人妻无码激情视频_免费国产在线视频_一本久道综合在线无码人妻_18video9ex性欧美

這一刻我們等得太久

　　哪一根是壓倒希拉里的稻草？

　　哪一步是麥凱恩出的險(xiǎn)招？

　　而又是哪一戰(zhàn)將奧巴馬送往

　　早就聽(tīng)說(shuō)美國(guó)《新聞周刊》有一個(gè)連續(xù)20多年的傳統(tǒng)，即每屆總統(tǒng)大選揭曉的第一時(shí)間即由大腕記者埃文·托馬斯等人推出一本勝選總統(tǒng)的書。如2004年的選題成書是《2004年大選：布什如何取勝以及會(huì)干點(diǎn)什么名堂》。之所以要等到11月大選日之后才能推出，是因?yàn)榫瓦B美國(guó)人事先也不能十分有把握地?cái)嘌哉l(shuí)必能當(dāng)選。策劃者做兩套方案，對(duì)兩個(gè)候選人都分別做跟蹤記錄，誰(shuí)贏了就出版誰(shuí)的獲勝秘籍。

　　2008年與往屆不同，作者似乎早早地把寶押在奧巴馬身上。早在美國(guó)大選結(jié)果出爐之前，奧巴馬憑什么贏的序幕就已悄悄掀開(kāi)。各路新聞媒體的大肆宣傳、網(wǎng)絡(luò)上奧巴馬支持者人氣爆棚的視頻短片，數(shù)以百萬(wàn)計(jì)的各地志愿者挨家挨戶的敲門，進(jìn)行地毯式拉票，以脫口秀女王奧普拉為首的一干好萊塢明星的加油助陣，在柏林演講受到20萬(wàn)民眾的追捧……美國(guó)大選似乎占據(jù)每天的新聞?lì)^條和百姓話題，而奧巴馬的名字也毫無(wú)疑問(wèn)地成為這場(chǎng)競(jìng)選風(fēng)暴的絕對(duì)中心。

　　這還只是國(guó)外的場(chǎng)景。在國(guó)內(nèi)，雖然沒(méi)有無(wú)孔不入的廣告宣傳，但媒體對(duì)奧巴馬的報(bào)道也可謂鋪天蓋地。隨便打開(kāi)電視，任何一檔整點(diǎn)或不整點(diǎn)的國(guó)際新聞中，你必定會(huì)看到奧巴馬的身影，有關(guān)他競(jìng)選的話題也充斥著生活的每個(gè)角落，成為街頭巷尾男女老少的共同談資；更有學(xué)校將奧巴馬的勝選感言整理成中英對(duì)照樣式，發(fā)給每個(gè)學(xué)生，人手一份，要求熟讀熟記；再走進(jìn)大大小小的書店，你會(huì)發(fā)現(xiàn)，撲面而來(lái)的必定是關(guān)于奧巴馬的各類圖書：有自傳，也有專家評(píng)析；有寫他的身世經(jīng)歷，也有專門選取他的經(jīng)典"語(yǔ)錄"，但都無(wú)一例外地在封面印上了他的大頭照，擺在書店最醒目的位置，書店的銷售人員會(huì)告訴你，只要跟奧巴馬沾上邊，全都是今年的暢銷書。

　　到目前為止，誰(shuí)也稱不上奧巴馬專家，因?yàn)閵W巴馬闖入政界闖入視野的時(shí)間并不長(zhǎng)。我們?cè)诎胄虐胍芍嘘P(guān)注著奧巴馬從國(guó)會(huì)山的一位新科參議員快速走向白宮寶座。為了翻譯本書，我們從各個(gè)側(cè)面更多地"接觸"奧巴馬。這其中有美國(guó)著名的網(wǎng)絡(luò)分析專家，通過(guò)網(wǎng)民的搜索偏好和點(diǎn)擊率來(lái)透視奧巴馬的網(wǎng)上支持率；有前美國(guó)總統(tǒng)肯尼迪的高級(jí)顧問(wèn)，在他揚(yáng)揚(yáng)灑灑長(zhǎng)達(dá)50多萬(wàn)字的回憶錄中，不但對(duì)奧巴馬贊賞有嘉，更是為他出謀劃策、指點(diǎn)江山；再有就是這本書，出自美國(guó)《新聞周刊》資深記者埃文·托馬斯的紀(jì)實(shí)追蹤--《奧巴馬憑什么贏》。

　　本書以紀(jì)實(shí)報(bào)道的形式，真實(shí)記錄了奧巴馬起伏迭宕、波瀾壯闊的競(jìng)選歷程。他從強(qiáng)手云集中脫穎而出，面對(duì)的是兩大最強(qiáng)有力的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手。對(duì)手越強(qiáng)，挑戰(zhàn)越大，也就越襯托顯示出他的卓越才能。

　　翻開(kāi)《奧巴馬憑什么贏》，你會(huì)發(fā)現(xiàn)這里面的內(nèi)容既圍繞著奧巴馬，又不只圍繞著他。這并不是一本單純對(duì)奧巴馬歌功頌德的贊美詩(shī)合輯，也不是對(duì)他的言行進(jìn)行純粹紀(jì)錄的綜合報(bào)道。只要看一眼目錄，你便會(huì)發(fā)現(xiàn)，這里面也不乏對(duì)希拉里、麥凱恩和佩林的描寫，甚至分別占據(jù)了相當(dāng)大的篇幅。他們都是作為奧巴馬強(qiáng)而有力的競(jìng)選對(duì)手出現(xiàn)的，但最后都在競(jìng)選中敗下陣來(lái)。作者并沒(méi)有就此貶低他們的價(jià)值，或做出任何的負(fù)面報(bào)道，而只是站在客觀的角度、中立的立場(chǎng)，坦白地記錄了在這場(chǎng)競(jìng)選大戰(zhàn)中每個(gè)人最真實(shí)的一面--這些內(nèi)容之前或者不為人知，或者被歪曲報(bào)道，但在埃文的書中，它們都原原本本地?cái)[在了讀者面前。

　　《奧巴馬憑什么贏》為我們提供了一個(gè)視角，通過(guò)對(duì)奧巴馬及其對(duì)手的跟蹤報(bào)道，我們可以看到每位候選人在競(jìng)選過(guò)程中的逐步變化，看清整個(gè)競(jìng)選的來(lái)龍去脈：哪一根是壓倒希拉里的稻草？哪一步是麥凱恩出的險(xiǎn)招？而又是哪一戰(zhàn)將奧巴馬送往了總統(tǒng)寶座？一波三折，懸念叢生，撲朔迷離，跌宕起伏，使讀者在全方位多角度了解2008年美國(guó)總統(tǒng)選舉的過(guò)程中，獲得強(qiáng)烈的閱讀快感。

　　奧巴馬到底憑什么贏？有人說(shuō)他贏在他的政治創(chuàng)新務(wù)實(shí)、迎合了當(dāng)下美國(guó)人求新思變的心態(tài)；有人說(shuō)他贏在競(jìng)選手法高超，懂得借助網(wǎng)絡(luò)時(shí)代的潮流；還有人說(shuō)他贏在掌握了時(shí)政年輕人的心態(tài)，動(dòng)員了那些未曾參加投票卻規(guī)模龐大的有潛力群體；也有人認(rèn)為奧巴馬競(jìng)贏在他有一支具有堅(jiān)定信念和超強(qiáng)執(zhí)行力的競(jìng)選團(tuán)隊(duì)。作為譯者，我們讀了這本書，譯了這本書，覺(jué)得這些說(shuō)法都對(duì)，但也都只說(shuō)出了"奧巴馬憑什么贏"的一個(gè)側(cè)面。我們相信，您在讀完這本書后，會(huì)得出自己的結(jié)論。當(dāng)您得出了自己的結(jié)論時(shí)，你得到的就不只是審美享受，更有智慧和心靈等方面的收獲。

　　2009年1月20日，奧巴馬將以美國(guó)新總統(tǒng)的身份站在國(guó)會(huì)山前，面對(duì)數(shù)百萬(wàn)美國(guó)民眾以及全球各國(guó)的觀眾，莊嚴(yán)宣誓，成為第四十四任美國(guó)總統(tǒng)。那個(gè)時(shí)刻，歷史的新篇章將就從此揭開(kāi)，號(hào)稱求新求變的奧巴馬時(shí)代就真的到來(lái)了。

　　就像奧巴馬競(jìng)選總統(tǒng)要組成精兵強(qiáng)將的團(tuán)隊(duì)一樣，翻譯關(guān)于奧巴馬的這本書也需要團(tuán)隊(duì)精神。本書由著名美國(guó)問(wèn)題專家、高級(jí)翻譯魏宗雷領(lǐng)銜主譯，張寧、劉娜攜手翻譯。為了搶在第一時(shí)間把最好的作品奉獻(xiàn)給中文讀者，我們不知熬了多少個(gè)夜晚。特別感謝我們那位足智多謀的"幕僚長(zhǎng)"聶樂(lè)樂(lè)，如果沒(méi)有她竭盡全力的幫助和鼓勵(lì)，也許我們不會(huì)堅(jiān)持到最后。還要特別感謝我們那些能力卓越的戰(zhàn)友和伙伴，她們是邵蓓蓓、方慧倩、蔡月、仉進(jìn)、田野、張悅、劉麗、孫遠(yuǎn)波，感謝她們?yōu)檫@本書提出的寶貴意見(jiàn)和建議。

　　奧巴馬在發(fā)表勝選演說(shuō)時(shí)，曾感嘆"這一刻我們等得太久太久"。這本書的英文原書名A Long Time Coming 也包含著漫漫長(zhǎng)路，來(lái)之不易，讓人"等得太久"的意思。這也是奧利弗·詹姆斯（Oliver James）為《水瓶座女孩》（What a Girl Wants）唱的主題曲。

　　是的，在許多時(shí)候人們都"等得太久"--政治家的勝利，有緣人的愛(ài)情，能打動(dòng)人心靈的文字作品，都常常讓人等得太久。

　　但這種等待來(lái)之不易，但值得期待。

　　中雷 寧娜

　　2008年12月20日

《奧巴馬憑什么贏》

作　　者：埃文·托瑪斯

譯　　者：中雷、寧娜

出 版 社：重慶出版社

出版日期：2009年1月

定　　價(jià)：28.00