- 第2節(jié) 第二章
-
“我累了�！碧K茜說。
“一定要和睡眠抗?fàn)�，如果我們睡著的話，就再也不�?huì)醒來了�！�
“你覺得救援隊(duì)能找到我們嗎？”
“明天之前不會(huì)有人意識(shí)到我們已經(jīng)失蹤的。而且我也懷疑他們能不能找到這兒來。我們要上去�！�
“你想怎么上去？”
“先恢復(fù)一下體力，如果天亮之后能看到一點(diǎn)兒光，我們就去找登山鎬。假如走運(yùn)的話……”
蘇茜和沙米爾在黑暗中堅(jiān)持了很久。眼睛適應(yīng)了昏暗后，他們發(fā)現(xiàn)縫隙的底部似乎通往一個(gè)地下的洞窟。
最終，有一道光線照在了他們上方三十米處，驅(qū)散了一點(diǎn)兒黑暗。沙米爾晃了晃蘇茜。
“我們起來吧�！彼畹�。
蘇茜看了看前面。眼前的景色又美麗又駭人。幾米遠(yuǎn)的地方，有一條半拱形的冰凌垂在一個(gè)洞上，洞壁上的冰閃閃發(fā)光。
“這是個(gè)落水洞�！鄙趁谞柎謿�，用手指著山口的上方�！斑@個(gè)落水洞和地洞之間的通道形成了一個(gè)自然的天井。寬度很窄，我們也許可以利用它爬出去。”
他給蘇茜指了那條可能的通道。坡度很陡，但是一兩個(gè)小時(shí)后，陽光應(yīng)當(dāng)會(huì)軟化冰的硬度，他們的登山扣就可以掛在上面。五十米，或者是六十米，雖然很難判斷離地面到底有多遠(yuǎn)，只要能爬到那個(gè)峭壁上突出的石臺(tái)就好，上面那個(gè)通道應(yīng)該足夠窄，他們可以用背抵住一面巖壁，然后手腳并用地移動(dòng)上去。
“你的肩膀怎么辦？”蘇茜問道。
“目前的疼痛還可以忍受。不管怎樣，這是我們最后的機(jī)會(huì)了，從冰隙爬上去是不可能的。現(xiàn)在要找到登山鎬�！�
“那如果我們從那個(gè)地洞往外走，有可能找到出口嗎？”
“這個(gè)季節(jié)不可能。就算有一條地下河流經(jīng)那里，現(xiàn)在也應(yīng)該結(jié)冰了。唯一的辦法就是從這個(gè)落水洞往上爬。今天是不行了。這段距離需要五個(gè)小時(shí)，但現(xiàn)在只剩大概兩個(gè)小時(shí)，然后太陽就會(huì)越過這條山縫，而我們?cè)诤诎抵懈緹o法前進(jìn)。休息一下，去找我們的裝備。這個(gè)地洞里的溫度比我想的要高，我們也許可以試著在睡袋里睡一會(huì)兒。”
“你真的認(rèn)為我們能爬出去嗎？”
“你的水平應(yīng)該可以從這條窄的豎通道里爬出去。到時(shí)你來開路�！�
“不，還是你走在前面吧�！碧K茜央求道。
“我的兩肋太疼了，根本沒法拉住你。如果我滑下來的話，你也會(huì)跟我一起掉下來�！�
沙米爾回到了他們掉下來的地方。疼痛讓他幾乎無法開口，但他盡量不讓蘇茜覺察到這一點(diǎn)。他戴著手套挖雪，希望可以找到登山鎬，蘇茜卻去了那個(gè)地洞。
突然，他聽到蘇茜在叫他。他轉(zhuǎn)過身去，往那個(gè)方向走了幾步：
“過來幫我找裝備，蘇茜！”
“別管登山鎬了，過來看看！”
在洞穴的深處，有一大片冰塊，光滑得好像用工具打磨過一樣。它的表面反射出點(diǎn)點(diǎn)微光，隨即又沒入黑暗。
“我去找風(fēng)燈�！�
“跟我過來，”沙米爾命令道，“之后再來研究這個(gè)地方吧。”
蘇茜不情愿地跟著他回到了挖掘裝備的地方。
他們挖了一個(gè)小時(shí)。沙米爾看到了一根背帶，隨后找到了自己掉落時(shí)丟失的背包，不由得長(zhǎng)舒了一口氣。這個(gè)背包又重燃了他求生的希望，但還是沒有看到登山鎬的蹤影。
“我們有兩盞風(fēng)燈、兩個(gè)爐子、兩天的口糧和兩根四十五米長(zhǎng)的繩子�？纯催@面有陽光照射的巖壁，”他說，“太陽會(huì)融化掉一部分冰，我們要收集這些冰水，不然很快就會(huì)脫水�！�
蘇茜意識(shí)到她的確是干渴難耐。她抓起自己的餐盒，嘗試著把它放在融化的冰下面。
沙米爾沒有說錯(cuò)，光線很快就暗了下去，然后就消失了，就好像有某個(gè)被詛咒的邪靈在他們頭頂?shù)奶炜丈显俅卫狭撕谝沟拇竽弧?
蘇茜打開了額頭上的探燈。她整理了一下物品，打開睡袋鉆了進(jìn)去。
沙米爾卻丟掉了他的探燈。他拿起一盞風(fēng)燈，繼續(xù)在積雪里尋找，卻一無所獲。最后，他覺得筋疲力盡，氣喘如牛，肺部像是著火了一樣，只好暫時(shí)作罷。他跟蘇茜會(huì)合之后，蘇茜掰開了一條谷物棒，遞給他一半。
沙米爾無法吞咽，這個(gè)動(dòng)作會(huì)讓他痛到覺得心都揪了起來。
“還要多長(zhǎng)時(shí)間？”蘇茜問道。
“如果我們能分配好食物，搜集到足夠的水，在雪崩沒有堵塞這個(gè)落水洞的情況下，大概需要六天�！�
“我其實(shí)是想問你我們還能活多久，不過我想你已經(jīng)回答我了。”
“用不了這么久救援隊(duì)就會(huì)來找我們的�！�
“他們找不到的，你自己也說過。他們不會(huì)下到這條山縫下面。我根本爬不到你之前指的那個(gè)巖臺(tái)，就算我能爬到那兒，連續(xù)攀爬六十米高的豎直天井也超出了我體力能承受的范圍。”
沙米爾嘆了口氣。
“父親跟我說，如果你不能預(yù)見事情的全貌，那就一步步地來。如果你能依次完成每一步，那么這些微小的成功最終會(huì)幫你實(shí)現(xiàn)那個(gè)大的目標(biāo)。明天早上，只要太陽能給我們足夠的光線，我們就來研究如何到達(dá)那個(gè)石壁上的巖臺(tái)。至于上面的那個(gè)豎井，如果需要再等一天，那我們就等一等�，F(xiàn)在，為了節(jié)省電池，還是把燈關(guān)掉吧�！�
在包裹一切的黑暗中，沙米爾和蘇茜聆聽著上方傳來的風(fēng)掃過山群的聲音。蘇茜把頭靠在沙米爾的肩上，向他乞求諒解。但沙米爾被疼痛折磨得筋疲力盡，早已進(jìn)入了夢(mèng)鄉(xiāng)。
夜里，蘇茜被一陣?yán)茁曮@醒，她第一次意識(shí)到她也許要在山腹中死去了。令她最為恐懼的并不是死亡本身，而是死亡前的這段時(shí)間。山縫并不是一個(gè)屬于活人的空間，她之前在其他登山者的回憶錄中看到過這一點(diǎn)。
“這不是雷電，”沙米爾輕聲說，“是雪崩。睡吧，不要去想死亡，永遠(yuǎn)不要想�！�
“我沒有想�！�
“你把我抱得這么緊，都把我弄醒了。我們還有一點(diǎn)兒時(shí)間�！�
“我不想再等下去了�！碧K茜說。
她離開了睡袋，打開了額頭上的探燈。
“我要活動(dòng)一下腿腳。你繼續(xù)睡吧，我不會(huì)走遠(yuǎn)�！�
沙米爾已經(jīng)沒有力氣跟著蘇茜了。他覺得每呼吸一次，進(jìn)入肺部的氣體都會(huì)減少一點(diǎn)兒。如果情況繼續(xù)惡化的話，恐怕他很快就會(huì)因呼吸不暢而缺氧。他讓蘇茜小心一點(diǎn)兒，然后就繼續(xù)睡了。
蘇茜一邊看著腳下的情況，一邊向地洞深處走去。人們永遠(yuǎn)無法知道山腹的底部到底在哪里，腳下的冰蓋隨時(shí)有可能坍塌。她走過了山洞的穹頂，進(jìn)入了一個(gè)長(zhǎng)長(zhǎng)的石廊，之前她就已經(jīng)發(fā)現(xiàn)了這里，但是沙米爾命令她立即回去。她臉上的表情出現(xiàn)了一些變化，隨即她就義無反顧地走了進(jìn)去。
“我知道你就在那兒，在不遠(yuǎn)的地方，我已經(jīng)找了你很多年了。”她自言自語道。
她繼續(xù)向深處走，注意著每一個(gè)角落和巖壁上每一個(gè)不平整的地方。正在她逐步深入的時(shí)候，頭上的探燈突然照出了一束銀白色的反光。蘇茜拿起了風(fēng)燈，把它也打開了。這么短的時(shí)間內(nèi)浪費(fèi)這么多電池顯然是不明智的，但她實(shí)在太興奮，根本來不及考慮這些。她抓住風(fēng)燈的手柄，伸出了手：
“出來吧。我只是想找到屬于我的東西，那些你本不應(yīng)該從我們身邊奪走的東西�！�
蘇茜走近了反射源。這個(gè)地方的冰塊形狀很奇怪。她掃掉了表面上的冰屑，在幾乎透明的冰殼下她確定自己看到了某個(gè)金屬物品。
幾年以來，蘇茜一直確信有這個(gè)山洞存在。她甚至都不記得自己曾花費(fèi)多長(zhǎng)時(shí)間來閱讀那些登山家的游記，好了解土爾納峰周圍的每一個(gè)細(xì)節(jié)，來研究那些事故報(bào)告，來分析所有的照片，甚至是這半個(gè)世紀(jì)的冰川活動(dòng)記錄，好確定自己沒有漏掉任何一個(gè)細(xì)節(jié)。在練習(xí)登山的日子里，她對(duì)所有痛苦都選擇了緘默，只為了最后的目標(biāo)。
她往沙米爾休息的方向看了一眼，可是距離太遠(yuǎn)，蘇茜無法看清他。她一步步向前，幾乎屏住了呼吸。
石廊越來越寬了，周圍的石壁在自然的雕刻下，就像一個(gè)穴居村落的外墻。
突然，蘇茜的心跳加速了。
一架波音707飛機(jī)的駕駛艙懸在一堆廢鐵上，保持著“側(cè)臥”的姿勢(shì)。在這片時(shí)間未能驅(qū)散的絕望里，它靜靜地看著這個(gè)奇怪的訪客。
幾步以外就是客艙，一堆電纜和被冰凍住的座椅。
地上到處是各種各樣的碎片，大多是些在事故中被沖擊變形而掉落的金屬。飛機(jī)的前起落架突兀地出現(xiàn)在一堆碎片的正中間。距地面幾米處的一塊冰凌中，可以看到一塊破碎的舊艙門，上面的字還依稀可辨。
“干城章嘉號(hào)”的前半部分就在這里了，被冰封在這座山腹中的墳?zāi)估铩?
蘇茜慢慢地走近，這個(gè)新發(fā)現(xiàn)讓她又激動(dòng)又害怕。
“終于找到你了，”她喃喃地說，“我一直在期待這一刻�！�
她在飛機(jī)的殘骸前陷入了沉思。
她聽到了腳步聲，轉(zhuǎn)身就看到洞穴入口閃著沙米爾手中風(fēng)燈的燈光。她想了一下，猶豫著要不要出聲。
“我在這里�！彼鹕碚f。
她快步走向沙米爾，他臉上露出了不悅的神色。
“你應(yīng)該繼續(xù)睡覺�！�
“我知道，但是我感覺自己快要窒息了，我很擔(dān)心你。你在那邊找到出口了嗎？”
“還沒有�！�
“那還有什么別的事能讓你這樣浪費(fèi)電池嗎？”
蘇茜什么都沒有說，只是看著沙米爾。他臉上的神情并非全部出自于身體上的痛苦，而是來源于對(duì)危險(xiǎn)的意識(shí)。這個(gè)表情讓蘇茜想起了他們目前的處境，她幾乎都已經(jīng)把這一點(diǎn)忘記了。
“去休息吧。我再看看這個(gè)地方就回去。”
沙米爾推開了她，走進(jìn)了洞穴。在看到飛機(jī)殘骸的時(shí)候，他吃驚地睜大了眼睛。
“很讓人印象深刻吧？”蘇茜問道。
她用燈照著艙門上那些印地語的文字，沙米爾看了看，不知道是不是應(yīng)該繼續(xù)向前走。
“這應(yīng)該是‘馬拉巴爾公主號(hào)’的殘骸吧？”沙米爾猜測(cè)道。
“不，‘馬拉巴爾公主號(hào)’是一架四發(fā)動(dòng)機(jī)的螺旋槳飛機(jī)，這是‘干城章嘉號(hào)’�！�
“你怎么會(huì)知道？”
“說來話長(zhǎng)�！碧K茜回答道。
“你知道它會(huì)在這里？”
“我希望它在這兒�！�
“你之所以一定要來爬勃朗峰，就是為了找到這架飛機(jī)？”
“是，但不要這樣，我本想在回程的時(shí)候跟你說的�！�
“你之前就知道這個(gè)洞窟的存在？”
“三年前有一個(gè)登山者在土爾納峰的一側(cè)巖壁上發(fā)現(xiàn)了它的入口。那是在夏天，他聽到了冰墻后地下河流動(dòng)的聲音。他打開了一條通道，一直走到了天井的上方，但并沒有下來。”
“這些日子以來你一直在對(duì)我撒謊？你來我家找我的時(shí)候，是不是就已經(jīng)想這樣做了？”
“我會(huì)把一切都告訴你的，沙米爾。一旦你知道為什么，就會(huì)理解我了�！碧K茜一邊說一邊走向飛機(jī)。
沙米爾拉住了她的手臂。
“這個(gè)地方是一座陵墓。它是神圣的，我們不應(yīng)該驚擾死者。來吧，我們離開這兒。”他命令道。
“我不會(huì)向你要求一個(gè)小時(shí)來查看座艙。而且我們也不知道這個(gè)石廊會(huì)不會(huì)通向一個(gè)比你那個(gè)天井更好走的路�！�
蘇茜走向了飛機(jī)，沙米爾則在巖洞中四處查看。眼前的景象讓蘇茜著迷。駕駛艙里，儀表盤已經(jīng)鈣化了，上面蓋著一條冰舌，腐蝕掉了外面的鐵皮。她猜測(cè)著駕駛員座椅上那團(tuán)奇怪的東西是什么，隨即又轉(zhuǎn)過身去，想把那個(gè)可怕的畫面趕出腦海。接著，她轉(zhuǎn)過身去，走向機(jī)艙，機(jī)艙側(cè)面著地，里面的座椅都在墜落時(shí)沖擊波的作用下被顛了起來。
飛機(jī)發(fā)生事故的第二天，救援隊(duì)就到了現(xiàn)場(chǎng)，找到了撞擊后留下的機(jī)翼、尾翼和座艙的一部分殘骸。這幾十年來，在波松冰川的運(yùn)動(dòng)下，“干城章嘉號(hào)”的引擎、前起落架和乘客的隨身物品終于得以重見天日。在那份蘇茜幾乎能背誦的事故報(bào)告上，清楚地寫著飛機(jī)的駕駛艙和頭等艙一直沒有找到。一部分調(diào)查人員認(rèn)為它們應(yīng)當(dāng)是在撞擊時(shí)變成了碎片，而另外一些人則認(rèn)為它們應(yīng)當(dāng)是被冰隙吞噬了，就像深淵淹沒航船一樣。蘇茜的發(fā)現(xiàn)證明了后一群人的猜測(cè)是對(duì)的。
在蘇茜身邊，有六具被凍住的尸骸，他們身上的衣物滿是破洞，讓他們看起來像極了木乃伊。她跪在了這幅慘景中央，看著這些因?yàn)閹酌缀蛶酌氲牟铄e(cuò)就被奪去生命的同類。調(diào)查報(bào)告顯示，如果飛行員能夠早一分鐘發(fā)現(xiàn)位置顯示是錯(cuò)誤的，他就可以拉起機(jī)身，越過峰頂。但是在1966年1月24日的那個(gè)清晨，有117個(gè)人在這里失去了生命，其中的6位就在蘇茜身側(cè)長(zhǎng)眠。
蘇茜正想繼續(xù)深入客艙，沙米爾突然在她身后出現(xiàn)了。
“你不應(yīng)該這樣做，”他緩緩地說，“你在找什么？”
“屬于我的東西。如果這些人里有你的親人，你難道不想找到什么屬于他的東西嗎？”
“這些人里有你的家人？”
“這是個(gè)很復(fù)雜的故事。等我們從這兒出去，我保證把所有事都告訴你�！�
“之前你為什么不說？”
“不然你就不會(huì)跟我一起來了�！碧K茜邊說邊走向一具尸骨。
這應(yīng)當(dāng)是一位女性。她雙手前伸，似乎是要在直面死亡前做出最后的抗?fàn)�。她右手無名指上的結(jié)婚戒指已完全鈣化，雙腳被卡在座位下的兩條鐵棒中間，有一個(gè)被凍到幾乎已經(jīng)看不出形狀的化妝包掉落在那里。
“你曾經(jīng)是誰？”蘇茜單膝著地，喃喃低語，“你的丈夫和孩子是不是在等你回去？”
沙米爾不情愿地走近，也跪了下來。
“別碰任何東西，”他對(duì)蘇茜說，“這不屬于我們�！�
蘇茜又轉(zhuǎn)向另一具遺骸。一個(gè)金屬制的手提箱被一條鐵鏈和一副手銬固定在了尸體的手腕上。她拿燈照過去，發(fā)現(xiàn)箱面上有幾個(gè)尚可辨認(rèn)的印地語文字。
“這是什么意思？”蘇茜問道。
“怎么跟你說呢？幾乎都已經(jīng)看不清了。”
“你一個(gè)字都看不出來嗎？”
沙米爾靠近了那個(gè)箱子。
“主人名叫阿代什，可我看不出他姓什么。他應(yīng)該是位外交官，這邊寫著‘外交使命 請(qǐng)勿開啟’�！�
蘇茜什么都沒說。她輕輕抬起了尸骨的手腕，用力把它扯了下來。然后她取下了手銬，拿走了手提箱。
- 最新書評(píng) 查看所有書評(píng)
-
- 發(fā)表書評(píng) 查看所有書評(píng)
-
京公網(wǎng)安備11010202007521號(hào)