- 第11節(jié) 第十一章
-
67
伯爾把煙蒂扔在尾波里，拿起雙筒望遠(yuǎn)鏡又向四周掃視了一遍。太陽已經(jīng)落山，大多數(shù)漁船都已消失無蹤，但他還是能夠看見零零星星的裝著漁網(wǎng)的船只，朝著自己的港口或別的地方開去。伯爾還能時(shí)不時(shí)地偵察到一條正在巡游的機(jī)動(dòng)游艇或帆船——就是沒有“瑪利亞二號(hào)”。伯爾之前沒有想到緬因州的海岸有這么長，有這么多該死的小島。那兩個(gè)人似乎可以躲開別人窺探的眼睛，把船停泊在任何地方，干著自己該干的事情。伯爾第一次有些擔(dān)心，可能完不成這個(gè)任務(wù)了。
伯爾又點(diǎn)燃一支煙，這是他的第八支。伯爾規(guī)定自己每天不超過七支，但今天太倒霉了。
他溜達(dá)到敞開的操舵室，盯著自動(dòng)海圖儀。
“我們現(xiàn)在在什么位置？”
“正離開馬斯康格斯灣北端。”
“去哪里？”
“海峽另一頭的佩諾布斯科特灣。”
伯爾咕噥了一聲，吸了一口煙。“天快黑了。我覺得我們應(yīng)該找個(gè)地方貓起來過夜。”
“不要貓起來，我們要不停地找。我們有雷達(dá)，有GPS，通宵都可以在這些島上搜索，尋找停在偏僻地方的船只。”
伯爾咕噥道：“晚上怎么看得見？”
“今天晚上是個(gè)滿月，在海上，滿月的時(shí)候就跟白天一樣。”
伯爾抬頭看了一眼。“暴風(fēng)雨來了怎么辦？”
“來了自有辦法。這條船不錯(cuò)，經(jīng)得起風(fēng)浪。”
“太好了。”
他走到舷邊，抽完煙。天快黑了，可暴風(fēng)雨還沒有來臨的跡象。他把煙蒂扔到船外。遠(yuǎn)處，他看見一條捕蝦船模糊的輪廓，正從海峽的另一頭駛過。他迅速拿起雙筒望遠(yuǎn)鏡，此時(shí)的光線剛好夠他看清漆在船尾的名字。
“瑪利亞二號(hào)”。
伯爾努力控制著激動(dòng)的心情，又更加仔細(xì)地觀察了一下。操舵室里的人倒是不大像那兩個(gè)人——福特和那個(gè)女孩。這真是一份意外的好運(yùn)。那條船正向海峽東邊的一群島嶼駛?cè)ァ?br /> 伯爾已經(jīng)想好了發(fā)現(xiàn)獵物之后該怎么辦。他把手伸進(jìn)皮套，掏出“沙漠之鷹”。沒必要裝消音器，太他媽別扭，他們離岸邊至少有一英里。他走到正用望遠(yuǎn)鏡看著那條船的斯特諾身后，迅速吸了一口氣。
“看見那條船了嗎？”斯特諾大聲說道。“那是‘瑪利亞二號(hào)！’他們正向馬斯科瑞吉群島開去。”他轉(zhuǎn)過身去。“太好了。我們成功了。你的計(jì)劃很有效�，F(xiàn)在我們把海上直升機(jī)叫來吧，逮住那個(gè)婊子養(yǎng)的。”把手伸向甚高頻對(duì)講機(jī)。
伯爾輕輕把槍口頂在斯特諾的后腦上。“斯特諾，嚴(yán)格按照我的話做，否則我就殺了你。”
68
“瑪利亞二號(hào)”靠近那群島嶼時(shí)，阿貝把時(shí)速減到四海里。小綠島差不多位于那群島嶼的正中，只有兩個(gè)入口，一個(gè)在西北邊，一個(gè)在東邊。兩個(gè)都很棘手，周圍都是暗礁，要靠近得非常小心。暮色已經(jīng)退去，星星出現(xiàn)在夜空。
一座座模糊、靜謐的小島從她們身旁滑過。阿貝盯著自動(dòng)海圖儀，駕駛小船，穿過蜿蜒的海峽，小綠島出現(xiàn)在她們眼前，那是一座長滿云杉的長方形島嶼，中間有個(gè)半月形的小海灣，小海灣上面是片草地，草地的另一頭是那個(gè)破舊的魚棚。
她小心翼翼地將船開進(jìn)小海灣，杰姬拋下錨。錨落入水中時(shí)，水花濺了起來，鐵鏈從錨鏈艙里“咔噠咔噠”地放了下去。杰姬一拋好錨，阿貝就將引擎關(guān)掉。
可在這片靜穆之中，她注意到遠(yuǎn)處還有船的聲音，在她們西邊島中的某個(gè)地方。
她們爬上小劃艇，向岸邊劃去。進(jìn)了魚棚，杰姬打開燈，阿貝把引火柴放進(jìn)柴爐里。
“吃漢堡包嗎？”杰姬在冰箱里翻著，問道。
“聽上去不錯(cuò)。”
阿貝在柴爐里生上火，調(diào)節(jié)了一下節(jié)氣閥。引火柴噼噼啪啪地燃了起來。她走到門口，呼吸著夜里沉悶、停滯的空氣�？諝庵袏A雜著草地的濕氣、爐子中木柴和海水的味道。輕柔的海浪拍打著岸邊，發(fā)出輕微的嘶嘶聲，遠(yuǎn)處，漁船的發(fā)動(dòng)機(jī)不停地響著。它好像是從一座相鄰的小島后面開來的，速度非常慢。
阿貝走進(jìn)屋，平靜地對(duì)杰姬說：“我想出去走走。”她不想嚇著她。
“別太久，漢堡包快做好了。”
阿貝沒有去海邊，而是溜進(jìn)了月光斑駁的樹林里，朝小島的西邊聲音響起的地方走去。她在小島的尖端、樹林的邊緣停下來，但仍然在暗處，向傳來聲音的海面上眺望。空氣非常潮濕。此時(shí)海潮已經(jīng)轉(zhuǎn)向，開始回流，水流翻卷著，潺潺地流過小島。天空正從東北方向開始變成鯖魚色，但還沒有遮住月亮。月亮在夜空中發(fā)出幾乎是刺眼的光芒。
聲音好像是從鄰近的一個(gè)小島后面來的，大概是艘游艇在尋找拋錨的地方——夏天開著游艇來這一帶休閑是常事。她責(zé)怪自己太多疑了。
大約在四百碼以外的海面上，有艘船的模糊的影子，正從兩個(gè)小島之間的缺口中駛過。她突然不寒而栗：船上的航行燈沒有開。它消失在了鄰近的一座小島后面，片刻之后，引擎聲沒有了。
阿貝聚精會(huì)神地聽著，但此時(shí)起風(fēng)了，林間的風(fēng)聲把一切模糊的聲音都掩蓋起來。她努力讓自己平靜下來。她很緊張，福特走了。那個(gè)追殺她們的人不可能追到緬因州來，更別說追到小綠島了。大概是哪個(gè)游艇主人馬提尼酒喝得太多，忘了開航行燈了。要不就是有人在走私毒品。走私大麻的人常常利用這條寬闊的海岸線把一船一船的大麻從加拿大運(yùn)來。
她等待著，觀察著。
緊接著，她看見一條小劃艇的影子從暗處滑進(jìn)了月光下，平穩(wěn)地穿過了小綠島和另一座島嶼之間狹窄的海峽。經(jīng)過仔細(xì)觀察，她發(fā)現(xiàn)正在聚精會(huì)神地劃船的是一個(gè)高個(gè)子男人，而且正朝她們的小島劃來。只是方向是小島的另一端，也就是她現(xiàn)在所站立的位置，而這個(gè)角度從魚棚里是看不到的。小劃艇隨著上漲的潮水快速地滑行。不用幾分鐘，它就會(huì)在小島尖端絕壁下的海濱靠岸。
阿貝返回樹林，在一個(gè)地方蹲下，從這里，她可以看見那人有可能登岸的地方。那人不停地劃著船，船槳激起的微弱的水聲從海面上傳來。那人仍然只是個(gè)模糊的剪影，劃船時(shí)佝僂著腰。不一會(huì)，只聽見喀嚓一聲，小船擱淺在了沙灘上。那人跳下船，把船拖到岸邊，不聲不響地站著，然后環(huán)顧四周。那人的臉部仍然模糊不清。
阿貝趴在長滿青苔的地上，觀察著。那人從腰間取下一樣?xùn)|西，像在仔細(xì)檢查似的。她看見一道金屬的微光閃了一下，她意識(shí)到，那是一把手槍。那人把槍重新放進(jìn)皮套里，向四周快速掃視了一眼，溜進(jìn)了黑乎乎的樹林里。那人很快就會(huì)從她身邊經(jīng)過。
阿貝起身，在樹林里奔跑起來。她低頭躲過樹枝，跳過倒下的樹木，不一會(huì)就到了魚棚。她砰的一聲推開門。
“就是你，我把漢堡包烤焦——”
“杰姬，我們得離開這里。馬上。”
“可漢堡包——”
阿貝抓住她的手，把她向門邊拉去。“馬上離開。保持安靜——島上來了個(gè)人，身上帶著槍。”
“哦，我的天啊！”
阿貝把杰姬拉到暗處，想著該怎么走。那人大概會(huì)直接到魚棚來。
“這邊，”她低聲說道，拉著杰姬，穿過草地，進(jìn)了一片一直延伸到小島南端的樹林。但那片樹林很小，很明顯，不是個(gè)很好的藏身之所。而小島南端的大圓石和鯨背狀石那里可能更好，尤其現(xiàn)在是低潮，一排原先被海草覆蓋的大石頭露了出來。
她示意杰姬跟著她，兩人小心翼翼地穿過樹林，來到大石頭上方的峭壁上。那輪滿月還低懸在空中，高高的云杉把陰影投射在亂七八糟的鵝卵石上。她們從一面陡峭的土坡上滑下來，爬上鵝卵石，阿貝朝漲潮線下走去，一直走到那排長長的從水中突出來的石頭旁。
“要是漲潮的話，”杰姬滑倒在海草上，說，“我們會(huì)淹死的。”
“這只是暫時(shí)的。”
在另一頭，她發(fā)現(xiàn)有個(gè)隱秘的藏身之處，兩邊很陡，都是海草覆蓋的大圓石，下面有些空間可以爬行。很快就要漲潮了。
“到那里去。”
“我們會(huì)被打濕的。”
“那最好。”
杰姬靠著又黑又冷的海草蹲下，像塊楔子擠進(jìn)一塊石頭下面。阿貝跟她一樣，拉起海草，渾身上下裹住自己。海草強(qiáng)烈的氣味充滿了她整個(gè)鼻孔。越過石頭向后看，她可以看見云杉，也剛好可以看見五百碼以外的草地那邊還亮著燈的雨棚。漲潮了，海水在石頭外邊拍打著，在石頭間汩汩地流著。
“他是誰？”杰姬輕聲問道。
“追殺我們的人。別說話了。”
她們等待著。好像過了很久，阿貝才看見那個(gè)人的身影從樹林來到了灑滿月光的草地上。那人握著槍，慢慢地圍著魚棚繞著，躡手躡腳地走到一扇窗戶旁，把身體貼在墻上，向里面窺視。那人看了一會(huì)，繞到門口，踢開門。噪音打破了沉寂的夜空，回蕩在黝黑的海面上。
那人走進(jìn)魚棚，片刻之后回到外面，向四周張望，手里這時(shí)出現(xiàn)了一支手電筒。那人緩緩地沿草地繞著，用手電筒朝樹林里照。
這期間，漲潮了。
那個(gè)人影消失在她們藏身之處上方的樹林里，手電筒在樹木之間來來回回地照著。
那人再次出現(xiàn)時(shí)已經(jīng)來到了圓石上方峭壁頂上的樹林邊緣。他擇路而下，站在一塊高高的石頭上，用手電筒沿海邊照著，黃色的光柱掠過她們周圍的石頭，這里探探，那里探探。阿貝把手放在杰姬的胳膊上，感到她抖了一下。
那個(gè)影子開始向她們走來，松散的鵝卵石在他腳下移動(dòng)，發(fā)出咔噠咔噠的聲響。手電筒的光柱又出現(xiàn)在那些圓石頂上，在她們的兩側(cè)照了照。就在這時(shí)，阿貝感覺到潮水淹沒了她們腳下被海草覆蓋的石頭。上漲的速度有多快？大約每分鐘上漲一英寸吧。在滿月的時(shí)候可能更多。
那個(gè)影子越來越近，阿貝把頭縮回來，埋進(jìn)海草里。阿貝感覺海水在她腳上嘶嘶地打轉(zhuǎn)，柔和的潮水上漲、退去，上漲、退去。那人越來越近，阿貝聽見了他的呼吸聲。
這一次，目的非常明確，黃色的光柱移到了大圓石上，速度相當(dāng)慢。一次。兩次。他咕噥了一聲，開始移步走開。光柱掠過她們右邊的一堆亂石，繼續(xù)向下面的海邊移去。
海水掃過她的腳踝，掀起海草，然后退了下去。她們回到了黑暗之中，阿貝等了一分鐘，又等了一分鐘，斗膽看了一眼。只見那人正小心翼翼地朝海邊走去，離她們大約一百碼左右。那人一邊走一邊照，朝她們的小劃艇走去。
“我們得離開這個(gè)島。”阿貝低聲說道。
“這種情況下，我們?cè)趺茨馨炎约旱男澩澇鋈ィ?rdquo;
“我們?nèi)澦摹?rdquo;
杰姬渾身抖個(gè)不停。阿貝把一只手放在她肩膀上，安慰她。“你留在這里。為避開潮水，朝上移一點(diǎn)點(diǎn)。我把他的小劃艇偷到之后，開上我們的船來接你。我盡量靠近岸邊，你一聽見我到了，就開始向我游。水流會(huì)對(duì)你有利。”
“好吧。”杰姬低聲說道。
突然，阿貝注意到空中劃過一道閃電，照亮了整個(gè)天空。起初她以為是那個(gè)殺手發(fā)現(xiàn)了她們，突然把手電筒轉(zhuǎn)向了她們。
“見鬼！”杰姬說，本能地低下頭，把頭埋起來。
過了一會(huì)，阿貝抬起頭，凝視著月亮。“哦，我的天�。〗芗�！”
只見一個(gè)巨大的火球在月亮旁炸開，一股發(fā)著白光的灰塵從月亮的兩邊噴射出來，像慢鏡頭一樣向外擴(kuò)散，亮度之強(qiáng)，讓阿貝不得不遮住眼睛。這種景象怪異神秘，而又美麗壯觀，好像月亮爆炸了一樣，一串寶石從里面傾瀉而出，在火光的映射下閃閃發(fā)光。
與此同時(shí)，月亮另一邊的火球也逐漸擴(kuò)大，火球中心是冷藍(lán)色，向外漸漸變成青黃色，邊緣是橙紅色，仿佛一個(gè)楔子似的從月亮表面向外擴(kuò)展。
“到底怎么回事？”杰姬目瞪口呆地盯著月亮。
整個(gè)小島都沐浴在耀眼的火光之中，那黝黑的云杉、巖石，青黃色的海面，看上去非常虛假、俗氣。海平線也露了出來，筆直的。上方的天空呈深紫色，下面的海洋呈淡綠色，上面有些黑色和紅色的斑點(diǎn)。
阿貝把目光再次投向月亮，瞇起眼睛，躲避刺目的光芒。這時(shí)在那個(gè)圓盤周圍形成了一個(gè)暈輪，好像月亮被什么東西撞了一下或搖了一下，灰塵撒向空中。海洋似乎籠罩在無邊無際的靜穆之中，而呈現(xiàn)在這片靜穆面前的壯麗景觀，又似乎讓這種靜穆更加地怪誕離奇。
“阿貝！”傳來了杰姬微弱、驚慌失措的聲音。“那是什么？發(fā)生了什么事？”
“我覺得，”阿貝慢慢地說道，“德莫斯上的那個(gè)武器剛剛對(duì)準(zhǔn)月球開了一槍——這一槍威力更大。”
69
哈里•伯爾走到卵石遍地的沙灘上，手里握著半自動(dòng)手槍，用手電筒在樹林間和石頭縫里照著，希望見到一個(gè)一閃而過的身影，或是蹲在樹林里的一個(gè)人的臉龐之類的。伯爾知道他們?cè)趰u上——他們的小劃艇還在海灘上停著，漢堡包還在爐子上烤著。伯爾敢肯定福特沒有槍，要是有的話，在酒吧或者停車場就會(huì)用。這么看來，只有他自己有槍。
伯爾低聲咒罵著。他們不知怎么地得到了他來的風(fēng)聲，大概聽見了引擎的聲音。引擎在夜間的聲音能在海面上傳很遠(yuǎn)。不過，占上風(fēng)的還是他，把他們逼到了小島的一角，除了借助小劃艇，他們要跑出去是不可能的。他們不可能游到船上——潮水正在上漲，在小島附近形成了好幾個(gè)漩渦。要是想游到船上，只恐怕是壯志未酬身先死啊。
現(xiàn)在，小島上有了兩只小劃艇：他自己的和他們的。
不難看出他們的打算：搞到其中一只小劃艇。他首要的任務(wù)就是要把兩只劃艇控制起來。伯爾走到他們的小劃艇旁，準(zhǔn)備把它推進(jìn)海里，可覺得這樣太冒險(xiǎn)了，萬一出個(gè)什么差錯(cuò)，自己可能就沒了替補(bǔ)的。于是，伯爾抓住船索，把船拖到多少有些隱蔽的樹林里，把槳藏進(jìn)灌木叢里，把槳分開，放在相距很遠(yuǎn)的地方，要找到的話得花幾個(gè)小時(shí)。
現(xiàn)在去藏自己的小劃艇。
突然，頭頂?shù)囊坏拦庾尣疇柊杨^低了下來。他轉(zhuǎn)過身，準(zhǔn)備好手槍，發(fā)現(xiàn)這道光來自頭頂上的那輪滿月。伯爾凝視著月亮，只見一股亮閃閃的氣流似乎從月亮表面噴涌而出，在夜空中擴(kuò)散開來。而在月亮的另一邊，正對(duì)面，也出現(xiàn)了一個(gè)亮點(diǎn)。到底是怎么回事��？
一片奇特的云從月亮上掠過，留下一種引人入勝的視覺幻象。
伯爾不聲不響地迅速穿過樹林，向小島的北端走去。終于來到了自己的小劃艇旁。他平靜地坐在明亮的月光下。正當(dāng)他要像剛才那樣把小艇拖上去藏起來時(shí)，他想到了一個(gè)主意：就把它留在誰都能看見的地方吧，作為誘餌，讓他們來取。他們發(fā)現(xiàn)自己的小劃艇不見了時(shí)，就會(huì)來找他的小劃艇的。除此之外，還會(huì)有別的什么辦法呢？他們不可能一直藏下去。
伯爾在海邊一堆亂石后面選了一個(gè)非常好的位置藏起來，等待著。
天空一點(diǎn)一點(diǎn)地明亮起來。伯爾抬頭掃了一眼，心想月亮到底是怎么回事呢。那團(tuán)奇特的云越來越大，說實(shí)在的，看上去根本不像云。
伯爾轉(zhuǎn)過臉，心思集中在手頭的問題上，等待他們出現(xiàn)。他幾乎急不可耐了：只過了幾分鐘，他就看見一個(gè)人影沿樹林邊緣向前移動(dòng)。他舉起“沙漠之鷹”，打開激光瞄準(zhǔn)器，想想還是別開了，于是把瞄準(zhǔn)器關(guān)掉了。沒必要用一個(gè)跳來跳去的紅點(diǎn)嚇唬他們。他們會(huì)靠得很近，沒有激光也能干掉他們。
可是只有一個(gè)人影，是那個(gè)女孩。福特沒有跟她在一起。
- 最新書評(píng) 查看所有書評(píng)
-
- 發(fā)表書評(píng) 查看所有書評(píng)
-
京公網(wǎng)安備11010202007521號(hào)