- 第3節(jié) 第三章
-
“還是讓我來幫助你吧，我們有一個房間是有三個床的，你們可以住那個房間。”
在扶老人的時候，老人已經(jīng)醒了。在他們的攙扶下，他一直閉著眼睛向門口走去。當只剩下我和啞巴魚后，啞巴魚說：“這可真是一個奇妙的圣誕之夜，發(fā)生了太多激動人心的事情，之前從我從來沒有過過這樣的圣誕節(jié)。但是，薩普，有沒有發(fā)現(xiàn)這幾個人看上去并不像是窮人。我覺得他們應(yīng)該不是工人出身。那位虛弱的老人好像特別懂你的詩，只聽了一遍就記下了你的詩，所以他之前肯定是從事一些腦力勞動，你覺得呢？”
我感到非常驚奇，平時很粗心的啞巴魚細心起來還是挺認真的，對于他的看法我也非常認同，說道：“我猜測，這家人一定是發(fā)生了什么變故，雖然我不清楚具體的情況。但我看到那老人突然睜大眼睛恐懼地觀望四周，我感覺這很奇怪，這種恐懼要么是因為他自己犯的錯誤，要么就是有別人傷害了他。”
啞巴魚說道：“雖然我們并不熟悉他們。但我很想知道他們是什么人，以前是做什么的�！�
這時候老板過來了，把一些禮品拿到那三個人的房間之后，回到我們身邊，說道：“我們今天晚上過的實在是太開心了，可是晚些時候我們過的又有點悲傷。但對我們?nèi)藖碚f，一切都還沒有結(jié)束，你們能來這里我感到非常高興。我們再來一瓶葡萄酒，能喝多少是多少，反正我們明天還有時間�！�
這時我問道：“不用理會您的夫人嗎？”
“喔，放心吧，見到有教養(yǎng)的讀書人她也很有理智的，因為以前我也讀過書。她很喜歡聽我說讀書人的事，可是她不喜歡那些窮要飯的，還有一些無賴。我給人東西她就罵我�？墒俏液芟矚g幫助別人，因為我以前過那種苦日子，甚至因此一度還因此中斷了自己的學(xué)業(yè)�！�
“您夫人回來的時候經(jīng)過這里嗎？”我問道。
“不會的。”
“那么還把這棵樹放在這里嗎？她也許會知道我們在這里干了什么�！�
“咱們在這里再待一會吧，走的時候我再把它拿出去。”
“那明天她也一定會發(fā)現(xiàn)的，因為蠟燭大部分都快著完了�！�
“該死，你說的還真對！”他驚叫起來，“她看到這個一定該非常生氣了，一定要避免這個事情發(fā)生。怎么辦呢……對了，我有辦法可。我重新給插上新蠟燭，先讓它們?nèi)紵粫僮屗鼈兿�。這樣的話她就不會懷疑了。咱們最好都還是要機靈一點，我告訴你們，薩，薩夫……您的名字是？非常抱歉，我總是記不住這個名字。魚……薩……”
之后我對他說，啞巴魚和薩普只是我們的綽號，并告訴他我們的真名。啞巴魚還有點鄭重其事地說道：“我可以保證我絕對沒有欺騙你們，這確確實實是我的名字，你可以看我的證件�！敝笏咽稚斓娇诖锩嫒フ易C件，可是一無所獲。他又把手摸進另一只口袋，還是什么都沒有，又去掏所有的外衣口袋和褲袋，都沒有。
“這到底是怎么回事？”他問道，一下子慌了神，“這樣一張身份證不會無緣無故地就不見了�！�
“難不成這又是你妹妹做的事？”我小心翼翼地提醒他。
“她？”啞巴魚可沒有想到我在逗他，“這次真的不關(guān)她的事，因為我剛才還把它藏到靴子里。天哪，難道剛才我又做了同樣的事？我以前從來沒有這樣粗心大意過。鞋匠倒是把鞋釘去掉了！我剛才把它放在哪只鞋里面了？你知道嗎，薩普？”
我答道：“這個我怎么會知道呢？”
“那兩只靴子我都仔細地找一下，身份證肯定就在其中一個里面�！�
他先是脫下靴子，可是不見身份證。他又把襪子也脫下來，還是什么也沒找到。如果這時候誰能給他一個好一點的建議，那真是再好不過了。我們還在吃飯的桌子下面找了找，仍舊是沒有發(fā)現(xiàn)身份證的蹤跡。突然，我看到地上一截一截的點火紙，那是啞巴魚的點火紙。我打開一小截一看，結(jié)果真相大白……
“親愛的啞巴魚，我找到了，在這里！”
看到自己殘缺不全的身份證之后，他把臉拉的很長。
“這上面的校章還有四分之一呢！”他叫道，“我看的出來這是我身份證上的章。是誰把它當點火紙用了？”
“這應(yīng)該是你自己吧！”
“你說的是真的嗎？但我覺得是你給我的點火紙！”
“我又不是你的妹妹，具體是一個什么情況我也不太清楚，而且你的借口一直都很多�！�
“看來這還真是我自己做的事情，這真是太奇怪了！這樣沒頭腦的事在我這一生中還從來沒有發(fā)生過！現(xiàn)在我的身份證已經(jīng)沒有了，如果哪個警察認為我有點像某個正在通緝的殺人強盜或在逃的銀行家，那我的父親估計就只能來監(jiān)獄找我了。”
“不用為此太過關(guān)心了！只要我在，拿我的身份證就可以證明咱們兩個人，一是因為我沒有一個愛搗亂的妹妹，二是也沒有釘子扎在我的靴子里面，三是不需要點火紙，再說，你一點兒也不像殺人強盜或銀行家，所以你不用擔心會被抓進監(jiān)獄。”我說的這些話都非常有道理，于是他慢慢平靜了下來。
這時候，弗朗茨又遞過來了一支煙，我告訴啞巴魚不能再抽了，可能是之前所吸的那只煙煙勁還沒有過去，他蔑視地噘起嘴唇，沒有理會我。他對老板頗有好感，甚至答應(yīng)復(fù)活節(jié)再來時帶些走私的雪茄煙送給老板。
“那還不如就抽這里的雪茄呢？您也干過走私嗎？”
“怎么了？”啞巴魚歪了歪腦袋回答道，就好像他是一個走私雪茄的老手一樣，“而且這次來我們也帶了�！�
“是嗎？那您放哪里啦？”老板問道。
“就在愛格爾后面，具體的位置是商業(yè)機密�！眴“汪~一本正經(jīng)地說道。
“你帶了很多嗎？”
“是的！”
“您是怎么把他帶過來的呢？”
“用最高明……最高明的……”
因為啞巴魚說話結(jié)結(jié)巴巴的，我趕緊接著說：“這個辦法需要用到皮革，和他以前所放身份證的地方有聯(lián)系�！�
“你們帶了很多嗎？”
“四。”
“這是什么意思？四千克還是四公擔？”
“如果只是以質(zhì)量計算的話，我要說它們還是不錯的，和匈牙利的零號麥粉差不多。如果下次有機會再來這里的話，您一定會大開眼界的，別的我就不再說了�！�
我們沒有繼續(xù)說下去，因為那個婦女帶著他的孩子走了進來，說她父親睡著了，請求與我們一起在這溫暖的屋里坐一會兒。我們當然是沒有意見的，弗朗茨還給她斟了一杯葡萄酒，為了讓那個小男孩好好高興一下，弗朗茨決定現(xiàn)在開始重新裝飾圣誕樹，他拿了一些新的蠟燭插在了圣誕樹上。小孩子坐在那位婦女的腿上，圣誕樹上的燭光映著他那有些憂郁的小臉。
啞巴魚沒喝多少酒，話就多了起來。他講述了他的整個生活，講一些他自己遇到的奇奇怪怪的事情，而那些事情基本上都是粗心大意的人才會遇到的。而且他的那些姐妹都在這中間出現(xiàn)過。如果他的經(jīng)歷真如他所說的那樣，那么他就應(yīng)該運用智慧的手段解決這些事情。當說到我們之間的友誼時，他又會顯得非常友好，用一些委婉的表達方式來說我的優(yōu)點。他說我是一個可與薩普比擬的詩人，說他之前所朗誦的那一首詩就是我寫的，陌生婦女聽到這里，問：“原來這首詩是你寫的？這么年輕的小伙子？”
我害羞地承認道，估計每個德國詩人都是這種態(tài)度。
“聽到這個消息真是太好了！就是因為這首詩我從上面下來的，這首詩給我和我的父親留下的印象太深刻了，就好像是為我們量身定做的一樣。我很想擁有這首詩，不知道能否讓我寫下來？”
那位婦女最后的幾句話是征求啞巴魚意見的，他馬上站起來掏出筆記本。在一段時間之內(nèi)，有好多人都會隨身帶著我的詩，所以啞巴魚也不例外。我的朋友從本子里撕下這首詩，用一個很紳士的動作遞給了那位婦女，而且臉上還帶著微笑。
“我總共有兩份，還有一份存在腦子里。您拿著紙上的吧，這樣我們兩個人就都有了。”
那位婦女接受了啞巴魚的禮物，看到她感謝我們的方式之后，我和啞巴魚都確定之前對他們的判斷是正確的，她們以前的生活一定不錯。只見啞巴魚向她暗示，在其他方面他還是很樂意幫忙的，并且是更大的忙。
當那位婦女盯著啞巴魚看的時候，他點燃起一支雪茄，開始從哥倫比亞講到威斯波斯，講了四個世紀的事情，簡直是不能夠再詳細了，就連是美國近期發(fā)生的事情他也是一字不落地講了出來，而且還提到了他所謂的美國親戚，使我又一次聽到三個謎：愛爾多拉多，百萬富翁和單獨繼承。他說他要為這名婦女而給他的親戚寫一封推薦信。
這讓我感到非常奇怪，他甚至從來沒有給我這樣的朋友寫什么推薦信，并且這種信他以前寫寫也是不妨事的，因為他應(yīng)該知道我想要當一個環(huán)球旅行者，他也知道我不會輕易拿出這封信的�？墒乾F(xiàn)在他竟然為別人寫推薦信。他真的變成了一個完全陌生的人！
那位陌生婦女確實讓他這么做了，也許是為了不傷他的心。因為對于一個讀書人來說，他所寫的推薦信一般價值不大。他請老板拿出紙和筆，詢問那位年輕婦女的名字。她說出了自己的名字。這時我才知道她叫愛利莎•瓦格納。
啞巴魚寫的時候用手故意擋著，你們應(yīng)該理解我的意思，一個陌生人都可以知道他那位可以留下遺產(chǎn)的親戚的地址，可是我卻沒有知道這個的權(quán)利。但是這些我全然都不會計較，因為我了解他是什么性格的人，于是我干脆轉(zhuǎn)過身來，讓他有種安全感。當我還在與老板聊天時，他把完成的信遞給了那位年輕婦女，說這封信會給她很大幫助的。
這時候老板娘打開了門，回來了。可愛的弗朗茨吃了一驚。不過因為有我們的緣故，他很快鎮(zhèn)定下來，好像什么也沒有看見一樣。啞巴魚這時候縮成一團，好像他負有責(zé)任似的。陌生女人膽怯地看著進來的老板娘。弗朗茨點起一支雪茄煙，準備面對這即將來臨的暴風(fēng)雨。
老板娘慢慢地走了過來，問他丈夫道：“你這是在點什么呢，弗朗茨？”她用一種特別友好的聲音問他，這聲音里的意味讓人很難揣測。
“樹�！备ダ蚀男⌒囊硪淼鼗卮鸬�。
“為什么要點這個？”
“這是我們剛剛在為你準備過圣誕夜�！�
“怎么可能是剛剛呢！蠟燭只點了四分之一。我記得我走的時候已經(jīng)剩半支了，怎么越點越長了呢？”
“可能是因為品牌的問題吧，有一種品牌是會越來越長的�！�
“我以前怎么不知道有這種好牌子。我也想買點這種品牌的蠟燭�？峙率悄惆涯前胫c光了，為了不讓我發(fā)現(xiàn)才換的新的吧。你想我不會回到這里來的，你說我說的對不對，弗朗茨？”
“你說的沒錯。”弗朗茨承認道。
“好吧，最起碼你說了實話。你是給誰點的圣誕樹？”
“就我和這兩位先生。”
“沒有別的人了嗎？”
“是的�！�
“你就這樣騙我吧。你盡可以隨心所欲地招待這些讀書人，盡可以喝葡萄酒和抽雪茄煙，但是……但是……”她提高了自己的音量，把雙手叉在腰里，“你誠實地告訴我你是為誰點的蠟燭，下面還放了香腸、蛋糕、衣服和錢，而且我還聽到讀書人朗誦了一首詩，我每個字都聽懂了。”
“原來你一直在外面偷聽？”弗朗茨驚叫起來。
“沒錯，我一直待在門外的窗戶旁邊，那里有一個窟窿。”
“以后你絕不能夠做這樣的事情了！”
“我為什么不能夠這樣做？這整棟房子都是我的，就是這個窟窿也是，我可以在任何時候從這個窟窿里面張望。這房子里的所有東西都不屬于你。你還拿我的錢、我的衣物做人情，這時候還想要對我發(fā)號施令嗎？”
“請你記著，在讀書人面前你不能夠這樣說我，否則我要叫你知道什么叫閉嘴就是聰明！”
弗朗茨也許自己還不清楚這兩個拉丁詞的意思，但要鎮(zhèn)住她的目的還是達到了。他想用這幾句拉丁語來證明他在知識方面要比她強的多。老板娘大概也明白了這個意思，而且給閉嘴加上了其他的意義，她回答的是：“就這樣吧！那你也閉嘴別說你的聰明了！明天早上再見。”說完轉(zhuǎn)身就走了。
“真是的！”弗朗茨嘆息著坐了下來，“咱們的所作所為都被他們看到和聽到了。這個倒霉的窟窿！我明天一大早就去把它封住。”
殊不知，老板娘剛才也只是站在門口，于是弗朗茨的話她都聽到了。于是她再次走進屋里，把手親呢地搭在他的肩膀上，笑著說：“弗朗茨，我知道哪個地方有一塊非常厚的木板。就在你的頭上。如果你用它來補窟窿的話，估計任何炮彈都穿不透。難道丈夫還不了解他的太太！難道我是一個非常吝嗇的人嗎？你給人家錢的時候，我是一直盯著你手指的那種人嗎？我們掙的錢屬于我們兩個，但讓誰住在我這房子里，我絕對要堅持自己觀點。如果你要給人送圣誕禮物和我的衣物，就應(yīng)該事先征求一下我的意見，而且不應(yīng)該回避我。蛋糕和香腸都是我勞心勞力做出來得，因為養(yǎng)的這頭豬老長不大，是我的功勞它才會慢慢長大。如果你要把這些東西送給人家，怎么也得讓我知道吧。再也不允許背著我干這種事了！在給予別人的時候也要學(xué)會節(jié)省。過來，你這個胳膊肘往外拐的老讀書人，你啊！我也有東西想要送給你，不過已經(jīng)沒有肥香腸了，祝你晚安吧！”
之后，老板娘在弗蘭茨的臉上狠狠地親了一下，他臉上馬上出現(xiàn)了一個印記。之后她真的把門關(guān)上，出去了。弗朗茨微笑地望著她的背影，把臉上的那道印記擦下來，用拳頭在桌子上捶了一下。
“你看我的老婆是多么聽話�。∵@是多純潔的老婆�。≡诜綀A幾里內(nèi)再也找不到這么賢惠的老婆了。她剛才是怎么稱呼我的？你這個胳膊肘往外拐的老讀書人，沒錯，她非常了解我。她不是一個什么都不懂的鄉(xiāng)巴佬，而是一個有文化有知識的人，而且還了解拉丁語。你們說是不是這樣，我高貴的青年朋友們？”
我和啞巴魚并沒有回答，瓦格納女士從凳子上站起來，用手摸了一下自己的臉說道，說：“我也知道您有一個非常賢惠的老婆。非常遺憾的是，因為我的緣故，差點毀了她的形象。如果不是因為我父親虛弱的身體，我們今晚也不會住在您這里。你放心，當他休息好的時候，我們就不再打擾你們了。真是太感謝你們了，祝你們一切都好，我的先生們！”
弗朗茨挽留道：“你千萬不能夠這樣想，你剛才不是已經(jīng)看到了嗎？我的太太不會反對你們繼續(xù)留在這里的，她的語氣難道不是有點自豪感嗎？”
那位婦女站了起來，帶著孩子走了出去。
“我真的是很同情她，”我回答說，“如果我真的有足夠多的錢，我一定會幫助她的。明天早上我們起來時，估計他們?nèi)齻�就會走了�！�
“應(yīng)該不會，她肯定會睡個好覺，然后起來喝咖啡，另外還要看看那位老人到底能不能走�！备ダ蚀恼f。
“您剛才沒有聽到嗎？她說的是再見而不是晚安？”
“也許不是這樣的。啞……啞巴魚！你的臉色怎么這么難看？”弗朗茨問道。
我看到啞巴魚伏再桌子旁邊，用手捂著臉。聽到老板的問話后，他放下手。我們看到他的臉色非常蒼白，而且兩眼呆滯，下巴直往下墜。
“您……的太太！”他有氣無力地說，“這還是因為她的原因！”
“怎么回事？”弗朗茨問道。
“我好像……要死了！”
“胡說！主要是因為你剛才吸的那根雪茄煙，這種雪茄對你來說可能是太兇了�！�
“不是！我是說剛才差點被您的夫人嚇死�！�
“嚇死？你怎么會這么說？”
“她進來時像個潑婦！”
“哦，不，我太太才不是那樣的人。您還是把這杯酒喝完吧！這是最好的解決辦法，如果雪茄魔鬼在胃里咬�！�
“不是咬的那種感覺，而是在胃里掀來翻去的，這種感覺是非常難受的�！�
“聽我的，如果你喝一點，肯定會有幫助的。”
關(guān)于弗朗茨的這個辦法我不確定到底有沒有用，因為我對酒的了解就如愛斯基摩人對棗和香蕉的了解一樣知之甚少。但是看到弗朗茨那么肯定，于是我也就沒有說什么，之后啞巴魚把那一杯酒喝完了，然后搖搖晃晃地倒在了旁邊的沙發(fā)上。我請求老板帶我們?nèi)ニX。
誰知道，他卻笑笑說：“現(xiàn)在時候還早著呢！再過一會再上去吧。我要充分利用這個機會，下次就不知道你們什么時候還會再來了。走私雪茄煙，這只是你們編造出來的吧？”
“相信您一定看出來了，我們根本就不是走私犯。我們只是藏在了靴子里面兩根，雖然還可以多帶一點，可是我不想因此而把啞巴魚學(xué)壞，成為一個有害于國家的人�！�
突然，啞巴魚一下子從沙發(fā)上跳了起來，用沉悶的聲音沖著我喊道：“為什么說我危害國家，是的，如果我一直像我現(xiàn)在這樣。這的確是一件非�？膳碌氖虑椋驗椤忠瓜铝�！”
說完這句話，啞巴魚就真倒下去了，弗朗茨笑得很開心，這時我非常擔心他，再三請求這位不知疲倦的老板讓我們?nèi)ニX，他這才讓我們回到房間里去。我小心翼翼地把啞巴魚扶了起來，可是他并不樂意我這么做，一直扭著不讓我攙他。
“我不需要幫忙，這只雪茄的后勁太大了，我現(xiàn)在只是感覺有點暈暈乎乎的。對了，我還沒吃什么東西呢�！�
“估計也有可能是因為你喝的那杯葡萄酒的原因�！�
“我想也是！等會兒沒人了再說這些吧。我們先上去！”
之后我就扶著啞巴魚上樓去了，弗朗茨走在前面為我們帶路。我們的房間就在樓上，弗朗茨把我們送到樓上后就下去了。
我們首先環(huán)顧了一下我們的房間，的確是一個很不錯的房間。大家都知道，如果能用這個詞來形容，說明確實是不錯。在這間房子里，放著一些“較好”的家具和祖輩留下來的好玩意兒，所有的家具都放在一起。當然酒吧柜也是少不了的�？瓷先�(yīng)該是很少有人進來，也很少通風(fēng)，應(yīng)該是被整個家庭都當做是一塊圣地，可能幾百年才會有一次讓受人尊敬的客人把它當臥房用……
- 最新書評 查看所有書評
-
- 發(fā)表書評 查看所有書評
-
京公網(wǎng)安備11010202007521號