- 第3節(jié) 第三章
-
“那哈德丁的酋長(zhǎng)叫什么名字?”
“叫穆罕默德•埃明。難道你認(rèn)識(shí)他嗎?”
“不。我只不過(guò)聽(tīng)說(shuō)過(guò)此人,因?yàn)槊滋厮_里夫要逮捕他。所以他肯定會(huì)對(duì)你談起過(guò)這件事,因?yàn)樗浅P湃文,并想派你到阿拉伯人那里去!?
伊斯梅爾總督確實(shí)在努力,爭(zhēng)取成為一名出色的外交家!所以,我想要當(dāng)面嘲笑他。
“伊斯梅爾總督,你真的在是非常嚴(yán)格地考驗(yàn)我嗎?難道阿馬德看起來(lái)是那樣的老,以致你把他與他的父親埃明都弄混淆了嗎?”
“什么,我怎么能把他們混淆,因?yàn)槲疫從未見(jiàn)到過(guò)他們兩人!彼忉屨f(shuō)。
這時(shí)我站起身來(lái)。
“我們結(jié)束這次的談話吧。我不是一個(gè)可以受人愚弄的小孩。如果你很想看囚犯的話,那就到監(jiān)獄去吧。上士會(huì)給你帶路指引你看的。我這次只是想告訴你他是誰(shuí),所以要保守秘密的話,就一定不讓他逃走。只要哈德丁人未來(lái)的酋長(zhǎng)掌握在伊斯梅爾總督的權(quán)力之下,地方長(zhǎng)官就完全可以向阿拉伯人提出一些條件。我的話講完了,現(xiàn)在請(qǐng)?jiān)试S我離開(kāi)這里!
“本尼西,其實(shí)我并不想冒犯你。我想請(qǐng)你留下來(lái)!
“不行,因?yàn)榻裉煳疫要辦理其他的事情!
“你必須留下來(lái),因?yàn)槲乙呀?jīng)為你準(zhǔn)備了宴會(huì)!
“謝謝你的好意,但是我可以回住所吃飯。再此我順便再說(shuō)一句,外面可是一直站著一位庫(kù)爾德人,而且他也有事情必須同你交談。并且他比我來(lái)的要更早一些,由于當(dāng)時(shí)我想讓他先進(jìn)來(lái),但這位貝爾瓦里的庫(kù)爾德人對(duì)我非常的客氣,于是拒絕這樣做!
“他是古姆里總督的特使,他說(shuō)他可以等一下!
“伊斯梅爾總督,請(qǐng)你允許我告誡你,謹(jǐn)防失策。你對(duì)待古姆里總督就像對(duì)待敵人
一樣,就像對(duì)待一個(gè)根本不需要尊重和敬畏的人那樣!
這時(shí)我看到,伊斯梅爾總督正竭盡全力控制他的怒氣。
“難道你是想來(lái)教訓(xùn)我嗎,本尼西?”只見(jiàn)他生氣地說(shuō)。
“當(dāng)然不是,”我鎮(zhèn)靜地回答說(shuō),“因?yàn)槟惚任夷觊L(zhǎng)一些。所以當(dāng)我們談?wù)撃g(shù)時(shí),我已經(jīng)向你表明,我起初認(rèn)為你比我原來(lái)想象的要更明智一些。但是年輕人有時(shí)候也可以向老年人提出合理的忠告,不是嗎?”
“我自己知道應(yīng)如何對(duì)待這些庫(kù)爾德人。因?yàn)楣拍防锟偠降母赣H是蘇米特總督,他也是
我的先輩,但是他卻給貧窮的塞林•西拉希帶來(lái)巨大災(zāi)難。”
“那么他的兒子也給你們帶來(lái)同樣的災(zāi)難嗎?況且米特薩里夫需要他的軍隊(duì)對(duì)付阿拉伯人,如果我向米特薩里夫報(bào)告,如果你這樣對(duì)待貝爾瓦里的庫(kù)爾德人,這會(huì)使他擔(dān)心這里很有可能會(huì)發(fā)生暴動(dòng),那么到時(shí)候他會(huì)說(shuō)些什么呢?一旦貝爾瓦里人發(fā)現(xiàn),地區(qū)長(zhǎng)官暫時(shí)沒(méi)有軍隊(duì)來(lái)鎮(zhèn)壓他們的話,此時(shí)他又該說(shuō)些什么呢?啊,伊斯梅爾總督,你想怎樣做就怎樣做吧。我既不會(huì)教訓(xùn)你,也不想對(duì)你提出任何有關(guān)建議!
這個(gè)舉證使總督驚愕不已,這一點(diǎn)我從他的表情可以看出來(lái)。
“那你認(rèn)為,我應(yīng)當(dāng)怎樣來(lái)接待庫(kù)爾德人?”
“你想怎樣做就做吧!我再重復(fù)一遍!
“如果你答應(yīng)在我這兒吃飯的話,我就會(huì)當(dāng)著你的面讓他進(jìn)來(lái)!
“聽(tīng)了他的這個(gè)條件后于是我就留了下來(lái)。之前我之所以一定要離開(kāi)這里,目的并不是想由于我的緣故而使他久等!
這時(shí)伊斯梅爾總督拍了拍手,此時(shí)侍從由側(cè)門進(jìn)來(lái),他們得到了總督命令,于是把庫(kù)爾德人叫了進(jìn)來(lái)這時(shí)。古姆里總督的特使以傲慢的姿態(tài)走進(jìn)房間,只對(duì)我們說(shuō)了句簡(jiǎn)單的“你好”問(wèn)候,沒(méi)有鞠躬。
“請(qǐng)問(wèn)你就是古姆里總督的特使?”司令官問(wèn)。
“是的,沒(méi)錯(cuò)。”
“你告訴我你的主人想對(duì)要我說(shuō)些什么?”
“我的主人?一個(gè)自由的庫(kù)爾德人是沒(méi)有主人的。如果是處在戰(zhàn)斗中的話,那么他就是我的首領(lǐng),但卻不是我的統(tǒng)治者。因?yàn)槲覐膩?lái)不知道統(tǒng)治者這個(gè)詞!
“我叫你來(lái)的目的不是和我爭(zhēng)吵的。我想知道你究竟想讓我知道些什么?”
此時(shí)庫(kù)爾德人明白,由于在我的調(diào)解下他可以不必等待更長(zhǎng)的時(shí)間。所以他向我投來(lái)了充分理解的眼色,并且用一種嚴(yán)肅地表情,口氣平緩地對(duì)我說(shuō):
“伊斯梅爾總督,我確實(shí)應(yīng)該向你轉(zhuǎn)告一些事情。但是由于我等待的時(shí)間太久了,因而我已經(jīng)把想要告訴你的事情給忘記了。因此,古姆里總督還要必須向你另派一位特使,而且相信他肯定不會(huì)忘記他的使命,如果他不需要等待的話!
貝爾瓦里人說(shuō)最后一句話的時(shí)候此時(shí)已經(jīng)走到了門口處,然后他便離開(kāi)了。這時(shí)司令官驚愕不已,因?yàn)樗](méi)有預(yù)料到會(huì)有這種事情發(fā)生。而這時(shí)我在那里卻暗自思忖,沒(méi)有一個(gè)歐洲的外交家在處理這件事的時(shí)候能像這個(gè)純樸的年輕庫(kù)爾德人做的那么完美,讓人無(wú)可挑剔。這時(shí)我無(wú)意識(shí)地抽搐了一下腿,突然間想起身追趕上他,來(lái)以此表達(dá)我對(duì)他的尊敬和重視。而伊斯梅爾總督也想要追他,但卻是另一種企圖。
“你是一個(gè)無(wú)賴!”這時(shí)他跳起來(lái)喊道,“我將——”
但是伊斯梅爾總督此時(shí)卻不知所措地站住了。而我則鎮(zhèn)定自若地慢慢裝滿我的煙管,然后再把煙點(diǎn)燃。
“你對(duì)他到底說(shuō)了些什么,本尼西?”他向我詢問(wèn)道。
“我已經(jīng)看到將要發(fā)生的情況,也已經(jīng)想到了古姆里總督會(huì)做些什么,米特薩里夫會(huì)說(shuō)些什么。”
“那么你要對(duì)他講這件事嗎?”
“我會(huì)一直保持沉默的,但米特薩里夫?qū)?huì)親自看到事情的后果。”
“那我現(xiàn)在派人把這個(gè)庫(kù)爾德人叫回來(lái)。”
“不必了,因?yàn)樗粫?huì)回來(lái)!
“我不想再追究他的責(zé)任了!
“他不會(huì)相信這點(diǎn)。我知道只有一個(gè)人可以把他勸回來(lái)!
“那個(gè)人是誰(shuí)?”
“是我。因?yàn)槲沂撬呐笥,他可能?huì)聽(tīng)我的話!
“你說(shuō)你是他的朋友?難道你認(rèn)識(shí)他么?”
“是的,就在你的接待室,在那里我第一次見(jiàn)到他。但是那時(shí)我對(duì)他說(shuō)話就像對(duì)待古姆里總督的特使那樣,我相信我這樣做肯定會(huì)使他成為我的朋友。”
“但是你卻不知道在哪里可以找到他。或許他可能已經(jīng)離開(kāi)阿馬迪葉,因?yàn)樗x開(kāi)的時(shí)候,他的馬就在下面!
“庫(kù)爾德人一定去了我的住處,因?yàn)槭俏已?qǐng)了他!
“你邀請(qǐng)了他?難道他要在你那里吃飯?”
“是的,我把他當(dāng)作客人來(lái)招待。但最主要的是,我必須委托他來(lái)把重要消息轉(zhuǎn)達(dá)給古姆里總督。”
這時(shí)伊斯梅爾總督顯得越來(lái)越驚慌。
“你說(shuō)的是什么消息?”他問(wèn)。
“我想,你不是一個(gè)外交家嗎?”我取笑地問(wèn)他,“你去問(wèn)米特薩里夫吧!
“本尼西,你說(shuō)的話我聽(tīng)起來(lái)很費(fèi)解。”
“我相信以你的智慧會(huì)明白我所說(shuō)的話。我坦率地對(duì)你說(shuō),你犯了一個(gè)錯(cuò)誤,因?yàn)槟慵炔唤邮芪业膭窀嬗植宦?tīng)取我的建議,因此我至少要向吉姆里總督送去一個(gè)很和睦的信息,以便來(lái)重新糾正你犯的這個(gè)錯(cuò)誤。”
“難道我不可以知道你說(shuō)的這個(gè)信息嗎?”
“我是想私下告訴你,盡管它是一個(gè)外交秘密,而且我還打算給古姆里總督送件禮物。”
“一件禮物?是誰(shuí)送的?”
“這點(diǎn)我當(dāng)然不能告訴你。但可能你能夠猜的到,因?yàn)楫?dāng)我向你承認(rèn),送禮物的官員和首領(lǐng)住在阿馬迪葉的南方,而他希望古姆里總督不要他產(chǎn)生敵視!
“本尼西,現(xiàn)在我才真正的明白,你確實(shí)是摩蘇爾米特薩里夫的心腹,因?yàn)檫@一件禮物是他送的,盡管你無(wú)法承認(rèn)!
此時(shí)我覺(jué)得這個(gè)人的的確確是一個(gè)笨蛋,并且我認(rèn)為他完全沒(méi)有能力來(lái)?yè)?dān)任他目前的職務(wù)。直到后來(lái)我才知道,他原來(lái)是前任司令官的寵兒,他是從小亞細(xì)亞西勒赫的努富斯•埃米尼躍升到這個(gè)地位的。
這時(shí)由于我們的飯菜端上來(lái)了,所以我們的談話不得不暫時(shí)中斷。萊是用借來(lái)的羊肉做成的,主食是一種不含脂肪的且用肉做成的肉飯。此時(shí)司令官忙于用餐而忘記了所要說(shuō)的話,一直到他吃飽后才問(wèn):
“難道你真的可以在你的住處見(jiàn)到那個(gè)庫(kù)爾德人?”
“是的。我相信他會(huì)遵守諾言的。”
“你可以重新將他送到我這里來(lái)嗎?”
“如果你有這種想法的話,我可以幫你做到!
“庫(kù)爾德人真的會(huì)等你嗎?”
我知道這是一個(gè)暗示,其原因并不是他不好客,而是擔(dān)心特使會(huì)不會(huì)在我那兒等的失去了耐心。因此,我對(duì)他回答:
“他可能會(huì)馬上動(dòng)身,所以我不能在你這里久留,因此請(qǐng)?jiān)试S我們走吧?”
“離開(kāi)可以,不過(guò)有個(gè)條件,就是你要答應(yīng)我,今天晚上要再次來(lái)我這里做客!
“好的,我答應(yīng)你。那我該什么時(shí)候來(lái)?”
“我會(huì)派賽里姆通知你。而且不管你什么時(shí)間來(lái),我都會(huì)特別歡迎你的。”
于是我們就立刻動(dòng)身趕回住所,這時(shí)司令官把我們送到了大門口。前面兩個(gè)隨從正牽著馬在那里等候我們。
“你身邊是有一個(gè)土耳其士兵嗎?”這時(shí)伊斯梅爾總督問(wèn)。
“是的,他被派來(lái)作為一名衛(wèi)士。是米特薩里夫提供給我的一個(gè)隨員。但我已經(jīng)習(xí)慣自己保護(hù)自己!
這時(shí),他看到我的那匹了黑馬。
“這是一匹出色的馬!是你買的嗎?”
“不是,它是被當(dāng)成一件禮物送給我的!
“竟然是一件禮物?本尼西,送給你這匹馬的人一定是個(gè)君主!告訴我他是誰(shuí)?”
“抱歉,這也是個(gè)秘密。但是很快你就會(huì)認(rèn)識(shí)他。”
這時(shí)賽里姆帶領(lǐng)他的衛(wèi)兵儀仗隊(duì)正列隊(duì)等待著我們。于是當(dāng)我們騎上馬時(shí),他就立即高聲命令:
“舉槍,準(zhǔn)備射擊!”
于是士兵們把槍朝天舉起。
“預(yù)備——射擊!”
唉,那聲音聽(tīng)起來(lái)真可怕!幾乎不到一半的槍發(fā)出了響聲。這時(shí)我發(fā)現(xiàn)賽里姆不停地翻滾著眼珠,而且手持木頭槍的士兵也在翻滾著眼珠,他們還不停地使勁亂扣扳機(jī)。在當(dāng)我們繞過(guò)最后一個(gè)屋角時(shí),這時(shí)不知又從何處傳來(lái)了一聲輕輕的“噼啪”聲,我可以猜想的到,這一定又一顆軟木塞正搖搖晃晃地從槍管射出。
- 最新書(shū)評(píng) 查看所有書(shū)評(píng)
-
- 發(fā)表書(shū)評(píng) 查看所有書(shū)評(píng)
-