- 第3節(jié) 第三章
-
“你瘋了！”沙米爾驚愕地喊道。
“里面的文獻或許有史料價值。”蘇茜鎮(zhèn)定地說。
“我不能看著你做這些事，但我太累了，根本沒法跟你吵，我回去睡了。不管怎樣，你在浪費時間。爬那個天井已經(jīng)很難了，你不能再帶上個箱子。”
蘇茜看了他一眼。她取下腰帶上的鉤環(huán)，甩在手提箱外面的冰殼上。箱口、鎖鏈、彈簧全部都向四處飛開。
這個箱子應當防火，可是并不太防水。她發(fā)現(xiàn)了一根鵝毛筆，筆身已經(jīng)完全被凍住了，還有半包威爾斯香煙、一個銀的打火機、一個凍得硬邦邦的牛皮手包。蘇茜拿起了包，把它塞進了登山褲里。
“你找到通道了嗎？”她站起身來。
“你會給我們帶來不幸的。”
“走吧，”蘇茜對沙米爾說，“我們要節(jié)省電池，現(xiàn)在回去睡覺。等到天亮我們就試著出去�！�
她沒有等沙米爾回答就離開了石廊，回到了放睡袋的地方。
等陽光射進山腹的時候，蘇茜看到沙米爾臉色不太好。在這幾小時中，他的情況又惡化了，臉色蒼白得讓人擔憂。如果他不說話也不動的話，蘇茜就覺得在她旁邊的好像是一具尸體。她努力地為他取暖，強迫他喝了水，又吃了一條谷物棒。
“你能爬嗎？”她問道。
“我們沒有選擇。”沙米爾喘著氣說。但是這句話又加劇了一直在折磨他的痛楚。
“要不我們?nèi)拥舯嘲脺p輕重量？”蘇茜建議道。
“就算爬上去了，”沙米爾看著天井說，“我們也只完成了一半的路程。還要下到山谷里。我可不想出了這條山縫卻死于寒冷。給�！彼褖涸谒碌膬砂训巧芥�遞給了蘇茜。
“你找到它們了？”蘇茜驚嘆道。
“你現(xiàn)在才想到這一點？我?guī)缀醵疾徽J識你了。從我們掉下這條縫隙開始，我就失去了那個和我系在同一條安全索上的伙伴，可是沒有她我根本無法離開這里�！�
起身后，沙米爾臉上有了一點兒血色，呼吸也順暢了一些。他向蘇茜講解了如何攀爬。他讓蘇茜在前面先爬，確認巖壁哪些地方可以落腳，他在后面系著登山繩，跟著她。
掛滿冰凌的巖壁就在他們面前，好像大教堂里的手風琴。蘇茜緊了緊背包的袋子，深吸了一口氣，抓住了石壁。沙米爾目不轉睛地盯著她，告訴她要把腳放在哪里，手抓住哪里，是應當拉緊繩子還是適當放松。
剛開始的十五米，他們足足用了一個小時。在二十米的高度上，她發(fā)現(xiàn)了一個小小的巖臺，可以坐在上面。她用腿撐住石壁，取下保險帶上一端的鐵鉤，用力把它插進了冰里。在確定了是否牢固之后，她掛上了一個滑輪，穿上繩子，重復著這些沙米爾教過她無數(shù)遍的動作。
“好了，你可以上來了�！彼暗溃囍聪蛳旅�。但由于整個人都縮在石臺上面，她只能看到自己的膝蓋和鞋。
沙米爾在完成前幾米的時候，一直是跟著蘇茜之前的路徑。他每向上一點兒，痛苦就大一點兒。有好幾次他都以為自己永遠也做不到了。
“一步一步來�！蹦X海中有個微小的聲音告訴他。
沙米爾發(fā)現(xiàn)上方三米處有一個小小的洞穴，他花了十五分鐘爬到了那里，并暗自決定從這個地獄脫身后，一定要告訴父親是他的建議救了他一命。
其實他腦海中還有另一個聲音，跟他說所有這些努力都是徒勞的，還不如在山縫底部好好休息、終結痛苦來得明智。但沙米爾決定無視它，時間一秒一秒地流逝，他的手在發(fā)力，一米一米向上攀緣。
他們花了三個小時，終于爬到了峭壁上那個突出的部分。只要情況允許，蘇茜就注視著在她身后攀爬的沙米爾，欣賞著他簡潔的動作，這些動作在格雷斯峰上曾經(jīng)那樣讓她著迷。
來到這里，已經(jīng)是初步的勝利了，雖然他們知道之后還有更艱辛的路要走。沙米爾用手套捧起了野營毯上的雪，給了蘇茜一把。
“吃下去�！彼麑λf。
然后沙米爾也吃了些雪。蘇茜注意到他嘴唇上的雪都變成了紅色。
“你在流血。”蘇茜低聲說。
“我知道，而且呼吸越來越困難了。但是我們還有很長的路要走�！�
“太陽很快就要下山了。”
“這就是為什么我請你不要浪費電池去考察那個巖洞。我不可能在這里堅持一整夜了，我沒力氣了，”沙米爾喘息著說，“要不我們現(xiàn)在繼續(xù)爬，要不明早你就丟下我走吧�！�
“我們繼續(xù)�！碧K茜回答道。
沙米爾給她上了最后一節(jié)登山課，蘇茜從來沒有如此認真過。
“你要隔一段時間再開探燈，好節(jié)約電源。在昏暗的環(huán)境下，要相信你的手，它們往往比眼睛更可靠，能幫助你找到合適的受力點。如果你要躍到別的位置，一定要保證有一只腳是踩在牢固的地方的。如果你覺得無法辨別方向，也只有在這種情況下，你才能打開風燈，記清楚前面有什么，然后就關掉�！�
蘇茜把沙米爾的話重復了好幾次，然后就去拿登山鎬。
“不要再等了，趁著還有點兒光�！鄙趁谞枒┣蟮�。
蘇茜站起身來，半蹲在巖臺上。她慢慢地伸長身體，把登山鎬戳進巖壁里。第一跳……她上升了五米，然后稍微休息了一下，就繼續(xù)向上。
這個豎井足夠?qū)挘m然巖壁在逐漸靠近，但是距離還是很適合攀爬。她已經(jīng)在沙米爾上方二十米了。蘇茜敲入了一枚新的登山釘，重復確認了繩子是否牢固，然后將身子后仰，希望能在沙米爾爬的時候拉他一把。
沙米爾把蘇茜的每一個舉動都看在眼里。他在巖臺上站起身來，把登山鞋底的鐵釘踩入冰層，腿上發(fā)力，隨后就開始往上爬。
他幾乎沒有停頓。蘇茜一直在鼓勵他。他中途停下來喘了口氣，蘇茜就開始列舉他們回到巴爾的摩之后可以做的事情。但沙米爾并沒有聽她說什么，而是把所有的注意力都集中在將要完成的動作上。他的努力有了成果。很快，他就感到蘇茜的手在撫摸他的頭頂。他抬起頭，看到她倒吊在半空中，注視著他。
“你應該確保安全，而不是做這些可笑的事情�！鄙趁谞柡藓薜卣f。
“我們能出去。已經(jīng)完成三分之二了，而且我們還是能看清四周�！�
“外面應該是晴天�！鄙趁谞柎謿�。
“明天早上，我們就可以躺在雪地上看太陽了，你聽到我說的話了嗎？”
“聽到了，”沙米爾喘息著說，“現(xiàn)在，你應該站起身來，把你的位置留給我。我要在這里休息一下，你繼續(xù)爬。”
“聽我說，”蘇茜說，“現(xiàn)在距地面最多只有二十米了。剛剛我真的看到了外面的天。我們有足夠的繩子。我現(xiàn)在一口氣爬上去，然后把你拉上來�！�
“你頭部朝下太久了，都開始說胡話了。我太沉了。”
“沙米爾，這次你就聽我的吧，你根本不能繼續(xù)爬了，這一點我們都清楚。我們一定會從這個該死的洞里出去的，我發(fā)誓！”
沙米爾知道蘇茜說得對。每吸一口氣，他都覺得肺在嘶鳴，而每呼一口氣，嘴里都會有血流出來。
“好吧，”他說，“你先爬，然后我們再看怎么辦。我們有兩個人，應該可以做到�！�
“我們當然可以做到�！碧K茜重復道。
蘇茜調(diào)整了一下姿勢，好把身體轉過來，沙米爾卻突然咒罵了一句。
“插登山鎬的時候，我們要聽一下聲音，然后再看看它�！边@是爬格雷斯峰的時候沙米爾教給她的。但那個時候是夏天……沙米爾的登山鎬發(fā)出了一陣古怪的聲音，蘇茜也聽到了。他試著把登山鎬插在別的地方，但是手臂卻無法動彈。接著他就聽到了斷裂的聲音。那些已經(jīng)被蘇茜的登山釘弄得有些松動的冰凌，現(xiàn)在都開始碎落。
沙米爾知道他只有幾秒鐘時間了。
“拉住我！”他一邊叫喊，一邊試著躍到其他地方。
冰塊整個掉了下去。蘇茜的身子前傾，試圖抓住沙米爾的手，另一只手則緊緊抓住保險帶。她感到登山褲里的手包在向下滑落，不由得分了心，也就在這一瞬間，沙米爾的手從她手里滑了出去。
下沖力很大，登山繩完全繃緊了，蘇茜幾乎無法呼吸，但她還是咬牙堅持。
“爬上來，”蘇茜喊道，“爬上來！抓��！”
她身上的每一個部位都在使勁兒，只能試圖保持平衡，好幫助沙米爾再爬上來。
沙米爾覺得他唯一的生機就是做一個滑輪裝置了。蘇茜看到他在抓保險帶旁邊的一根登山繩，就明白了他的意圖�；喲b置可以自動鎖死。如果不受力的話，它就會滑動�？梢园阉鼟煸趶椈摄^上，拉住它，然后再想辦法向上爬。
沙米爾的眼前變得越來越模糊，他的動作也越發(fā)笨拙。他想抓住保險帶旁的那根細繩，繩子卻從他手上滑了出去。
他抬起頭，看著蘇茜，聳了聳肩。
看著上面懸在半空的蘇茜，他開始解背包的一條肩帶。他任憑它從肩膀上滑了下來，然后準確地從包的外袋里找到他一直放在那兒的小折刀。
“沙米爾，不要這樣！”蘇茜在哭喊。
她喘息著，哭泣著，看著沙米爾劃斷了背包的另一根肩帶。
“不要哭了，我們兩個人太重，不可能爬上去。”他喘著粗氣說。
“我發(fā)誓我們一定能出去。給我點兒時間讓我找個受力點，我一定能把你拉上去的！”蘇茜懇求道。
沙米爾劃斷了背帶，兩個人都聽到了登山包落在地上的沉重的響聲。然后，就是一片寂靜，只能聽到他們急促的呼吸聲。
“你真的想在山頂向我求婚嗎？”沙米爾抬頭問道。
“我想讓你在山頂向我求婚，”蘇茜回答，“你一定要做到�！�
“我們現(xiàn)在就要交換誓言了�！鄙趁谞柲樕蠏熘酀奈⑿�。
“等我們出去再說，現(xiàn)在不行�！�
“蘇茜，你愿意接受我做你的丈夫嗎？”
“別說了沙米爾，求你了，別再說了！”
沙米爾的視線一直停留在蘇茜的臉上，他接著說道：
“我愛你。你來敲我家門的那天我就愛上你了，這份愛一直在隨著時間增長。我想親吻我的新娘，可是你離我太遠了。”
沙米爾在手套上留下了一個吻，然后把它遠遠地拋給了蘇茜。然后，他就解開了他和蘇茜之間的繩子。
沙米爾掉下山縫之后，蘇茜在上面一直喊到嗓子變啞。她沒有聽到沙米爾身體撞擊在冰上的聲音。她只是懸在半空，在寧靜的黑暗中一動不動，直到寒冷侵蝕了她的整個身體。
之后，她想到沙米爾付出生命，是為了讓她能活下去，如果現(xiàn)在放棄，他的犧牲就變得毫無意義了。
蘇茜下定決心，又打開了探燈，向出口爬去，她用雙腿支撐住身體，利用登山釘緩緩向上。
每次登山釘敲進冰里，她就會聽到雪落下山縫的聲音，然后就會想到這些雪會蓋住沙米爾的身體。
蘇茜在昏暗中拼命向上爬，雙眼含淚，緊咬著牙關。耳邊仍然回蕩著沙米爾的聲音，還有他給的建議，她似乎還能聽到他的心跳、感受到他的皮膚，就好像曾經(jīng)在那溫暖的床上一樣。他的舌尖似乎還在她的口中、在她的乳房上、在她的腹部，甚至在她的女性地帶。還能感受到他的手掌溫柔地攬住她，將她摟入懷中。他的手掌推著蘇茜不斷向前，要幫她逃離這座白色的地獄。
凌晨3點鐘，蘇茜的手指終于觸到了山縫的邊緣。她撐住地面，把整個身體都抽了出來，然后跌坐在地上，終于看到了繁星密布的天空。蘇茜攤開手腳，發(fā)出了野獸般的號叫，周圍掛滿冰凌的石壁發(fā)出銀色的反光，就好像馬戲團的看客。
在她周圍，群山都籠罩著一層金屬般的色彩。她辨認著一座座山峰和它們頸上的雪線。山風越來越大，在冰凌間穿梭呼嘯。遠處，風聲中夾雜著巖壁斷裂的聲音，碎裂的石塊撞擊著地上的花崗巖，濺起一連串的火花。蘇茜仿佛置身于另外一個世界，但這個世界沒有沙米爾。
沙米爾警告過蘇茜：“就算爬了上去，我們也只完成了一半的路程。還要下到山谷里�！�
時間緊迫。蘇茜的登山褲也和她一樣堅持不住了。她的腰部和腿部都感到了冷氣的侵襲。糟糕的是，她感覺不到自己的手指。蘇茜站起身來，抓起背包，仔細研究接下來的路線。出發(fā)之前，她跪在山縫之前，望著遠處的勃朗峰，咒罵著這該死的山，并保證有一天一定會從它手里把沙米爾奪回來。
下山的過程中，蘇茜覺得身體好像都不是自己的了。她就像一個黑夜里的夢游者。大山讓她為自己的挑釁付出了代價。
風更猛烈了。蘇茜走在這片純白里，什么都看不到。每走一步，她都能聽到腳下冰塊破碎的聲音。
最后，她筋疲力盡，只能在一塊巖石的背面避風。雖然她一直把右手放在上衣口袋里取暖，可是那里還是傳來了難以忍受的痛苦。她摘下圍巾，做成了一個簡易的手套，看著指節(jié)處黑色的凍瘡，不由得低低咒罵了幾句。蘇茜打開背包，從中拿出了暖爐，用最后一點兒燃氣融化了一些冰，補充了一點兒水分。微弱的火光中，她拿起了那個讓沙米爾付出生命的手包，想看看里面究竟有什么。
包里有一封用塑料信封裝著的蓋有印鑒的信，蘇茜擔心把它弄壞，就暫時沒有打開，還有一張女人的照片和一把紅色的鑰匙。她小心地合上了手包，把它放回到登山褲里面。
救援人員在凹凸不平的冰磧處發(fā)現(xiàn)了她，當時蘇茜躺在地上幾乎失去了意識。她的臉頰被凍得通紅，沒有手套的手上滿是黑色的血跡。但是最讓救援人員印象深刻的，是蘇茜的那雙眼睛，好像在講述之前發(fā)生的慘劇。
- 最新書評 查看所有書評
-
- 發(fā)表書評 查看所有書評
-
京公網(wǎng)安備11010202007521號