- 第7節(jié) 第七章
-
55
福特開著租來的奔馳，沿著優(yōu)雅的華盛頓小區(qū)中彎曲的小路，繞過西北邊的魁北克街，來到一幢正在舉行家庭聚會(huì)的房子前。他把車停在路邊別的車子后面，下車，解開西裝紐扣，走進(jìn)溫暖的黑夜之中。優(yōu)雅、帶著維多利亞時(shí)代風(fēng)格的房子排列在林蔭小道的兩旁，窗戶在夏夜中發(fā)出黃色的光芒。正在聚會(huì)的那幢房子里的燈光比大多數(shù)房子都要明亮，他走過時(shí)，能聽見回蕩在空中的柔和的爵士樂。他身穿西服，雙手插在衣袋里，像個(gè)鄰居出來散步一樣，朝春之谷公園走去，在一條小溪邊有一排樹木，呈帶狀。他溜到公園的一條小路上，直到他確信只有自己一個(gè)人時(shí)，才敏捷地鉆進(jìn)樹林，蹚過小溪，朝山溪路16號(hào)的后院走去。此時(shí)臨近午夜，他的運(yùn)氣很好，車道上只有一輛車。洛克伍德還在工作。他這些天無疑都很忙，無論白天——還是黑夜。
他圍著房子轉(zhuǎn)了一圈，發(fā)現(xiàn)沒有監(jiān)控設(shè)施，也沒有人巡邏。整棟房子都是黑乎乎的，只有上面的一扇窗戶里有微弱的燈光——他妻子大概正躺在床上看書。前面門廊的燈還亮著。幸運(yùn)的是，總統(tǒng)的這位科學(xué)顧問沒有被列入“特勤處”保護(hù)的范圍。不過，或許有警報(bào)器或運(yùn)動(dòng)傳感器會(huì)把燈打開，郊區(qū)通常用這樣的玩意，但要是動(dòng)作非常緩慢，就可以將碰響警報(bào)器的風(fēng)險(xiǎn)降到最低。他躡手躡腳地來到車道旁，沒有被探測(cè)到。
他在車道旁的一群紫杉中選了個(gè)地方，蹲下來，在最黑的陰影中等待著。洛克伍德很可能會(huì)工作一通宵，但福特很清楚他的習(xí)慣：不會(huì)在辦公室睡覺，到最后還是會(huì)回家。
福特等待著。
一個(gè)小時(shí)過去了。他蹲得不舒服了，移動(dòng)了一下位置，舒展了一下腿。上面的燈熄了。又一個(gè)小時(shí)過去了。在兩點(diǎn)過幾分的時(shí)候，他看見車道上出現(xiàn)了車燈的亮光，車庫的自動(dòng)門轟的響了一聲，開始徐徐上升。
片刻之后，車燈掃過車道，一輛豐田漢蘭達(dá)緩緩開進(jìn)車道，從他面前滑過。福特趕緊低下頭，跑到小車后面，進(jìn)了車庫。他在后保險(xiǎn)杠后面蹲下來，等待著。過了片刻，左邊的門打開了，一個(gè)高個(gè)子男人從車上下來。
福特站起身，從車后走出來。
洛克伍德嚇得朝后一跳，盯著他。“到底怎么回事——”
福特笑笑，伸出手。洛克伍德盯著他的手。“你嚇?biāo)牢伊�。你在這里干嗎？”
福特繼續(xù)友好地笑著。他放下手，向前走了一步。“叫你的人住手。”
“你在說什么？我的什么人？”
洛克伍德的聲音中有些東西讓福特相信他說的是真的。“殺了馬克•科索，今天下午又想在布魯克林殺掉我和我的助手的那個(gè)人，在酒吧里開槍射擊，殺了那個(gè)服務(wù)員的那個(gè)人�？纯淳W(wǎng)上的《紐約時(shí)報(bào)》，你就知道了。我猜測(cè)他是中情局的，在找一個(gè)硬盤。”
“基督啊，懷曼，你知道我是絕對(duì)不會(huì)卷入這種事情里面的。如果有人想殺你，那不會(huì)是我們。你最好告訴我你到底干了些什么別人要追殺你。”
福特盯著洛克伍德。對(duì)方看上去有些慌亂、困惑。這里最重要的字眼是“看上去”。在華盛頓待了八年之后，大家都變得善于欺騙。
“我的任務(wù)還沒完成。”
洛克伍德抿緊嘴唇，好像在讓自己鎮(zhèn)定下來。“如果有人在追殺你，那不是中情局的人。他們沒有那么粗魯，而且你是他們中的一員。當(dāng)然，可能是什么‘國情局’的人，一個(gè)什么骯臟組織的人。那些婊子養(yǎng)的不用對(duì)什么人負(fù)責(zé)。”洛克伍德滿臉通紅。“我會(huì)立即展開調(diào)查，如果是他們，我會(huì)采取適當(dāng)?shù)拇胧��？墒牵瑧崖�，你到底在干什么？你的任�?wù)早就結(jié)束了。我以前警告過你別管這事了�，F(xiàn)在我再告訴你：別管了，否則我就把你逮起來。清楚了嗎？”
“不清楚。還有一件事，我的助手只是個(gè)二十歲的學(xué)生，她在這件事情上完全是無辜的。”
洛克伍德低下頭，搖了搖。“如果是我們的人，相信我，我會(huì)查出來，把他搞臭。不過，如果我是你的話，我會(huì)考慮別的可能性——政府外面的人。”他補(bǔ)充道，“但我得再問你一遍：你到底為什么干這個(gè)？跟你又沒有什么利害關(guān)系。”
“你是不會(huì)理解的。我在收集更多的情報(bào)。我想請(qǐng)你告訴我發(fā)生了什么事情，你知道些什么。”
“你是認(rèn)真的嗎？我什么事都不會(huì)告訴你。”
“如果我用我搞到的情報(bào)跟你交換你都不告訴我？”
“什么情報(bào)？”
“那個(gè)物體沒有掉進(jìn)緬因州的海里，而是落在了島上。”
洛克伍德向前走了一步，放低聲音。“你怎么知道？”
“我到那里去過，見過那個(gè)洞。”
“在哪里？”
“這就是你要交換的情報(bào)。”
洛克伍德怔怔地看著他。“好吧。我們的物理學(xué)家們認(rèn)為穿過地球的那個(gè)東西是一大塊奇怪的物質(zhì)，也叫奇異夸克團(tuán)①。”
“不是微型黑洞？”
“不是。”
“那個(gè)奇怪物質(zhì)到底是什么？”
“它是一種超密物質(zhì)，完全是由夸克組成的，極其危險(xiǎn)。我不是十分明白——如果你想了解得更多，那就去查一查。我們了解到的新的情況就這些。好了——那座島在哪里？”
“它叫鯊魚島，在馬斯康格斯灣，離陸地大約八英里，是個(gè)貧瘠的小島——你在島上的最高點(diǎn)就會(huì)發(fā)現(xiàn)那個(gè)坑。”
洛克伍德轉(zhuǎn)身從車?yán)锬贸龉陌�，關(guān)上門。福特轉(zhuǎn)身正要離開，洛克伍德伸手抓住他，嚇了他一跳。“你保持低調(diào)，小心點(diǎn)。如果我發(fā)現(xiàn)我們的人在追殺你，我發(fā)誓我會(huì)去制止。但要記住，也可能不是我們的人……”
福特轉(zhuǎn)身，低頭走出車庫，穿過后院，走進(jìn)黑乎乎的公園。他朝小溪走去，那里的植物是最濃密的，然后蹚過小溪，來到小路上。他來到魁北克街，伸直身子，調(diào)整了一下西服，用手指梳了一下頭發(fā)。他又裝出一副鄰居出來透氣的神情，輕快地走著，鉆進(jìn)陰暗處，避開正在巡邏的警車。他轉(zhuǎn)了幾個(gè)彎，來到街盡頭他停車的地方，一路上始終躲在樹下的陰暗處。
大事不好。他從一叢屏風(fēng)般的樹間看過去，正好看見兩輛警車，開著車燈，停在他租來的車子兩旁，很顯然在核查車的牌照。難道洛克伍德把警察叫來了？也許是他在這里停得太久了，這家的聚會(huì)早就結(jié)束了，不知道哪個(gè)偏執(zhí)的郊區(qū)人把警察叫來了。不幸的是，他租這輛奔馳時(shí)用的是自己的真名實(shí)姓——別無選擇了。
福特輕聲罵著，退回到陰暗處，穿過后院、公園，朝美國大學(xué)和馬薩諸塞大道上的公共汽車站走去。
①宇宙中比原子和質(zhì)子還細(xì)小的物質(zhì)夸克，至少可分成上夸克、下夸克和奇異夸克三類。由三類夸克組成的物質(zhì)，叫奇異夸克團(tuán)。若奇異夸克團(tuán)狀態(tài)穩(wěn)定，可產(chǎn)出連鎖效應(yīng)，將地球上所有原子核轉(zhuǎn)變，令地球變成熱氣騰騰、灰蒙蒙的黏性物質(zhì)。
56
阿貝快速瀏覽了一下1.6億兆的硬盤上的文件，隨意挑選了其中幾個(gè)。里面有幾十萬張，甚至上百萬張火星的照片，還有隕石坑、火山、峽谷、沙漠、沙丘、山脈和平原的照片，十分壯觀，讓人驚奇，超乎尋常。雷達(dá)將火星的外殼一層一層地掃描拍攝的照片同樣非常壯觀。但關(guān)于伽馬射線的資料，只有一些簡單的數(shù)據(jù)表格和各種晦澀難解的曲線圖，無法破譯。
其中一個(gè)文件夾引起了她的注意，名稱叫“伽馬異常”。里面只有一個(gè)帶pps擴(kuò)展名的文件——一個(gè)幻燈演示片，是幾個(gè)星期前才創(chuàng)建的。
阿貝點(diǎn)擊了一下這個(gè)演示文件。屏幕上出現(xiàn)了一張圖像，演示開始了。
火星勘測(cè)飛行器康普頓伽馬射線閃爍體：異常高能伽馬射線發(fā)射數(shù)據(jù)之分析
數(shù)據(jù)分析高級(jí)工程師 馬克•科索
看上去還不錯(cuò)——他一定是因?yàn)檫@個(gè)演示把上司德克威勒激怒了才被解雇的。真是“迷住了心竅”。她點(diǎn)擊下一張圖片，這是一張火星示意圖，火星周圍畫有軌道飛行器的許多軌跡，多重軌跡重疊在一起。接下來是一張圖表——一個(gè)精確、簡潔的矩形波，對(duì)它的文字描述是：“火星表面伽馬射線點(diǎn)源的理論特征”。下一張圖像的描述是：“伽馬射線的實(shí)際特征”。這張圖比較難辨認(rèn)，接著兩張圖拼在了一起，在她看來不太吻合，有很大的誤差棒，還有很多背景噪聲。雖然都有頂點(diǎn)和谷底，但只稍微有點(diǎn)吻合，理論上的特征和實(shí)際的特征好像并不一致。
她又點(diǎn)了一下，可后面沒有了。
這是什么意思呢？很顯然，這是一份演示文件，沒有附書面演講稿。
她又點(diǎn)擊播放了一遍，想弄清是怎么回事。“火星表面伽馬射線點(diǎn)源的理論特征”。她想起自己在普林斯頓一年級(jí)時(shí)的物理課和關(guān)于伽馬射線的知識(shí)。伽馬射線在電磁波頻譜中能量最大，比X光的能量還大。伽馬射線，伽馬射線……正如她告訴福特的那樣，火星上應(yīng)該不會(huì)有什么伽馬射線——應(yīng)不應(yīng)該有呢？她責(zé)怪自己當(dāng)初學(xué)習(xí)時(shí)沒有更用功一些。
她在Google上搜到了伽馬射線，認(rèn)真研讀起來。伽馬射線只有在發(fā)生特別劇烈的活動(dòng)時(shí)才會(huì)產(chǎn)生，如：超新星、黑洞、中子星，以及物質(zhì)與反物質(zhì)湮沒①。在太陽系中，她讀到，有一種方式能產(chǎn)生伽馬射線，而且只有一種方式，那就是，當(dāng)外層空間強(qiáng)大的宇宙射線刺入行星的大氣層或表面的時(shí)候。每條宇宙射線在將物質(zhì)的原子拆散時(shí)，會(huì)產(chǎn)生出一道伽馬放射線。因此，太陽系中所有的行星都處于從外層空間來的廣泛散布的宇宙射線的輻射之中，在伽馬射線中發(fā)著微光。這種光是擴(kuò)散的，遍布整個(gè)行星。
她看了幾篇文章，得出了同一個(gè)結(jié)論：在太陽系已知的自然過程中，沒有哪種過程能形成伽馬射線點(diǎn)源。難怪科索這么感興趣了。他在火星上發(fā)現(xiàn)了伽馬射線點(diǎn)源——可國家航天推進(jìn)實(shí)驗(yàn)室的人沒有誰相信他的話。難道是他自己憑空想象出來的？不知道。
她盯著電腦屏幕，揉揉眼睛，瞟了一眼時(shí)鐘。凌晨3點(diǎn)。福特去哪里了？
她嘆了一口氣，起身，去小冰箱里找東西。冰箱是空的。她喝完了所有的健怡可樂，吃完了幾袋奇多膨化食品和瑪氏巧克力棒�；蛟S她應(yīng)該睡覺了，但睡覺的想法對(duì)她沒有吸引力。她非常擔(dān)心福特。她開始懶洋洋地瀏覽數(shù)據(jù)，在Google里搜索火星勘測(cè)軌道飛行器。這個(gè)飛行器是幾年前發(fā)射的，一年后進(jìn)入軌道，繞火星飛行。飛行器上裝有相機(jī)、分光計(jì)、探地雷達(dá)、伽馬射線閃爍器。目的是繪制火星天體圖。它載有發(fā)射到外層空間的最高倍的望遠(yuǎn)鏡，叫做“高清晰成像科學(xué)實(shí)驗(yàn)照相機(jī)”，雖然是機(jī)密，無人知曉細(xì)節(jié)，但據(jù)說能看見一百三十英里以外的十二英寸的物體。在火星軌道飛行器運(yùn)行的幾個(gè)月里，發(fā)回地球的數(shù)據(jù)是以前所有空間任務(wù)的總和。
看上去有很多數(shù)據(jù)，大概所有的數(shù)據(jù)都在那個(gè)硬盤上。
她按照日期重新給這些文件夾排了序。最上面是最近的一份文件——很近——文字描述是：“德莫斯機(jī)器。”
聽上去很有趣。她打開，發(fā)現(xiàn)里面有三十多個(gè)文件，取了些諸如“德莫斯（大圖）”、“伏爾泰（原始）”、“伏爾泰（詳情）”等名稱，還有一組文件，取了從“伏爾泰（1）”一直到“伏爾泰（33）”之類的名稱。
她從模糊不清的偽色圖像開始，一個(gè)接一個(gè)地全部瀏覽了一遍，一張比一張清晰，看上去都是奇形怪狀的建筑物，有個(gè)空心圓筒，周圍是些球形突出物，擱置在一個(gè)五邊形的基座上，上面覆蓋著厚厚的灰塵。看起來就像是從一個(gè)電影場(chǎng)景上截取下來的，或者是一項(xiàng)什么藝術(shù)工程。
她開始點(diǎn)擊瀏覽伏爾泰的圖像，最后是最上面那個(gè)稍大一點(diǎn)的文件：“德莫斯（大圖）”和“伏爾泰（原始）”，她盯著圖像，漸漸明白了。當(dāng)她開始明白這些奇怪的建筑是在什么地方拍攝的時(shí)候，她的心跳開始加速，感到幾乎無法呼吸了。簡直讓人吃驚，難以置信——
她聽見門外響起了腳步聲，接著是砰的一聲和門鎖的咔嗒聲，最后門打開了。
她坐起來。“你簡直難以相信——”
福特用生硬的手勢(shì)打斷她的話。“把那個(gè)關(guān)掉，裝起來。我們得離開這里�，F(xiàn)在就離開。”
�、僖环N物理現(xiàn)象，一個(gè)粒子和它的反粒子，如一個(gè)負(fù)電子與一個(gè)正電子相遇時(shí)，轉(zhuǎn)化為與粒子總能量大約相等的能量。
57
哈里•伯爾環(huán)視這家廉價(jià)汽車旅館的大堂四周，聞到了一股什么味道，于是檢查鞋底是否踩到了狗屎。什么也沒有——一定是別人踩上了帶進(jìn)來的。來華盛頓的路上，他有大量的時(shí)間讓自己冷靜下來。他差點(diǎn)就成功了：基督啊，那個(gè)女孩在他們逃出來時(shí)把硬盤從冰箱上扯下來時(shí)他都看見了，可還沒來得及追上并干掉他們，他們就跳上一輛該死的出租車跑了。
不過，他們還沒完全逃脫他的手掌。通過出租車頂上的號(hào)碼，稍稍借助華盛頓特區(qū)警察朋友的幫助，他就追到了這里。他走到前臺(tái)，按了按那個(gè)小鈴鐺，片刻之后，一個(gè)臉色蒼白的男孩從后面慢吞吞地走出來，他的皮帶系得太緊了，好像要把自己肥胖的身體一分為二。“有什么可以幫你嗎？”
伯爾帶著一副不安的神情，急匆匆地說：“我當(dāng)然希望你能幫我，我在找我的女兒，她跟人家跑了。那個(gè)卑鄙的家伙，在教堂里遇上她的，你簡直難以相信，那個(gè)變態(tài)。”他停下來吸了一口氣。“我覺得他們跑到這里來過夜了，這是他們的照片，”——他在手提箱里摸索著，摸出幾張印在光紙上的福特和那個(gè)女孩的照片——“給你看看。”他停下來，大口大口地喘氣。
那男孩咂著嘴，慢慢地俯身向前，看著那兩張照片。長時(shí)間的沉默。伯爾抵抗著遞給他二十塊錢的沖動(dòng)，這顯然也是那男孩正在等的東西。對(duì)于信息，伯爾不想用錢來買——那樣有時(shí)候會(huì)買到假信息。人們出于無意而且是發(fā)自內(nèi)心的善良給你的信息才是有用的信息。
這位“冷靜”先生又咂了一下嘴，抬起眼睛，與他的目光相遇。“女兒？”他問，一副懷疑的口氣。
“從尼日利亞領(lǐng)養(yǎng)的。”他說，“我妻子不能懷孕，我們想把這個(gè)機(jī)會(huì)給一個(gè)非洲的小女孩。喂，你見過她嗎？請(qǐng)幫幫我，她還很小。那個(gè)卑鄙小人在我們的教堂遇上了她，他的年齡是她的兩倍，而且已經(jīng)結(jié)婚了。”
男孩的視線落在照片上，長舒一口氣，仿佛一個(gè)被擠壓的袋子。“我見過他們。”
“真的嗎？在哪里？他們還在這里嗎？”
“我不想有任何麻煩。”
“不會(huì)的，我向你保證，我只想救我的女兒。”
那個(gè)店員點(diǎn)點(diǎn)頭，嚼著口香糖。他的臉讓伯爾想起反芻的牛。“如果有什么麻煩，我就叫警察。”
“我看起來像惹麻煩的人嗎？我是耶魯大學(xué)的文學(xué)教授。我只想跟她談一談。哪個(gè)房間？”
沒有回答�，F(xiàn)在是花點(diǎn)小錢的時(shí)候了。他扔出五十塊，店員趕緊抓在手里。他咕噥了一聲，走進(jìn)后面的辦公室，出來時(shí)拿著登記簿。他在桌上打開，翻起來，用肥肥的手指指著。莫頓先生和莫頓夫人。
“莫頓先生和莫頓夫人？他們只要了一間房？155房？”
店員點(diǎn)點(diǎn)頭。
哈里•伯爾裝出一副為父之人想到不愿發(fā)生的事情卻已發(fā)生了時(shí)的焦慮神態(tài)。“他們以什么身份入住的，難道他們不用出示身份證件嗎？”
“有時(shí)候我們忘了問。”他僵硬地說。
伯爾看了一下汽車旅館的分布圖，注意到155房在后翼上的一樓。這是一家便宜的汽車旅館，每個(gè)房間都只有前門，沒有后門。這樣就更好了。
他直起身。“謝謝。非常感謝。”
“不要弄出什么動(dòng)靜，否則我就叫警察了。”
“別擔(dān)心。”伯爾出門，來到車上，他剛才沒有熄火，徑直把車從免下車窗口開出來，把手伸進(jìn)工具箱，摸到了那把以色列生產(chǎn)的44口徑的“沙漠之鷹”高爆半自動(dòng)手槍，他干活時(shí)的專用武器。他抓起消聲器，固定在槍口上，把槍放在旁邊的座位上，緩緩地開著車，繞到汽車旅館的后面。
他是不會(huì)弄出什么動(dòng)靜的。
- 最新書評(píng) 查看所有書評(píng)
-
- 發(fā)表書評(píng) 查看所有書評(píng)
-
京公網(wǎng)安備11010202007521號(hào)