接在一起形成了一個(gè)尖形拱門(mén)。這絕對(duì)是人力所不可能做到的。有的石塊已經(jīng)常被風(fēng)雨所腐蝕，看起來(lái)這一塊很難再撐住另外一塊了。如果從整體來(lái)看，它的牢固度最少還能維持?jǐn)?shù)百年。
向?qū)Ц嬖V我們，這就是石門(mén)了，我們應(yīng)通過(guò)這個(gè)門(mén)尋找通向城堡之路。我們向正東方行進(jìn)，沙�；哪疂u漸不見(jiàn)了，取而代之的是石塊平原。因?yàn)樵谶@上邊雜亂地布滿(mǎn)了石塊，所以阿拉伯人稱(chēng)之為“瓦爾”�，F(xiàn)在再也沒(méi)有深深的沙層阻擋我們的去路了，所以我們今天前進(jìn)的速度比昨天還要快很多。這一帶的地勢(shì)看來(lái)是上升的。接近傍晚的時(shí)候，在我們面前出現(xiàn)了一座高山，它那由石質(zhì)巖構(gòu)成的山體在西下的夕陽(yáng)中閃閃發(fā)光。
“這應(yīng)當(dāng)就是向?qū)еv過(guò)的塞里爾山�！蔽彝茢嗟�。
埃默利點(diǎn)了點(diǎn)頭。
“好，時(shí)間正好�！�
我們繼續(xù)騎行，山越來(lái)越近了。我拿起了望遠(yuǎn)鏡。博斯韋爾也同樣拿出了望遠(yuǎn)鏡。
“城堡！”過(guò)了一會(huì)兒他驚喜地說(shuō)道，同時(shí)用右手指向山的中間，屹立在我們面前的這座山外形很像馬蹄鐵。
我也認(rèn)出了高聳在那里的一座古建筑，因?yàn)槟昃檬抻行┢破茽�爛了。從各個(gè)方面看，這是一座城堡建筑物所殘留下來(lái)的沒(méi)有窗子的那部分，這座建筑在很久很久先前就已經(jīng)矗立在那里了。這是一個(gè)新的證據(jù)，表示沙漠的許多地區(qū)在先前并不像現(xiàn)在那樣荒無(wú)人煙，在這些地方先進(jìn)的人類(lèi)有重新開(kāi)始了先前已中斷了的同貧瘠的土地的斗爭(zhēng)。
“可以允許我用望遠(yuǎn)鏡嗎，先生？”巴特施塔弗爾施泰因人問(wèn)道。
我把望遠(yuǎn)鏡遞給了他。
“老爺，把這個(gè)東西也讓給我看一下，我想看看里邊有什么！”哈桑也要求著講。
我也微笑著滿(mǎn)足了他的請(qǐng)求，并把望遠(yuǎn)鏡放在他眼前對(duì)著前面看到。
“真主偉大，老爺，你是地球上最偉大、最厲害的人，在你的望遠(yuǎn)鏡中藏著一座宏偉的城堡，在那里邊至少能容納上千人�！�
望遠(yuǎn)鏡從一個(gè)人手中傳到另外一個(gè)人手中，驚嘆的呼叫聲也一個(gè)跟著一個(gè)此起彼伏。我們?cè)诎⒗说耐胁粩嗵嵘?
“他們會(huì)看到我們要去城堡的�！卑Ｄv道。
“他們現(xiàn)在還不知道我們的意圖，所以我們需要改變我們的方向�！�
“為什么？入口應(yīng)該是在這一邊�！�
“向?qū)гf(shuō)過(guò)有一條通向淺鹽湖的地下階梯，但現(xiàn)在從這里根本看不見(jiàn)淺鹽湖或一個(gè)有水的地方，所以應(yīng)當(dāng)能在山的另外一邊找到它�！�
“正確的！我們圍繞著這座山走！”
我們轉(zhuǎn)向右邊。沙漠中的白天看上去過(guò)得很快，我們必須要在黑夜來(lái)臨之前找到結(jié)果，所以要盡可能地驅(qū)趕著牲口快速奔跑。這些牲口用很快的速度載著我們圍著山轉(zhuǎn)，山在這里有許多裂縫和溝壑。當(dāng)我們抵達(dá)山中時(shí)，又發(fā)現(xiàn)了一個(gè)峽谷，現(xiàn)在已經(jīng)沒(méi)有別的選擇了，我們只能順著它走。我們拐了進(jìn)去，現(xiàn)在到了山中間的一個(gè)巖石盆地。谷底的大部分已被鹽水所占，鹽水漫到它的岸邊。這里只有很少的陽(yáng)光可以照到，所以不會(huì)像在平坦的沙漠上那樣快速蒸發(fā)，盆地四周的巖石差不多是垂直向上高聳入云。而就在上邊，正對(duì)著我們，我們看到了城堡。
“太險(xiǎn)峻！”埃默利抱怨地講道。
“我們不會(huì)在不被那邊發(fā)覺(jué)的情況下到那里�！�
“最多能過(guò)去的也就是一個(gè)或二個(gè)善于躡腳潛行的人�！�
“我們不可能在這里等到黑夜降臨，我想現(xiàn)在到試探一下�！�
“好，我也是。”
我們從鞍座上下來(lái)，并囑咐其他人都退回到峽谷，為了不讓敵人能從城堡里看到他們。科恩德費(fèi)爾怕我有危險(xiǎn)而要求與我們同行，我費(fèi)了很大力氣才說(shuō)服他留下來(lái)，但那個(gè)勇敢的、順從的大哈桑并沒(méi)有拒絕留在那里。
峽谷的巖壁上有足夠的凸凹的地方，我們可以在危險(xiǎn)時(shí)躲藏起來(lái)。我們開(kāi)始行動(dòng)，一會(huì)兒緩慢爬行，一會(huì)兒再快速跳躍，不知不覺(jué)地抵達(dá)一條狹窄、深入到城堡下面的裂縫里。從這個(gè)山縫出去應(yīng)該就是通到高處的隱蔽的階梯。
我們擠入山縫，發(fā)現(xiàn)我們的推測(cè)是正確的。還沒(méi)等我們順著它走多長(zhǎng)距離，就發(fā)現(xiàn)了在巖石中有一個(gè)低矮的門(mén)形的入口與上邊的階梯相連。
“上去吧！”埃默利要求道。
“還不可以！”我立刻否定了他的意見(jiàn)。“我們不得不確定，山縫是通向哪里�！�
“好，那就繼續(xù)走！”
繼續(xù)往前，可是這一缺口已不再向巖石中延伸了。在它的終點(diǎn)處，呈現(xiàn)在我們面前的是一幅無(wú)法想象的景象。在這里堆放著好幾英尺厚的骷髏和骨頭堆。有明顯的被鬣狗、豺狼或禿鷲等動(dòng)物啃食過(guò)的痕跡。中間有被撕碎了的衣服破片，而有些破片則掛在我們上邊的銳利的巖石棱角上，這就告訴我們這些尸骨是怎么到達(dá)這里的。我們所在之處肯定是強(qiáng)盜哈吉•貝的刑場(chǎng)，他把被他判處死刑的人從巖石上扔入山縫，這種事情應(yīng)該是被哈吉•貝看作是很正常的事情，因?yàn)槲覀償?shù)了骷髏最少有二十個(gè)以上。
“這可能就是俘虜?shù)拿\(yùn)吧！”埃默利低聲說(shuō)道。
“或許還有那些不服從他命令的部下。我想，這種事將不會(huì)再發(fā)生了！”
“是的，除非他能夠把我們也推下來(lái)�！�
“他不會(huì)做到這一點(diǎn)的，因?yàn)槭畟�(gè)哈吉•貝也不是一個(gè)蘇族（北美印第安人的一支）的酋長(zhǎng)的對(duì)手�，F(xiàn)在，我們到階梯上去！”
我們又找到了階梯的入口。
看來(lái)曾經(jīng)這里一度有地震發(fā)生過(guò)。我們利用的裂縫也許就是地震的結(jié)果，現(xiàn)在我們攀登的上坡路也一定不是人工開(kāi)鑿出來(lái)的而是被地震所撕裂開(kāi)的，經(jīng)過(guò)很長(zhǎng)一段時(shí)間后才被修理成現(xiàn)在的這種樣子。
我們不得不隨時(shí)準(zhǔn)備對(duì)付前來(lái)取水的強(qiáng)盜，所以只能小心地摸索著前進(jìn)，盡量減少發(fā)出聲響。攀登的路是如次的窄，我們只能一個(gè)跟一個(gè)地走。假如與敵人相遇，我們是無(wú)法互相援助的。當(dāng)然這對(duì)我們也同樣有利，對(duì)方也只能過(guò)來(lái)一個(gè)人。梯級(jí)的高度相差很大，我們?cè)诮?jīng)過(guò)很長(zhǎng)時(shí)間的困難攀登才艱難到了階梯的盡頭，幸好敵人沒(méi)有發(fā)覺(jué)我們。
在沙漠里木料是非常缺乏的，木門(mén)是很難看到的。最后，我們發(fā)現(xiàn)了一個(gè)封閉的入口，入口前堵放著一塊很大的巖石。試探了一下，這塊巨石應(yīng)該是用什么裝置移到這里的，但不知道是借助于什么裝置。我們費(fèi)盡了一切的努力想要移開(kāi)它，但最終都是徒勞。
“現(xiàn)在怎么辦？”博斯韋爾問(wèn)道，“我們不得不進(jìn)去�！�
“或許我們只能從外邊沖入城堡了�！�
“但那只有在萬(wàn)不得已的情況下才能那樣去做，我們不知道城堡里邊到底有多少人。即使我們騎得很快，但哈吉•貝和他們匪幫也可能已提前抵達(dá)了這里。因此，用巧計(jì)要比公開(kāi)強(qiáng)攻更好�！�
“那么在這里也能借助于阿拉瑪了�！�
“��！用什么方式？”
“乘著天還沒(méi)有完全黑下來(lái)，而我的坐騎跑得很快，我騎著到城堡去，從里邊把石門(mén)打開(kāi)�！�
“天啊，這種想法太危險(xiǎn)了！”
“并沒(méi)有想象的那么危險(xiǎn)。你認(rèn)為我會(huì)害怕嗎？”
“呸！但你怎能預(yù)測(cè)將會(huì)遇到什么意外情況呢？”
“我有珊瑚塊和精良武器！”
“好吧！但我不得不陪你去！”
“那不行，你要讓我們的人沒(méi)有了領(lǐng)導(dǎo)嗎？”
“確實(shí)！這些阿拉伯人經(jīng)驗(yàn)不足，讓人無(wú)法對(duì)他們放心�！�
“可以讓科恩德費(fèi)爾陪我去。”
“好的，真是有膽量。但我告訴你，假如貝和他們的無(wú)賴(lài)們敢動(dòng)你一根毫毛，我會(huì)把他們撕成碎片�！�
“我感到不會(huì)有那么麻煩，到午夜之前我就應(yīng)該能探聽(tīng)到所有事情了，然后你就帶著我們的人上來(lái)，我會(huì)為你們打開(kāi)進(jìn)入城堡的入口�！�
- 最新書(shū)評(píng) 查看所有書(shū)評(píng)
-
- 發(fā)表書(shū)評(píng) 查看所有書(shū)評(píng)
-
京公網(wǎng)安備11010202007521號(hào)