- 第1節(jié) 寫在前面
-
歷史如河,滾滾不休,眾生似沙,偶現(xiàn)即沉;
一個(gè)人,一本書,一扇記憶之門,一段幾乎遺失的夫妻感情;
他不是名臣圣君,也非英雄俊杰,卻因著所記生活瑣事讓后人掛懷兩百年;
往事前塵隨風(fēng)去,揮毫細(xì)數(shù)慰平生。
——引子
清乾隆二十八年十一月二十二日,沈復(fù)出生在蘇州一個(gè)書香世家,幼時(shí)家境尚可。此人的出生時(shí)并未伴隨天兆異象,也沒能改變歷史格局。只是一凡夫俗子,聲名不顯。也是循規(guī)蹈矩的娶妻生子,為生活奔勞。
若非他于四十六年之后寫下《浮生六記》,早就堙沒在歷史長河中。后人是不會知道,大清三百余年,曾經(jīng)有這么一個(gè)人的存在的。
沈復(fù)其人,也是頗有才華的。怎奈無意于仕途,只熱衷于田園生活,游覽山川大江。觀其一生,一言蔽之,不得志。而他身在窘困卻心懷美好,布衣蔬食卻自得其樂。
沈復(fù)在歷史上固然是扮演了無聞的角色。卻有一點(diǎn)讓很多人自嘆弗如的——碰到一個(gè)知心情篤的妻子。他們患難與共,不離不棄。他們生活在社會底層,雖不說甘之若飴,卻絲毫無頹廢之意。兩人一起體味著做小人物的酸甜苦辣。他們性情相投,琴瑟和鳴,堪稱后世夫妻楷模;他們?yōu)槿颂孤剩疵,從不?jì)較個(gè)人得失;他們青梅竹馬,伉儷情深,踐行永世恩愛誓言……所謂情到深處生死相許,也不過如此。
浮生六記主要是沈復(fù)敘寫自己平凡瑣碎的一生。將所經(jīng)歷的無論是喜悅還是苦難,均無遮無掩的娓娓道來。文風(fēng)淡然,似隨手拈來。又如羚羊掛角,不著斧痕。字里行間充斥著對亡妻的無限深情。
有人拿它與紅樓夢相比。于個(gè)人而言,還是喜歡浮生要多些。因其更平民化,讀著感覺更為親切。
紅樓寫少年情愛少女芳心,浮生寫婚后生活點(diǎn)滴;寶玉紅顏只手難數(shù),而沈復(fù)終其一生也只有一妻一妾,且妾在妻亡之后,所以并未享受過什么齊人之福。
若說共同之處也有之,都是年少時(shí)家境甚好,慢慢衰落。一個(gè)出家為僧,一個(gè)不知所蹤。
可惜此書總共六卷,卻同紅樓一樣散軼兩卷。是否所有美好的東西都要留下遺憾呢?雖有續(xù)貂者,卻實(shí)在拙劣無法入目。又說找到一卷,其真假待考,尚且不論。
與此書結(jié)緣,還要上溯至念大學(xué)的時(shí)候。偶爾于校圖書館借得此書。書是03年出版印刷的,除了因時(shí)間長久正常泛黃,幾乎跟新書一樣——看樣子是鮮有人問津的。一讀之下,愛不釋手。那時(shí)就有了將其譯成白話文的想法,最終卻半途而廢。
如今終于有時(shí)間來把這個(gè)愿望達(dá)成了。也希望借此讓更多的人認(rèn)識沈復(fù)與陳蕓。
本書以浮生六記為藍(lán)本,以旁觀者的視角將其生活重現(xiàn)。內(nèi)容上做了些充實(shí),一些細(xì)節(jié)也稍作體現(xiàn)。但總體上還是尊重原作的,遠(yuǎn)遠(yuǎn)未達(dá)到演義或者戲說的程度。
所涉詩詞,凡未提及出處的,均是個(gè)人興致填寫,疏漏之處頗多。對原文的斷章殘句也進(jìn)行了補(bǔ)遺。不免有狗尾續(xù)貂之嫌,但葉魚旨在拋磚引玉。
創(chuàng)作過程也并非原本想的那般容易。沈復(fù)只是一介書生,不擅長軍事陰謀,也不擅長政治權(quán)術(shù);沒有眾多紅顏佳麗,也無顯赫家世……所記錄的均是些家庭瑣事。故葉魚做不到奇峰迭起,懸念叢生,曲折離奇。
不論如何,葉魚都會盡心盡力將它寫好。也算對二人在天之靈的一番告慰。
最后還是希望對浮生有興趣的看看原著。
庚寅年八月十六于自省齋
作者題外話:首次發(fā)文,敬請各位指教O(∩_∩)O
- 最新書評 查看所有書評
-
- 發(fā)表書評 查看所有書評
-