- 第10節(jié) 第十章
-
64
哈里•伯爾把新“甲殼蟲”停在“魔棒自助洗衣店門口”，從車上下來。這是一座凋敝的小型商場，只有十來個店面，半數(shù)以上都是空的，沒有保安，是個十來歲的小阿飛經(jīng)常光顧的地方。要扔掉偷來的車，這里倒是個好地方，沒有保安，顧客也沒幾個，許多店面都空著。大概在這里放了幾個星期才會有人注意到。這真是福特的霉運(yùn)——伯爾的好運(yùn)——不知哪個無所事事的小屁孩把小貨車撞了。
伯爾在停車場上溜達(dá)著，想找點(diǎn)這個地方的感覺。當(dāng)然，白色的小貨車不見了，被拖走了。問題是，福特和那個女孩從這里跑到哪里去了呢？多虧有網(wǎng)絡(luò)，伯爾終于知道去哪里找了。那個女孩來自這個地方，那她父親也就住在附近。伯爾覺得從她父親入手是再好不過的了。
伯爾輕輕笑了一聲，點(diǎn)燃一支“美國精神”牌香煙，深吸了一口。事情似乎進(jìn)展順利。
他抽完煙，扔在地上，回到“甲殼蟲”上。朗德龐德鎮(zhèn)——多淺薄的一個名字啊！——照著GPS走大約十二英里就到了。他非�？隙▎讨�•斯特諾那個好老頭會告訴他有關(guān)他女兒下落的一些有用的信息的。
通往朗德龐德鎮(zhèn)的路彎彎曲曲，伯爾穿過幾片森林，經(jīng)過幾座農(nóng)場，來到一個右邊有座海港的地方，海港在一群破舊的白房子后若隱若現(xiàn)。他把車開進(jìn)一座遠(yuǎn)離海港的小農(nóng)舍前，GPS用清晰的英國口音告訴他，目的地到了。他把車停在一輛紅色的廂式貨車后面，把“沙漠之鷹”塞進(jìn)公文包里，下車，爬上門廊，按響了門鈴。
他聽到了笨重的腳步聲，很快，門打開了。從這一點(diǎn)就可以斷定，這里是鄉(xiāng)下，他心想。只有愚蠢的鄉(xiāng)下人才會連問都不問就把門打開。讓伯爾感到吃驚的是，站在門口的是個白人，一個蠻橫好斗的家伙，有張飽經(jīng)風(fēng)霜的臉和一雙淡綠色的眼睛，穿著格子花紋襯衫，牛仔褲，打著背帶。那個女孩一定是收養(yǎng)的——要不就是雜婚。
“有什么可以幫你嗎？”他友好地問。
他舉起徽章。“你是喬治•斯特諾先生嗎？”
“是��？”
“我是華盛頓警察局兇案組的摩爾警督，不知道能否占用你一分鐘時間。”
他的臉上立即陰云密布。“有什么事，警官？”
伯爾喜歡別人稱他“警官”，這說明對方是個守法之人。
“是關(guān)于你女兒阿貝的。”
斯特諾臉上陰沉的表情消失了，流露出父親對孩子擔(dān)心的神情。“我女兒怎么了？她還好嗎？”
伯爾換上了一種深沉、擔(dān)憂的口吻。“我可以進(jìn)來嗎？”
斯特諾離開門邊。他已經(jīng)在顫抖了。“請進(jìn)來吧。”
他跟著斯特諾走進(jìn)客廳，未經(jīng)邀請就自行坐下了。
“我的女兒，她還好嗎？”斯特諾又問了一遍。
伯爾沒有立即回答，為了折磨斯特諾，他故意拖延了一段時間，然后才說：“斯特諾先生，我要說的話你聽上去可能會難以接受，但我需要你的幫助。這是嚴(yán)格保密的，你很快就會知道為什么。”
斯特諾的臉上毫無血色，但他仍然保持鎮(zhèn)定。
“我負(fù)責(zé)的一樁案子中有個連環(huán)殺手，幾年來專門獵殺年輕女子，主要在特區(qū)作案，但也在新英格蘭的部分地區(qū)作案。他叫懷曼•福特，看上去很有教養(yǎng)，似乎是個好人。他很有錢，衣著很光鮮。”
“福特？懷曼•福特？我女兒剛剛接受了這個人的一個活！”他從椅子上站起來。
“我知道，讓我說完。這個兇手很特別，慣用的伎倆就是勸說年輕女士做自己的助手。他提供的這項工作有些不清不楚，牽涉到政府的某些秘密或機(jī)密工作。他將她們帶在身邊幾個星期后就會將她們殺掉。”
“天啊，他帶走了我的女兒！”
“我們相信她現(xiàn)在還很好，暫時沒有什么危險。但我們必須找到她，而且得盡快、不聲不響地找。如果那個兇手稍有警覺，發(fā)現(xiàn)自己被盯上了，就會把人殺掉，然后銷聲匿跡。這樣的事在我身上發(fā)生過。所以我們得沉著、冷靜，行動要非常小心。”
“哦，我的天啊，我的天��！”斯特諾在房間里踱著步，拳頭緊握，指關(guān)節(jié)蒼白。“大約一個星期前，那個人給了她一個活。她去了華盛頓，后來他們回來借了我的船。我要?dú)⒘怂�，那個雜種。”
這可是個意外的收獲。“借了你的船？他們到哪里去了？”
“我不知道！他們把船開走了，給我留了張便條。我根本就沒見到她。哦，我的天啊。”他用雙手捧著腦袋。
“我可以看看那張便條嗎？”
斯特諾沖進(jìn)廚房，回來時拿著一張紙條。他把紙條遞給伯爾。
親愛的爸爸：
我不知道怎么給您寫這個，又要借您的船。我真的很抱歉。我知道這聽上去不是很好，但請相信我，我必須這么做。我不能告訴您我們要去哪里，但應(yīng)該大約一兩個星期后就會回來，希望是這樣。我的手機(jī)不在服務(wù)區(qū)內(nèi)，如果有機(jī)會，我會給您打電話。我很好，一切都好。請不要告訴任何人，我們把船開走了。我會好好保護(hù)它的。
愛您的阿貝
他看完紙條，皺起眉頭，把紙條放在墻邊的桌上。“就是他，沒錯。你能猜猜他們?nèi)ツ睦锪藛�？為什么去那里呢�?rdquo;
斯特諾試圖開口說話的時候，面部有些扭曲了。“北邊。他們一定是去北邊了。那里人少島多。他們離岸得有一定的距離，在小島上，因為她說他們的手機(jī)收不到信號。要是離陸地近的話，手機(jī)是會有信號的。”
“可這是為什么呢？他們要用那條船干什么呢？”
“這只有上帝才知道了——你或許比我有更好的想法！”
伯爾克制著自己。
“哦，我的天啊，我不能失去我的女兒！”他的聲音沙啞了。“我不能！我已經(jīng)失去了妻子——”他哽住了，咳嗽起來，渾身劇烈地顫抖。
伯爾起身，抓住他的胳膊。“斯特諾先生，你得沉住氣。”
斯特諾點(diǎn)點(diǎn)頭，吞了一口唾沫。
“你得相信我，我知道該怎么做。你能相信我嗎？”
斯特諾木然地點(diǎn)點(diǎn)頭。
“我們這么辦，你去雇一條船——一條真正的好船。你開上船，我們一起出海去找她。”
“瞎說！我們得給海警打電話，弄幾輛偵察機(jī)，在空中——”
“絕對不行。”
他停住，讓斯特諾自己平靜下來。
“如果那人稍有覺察，覺察到我們在找他，事情就完了。他在一英里開外的地方就能看見海警，相信我，偵察機(jī)從頭頂飛過也是一樣。他既聰明又狡猾，會把雷達(dá)一直開著。我們甚至不能冒險讓當(dāng)?shù)鼐熘肋@件事。他們沒有裝備，應(yīng)付不了這個。憑借你對海濱地區(qū)的了解和我對罪犯行為舉止的了解，我們，就我們兩個人，找到他們的可能性要大得多。等我們真正找到了他們，才是把直升機(jī)召來的時候。超級棒。我們不是孤軍奮戰(zhàn)。但暫時只能是我和你。你明白嗎？費(fèi)用你不用擔(dān)心——政府會支付的。”
斯特諾點(diǎn)點(diǎn)頭，呼吸急促。真是讓人吃驚，只要一涉及到孩子的安全問題，人們就會失去理智。伯爾感到非常高興，他從來沒有過孩子。
“好了，”伯爾抓著他的胳膊。“我們走吧。”
斯特諾點(diǎn)點(diǎn)頭，臉上因為流汗變得光滑。“這是個小鎮(zhèn)，”他說，“謠言傳播得很快，我去雇船時你不要露面。我們一刻都不能耽誤了。”
“你和我的意見完全一致，斯特諾先生，”伯爾說，“別擔(dān)心，我們會找到你女兒的，我保證。”
65
哈里•伯爾站在“翡翠鳥”的甲板上，看見斯特諾把著舵，在波濤洶涌的海面上全速前進(jìn)。因為時間不夠，他們只得租了一條比伯爾所希望的大一點(diǎn)的、慢一點(diǎn)的船，這樣的船至少有個好處，經(jīng)得起風(fēng)浪。他們中午離開碼頭后，一直在聽甚高頻無線電中的天氣預(yù)報，預(yù)報警告小型船只說暴雨即將來臨。伯爾不知道一艘像“翡翠鳥”這樣的三十八英尺長、雙柴油機(jī)、緬因人造的游艇是否算得上小型船只，但他并不特別急于去驗證這個想法。
“難道不能再快點(diǎn)？”
“我已經(jīng)盡我所能地加大了油門。”斯特諾說。
他一次次地舉起雙筒望遠(yuǎn)鏡，掃視周圍的海面和島嶼。使伯爾感到吃驚的是，這里居然有這么多島嶼——十來個，甚至上百個，石頭和暗礁就不用說了。有些上面還有人居住，有一兩座上面還有商業(yè)設(shè)施，但大多數(shù)都荒無人煙。伯爾把目光轉(zhuǎn)向設(shè)備精良的操舵室的電子海圖儀上。在格林威治鎮(zhèn)長大的他，許多時間都是在船上度過的，待在船上他感覺舒服。但那畢竟是很久以前了。他聚精會神地看著把舵的斯特諾，好讓自己在追殺行動結(jié)束后獨(dú)自一人返航時知道怎么操作。對于那艘捕蝦船的消失，暴風(fēng)雨將是一個很好的解釋理由。
“我們一轉(zhuǎn)過那座島的尖端，”斯特諾說，“就能看見馬斯康格斯灣的整個北部水域。把望遠(yuǎn)鏡拿出來準(zhǔn)備好吧。”
“我們經(jīng)過了這么多島嶼，你怎么知道他們沒有躲在哪個小海灣里？”
“我們先搜索開闊的海域，然后回頭搜索那些小海灣。”
“有道理。”
毫無疑問，斯特諾積極性更高了。他雙手抓著舵，指關(guān)節(jié)變成了灰白色，兩只眼睛不停地掃視四周，搜尋別的船只。他好像已經(jīng)瀕臨崩潰的邊緣。
“我們還有充足的時間，”伯爾說，努力讓聲音保持鎮(zhèn)定。“別擔(dān)心。只要他們在海上，他就不會采取行動，還要靠她來掌舵呢。”
“從這里到奧特島的每個港口、小海灣和停泊處我都熟悉，我發(fā)誓我們要把每個地方都搜到，直到找到她為止。”
“會找到的。”
“說得太好了。”
伯爾從衣袋里掏出煙，抖出一根。他有些疲倦了。“介意我抽煙嗎？”
斯特諾看著他。他雙眼憔悴，滿是血絲。那個可憐的家伙憂慮過度了。“抽煙去船尾，遠(yuǎn)離發(fā)動機(jī)。拿出望遠(yuǎn)鏡，繼續(xù)找吧。”
伯爾走到船尾欄桿旁，點(diǎn)燃煙。他們繞過小島的尖端，很快，東北方向出現(xiàn)了一片寬闊的海域，無數(shù)小島散布其間。傍晚的太陽在藍(lán)色的海面上閃著條條金光。幾條捕蝦船拖著網(wǎng)子，來來回回地移動。他舉起望遠(yuǎn)鏡，挨個檢查。
不見“瑪利亞二號”。
他又吸了一口煙，心想福特和那個女孩會去哪里，為什么會跑到這樣的海上來。難道在搞什么間諜活動？跟往常一樣，他不知道自己要追殺的這兩個人的真實(shí)身份，也不知道他們?yōu)槭裁匆莻�硬盤，也無法理解福特和那個女孩為什么要從布魯克林跑到華盛頓，而后偷車回到緬因州，駕船出海。他只知道福特身上那個硬盤值二十萬，而他需要知道的實(shí)際上也就是這個。
66
阿貝把“瑪利亞二號”開到鷹頭港的小浮船塢里，杰姬跳下船，把船系好。海港里空無一人，幾條船停在自己的停泊區(qū)，海鷗棲息在木樁頂部，注視著她們。太陽剛剛落山，天空中彌漫著一束束橙色的云，她父親稱這種云為“母馬的尾巴”，它表示惡劣天氣即將來臨。小小的港口里空空蕩蕩的，只有五六條船停在自己的停泊區(qū)。
懷曼•福特拿起公文包，走到吱呀作響的船塢上，撫平皺巴巴的西服，試圖用手指將頭發(fā)梳理整齊。
“別管它了，你這個樣子看上去還是像剛剛喝醉過，”阿貝說著，笑了一聲。“你打算再去偷一輛車嗎？”
“我覺得沒必要了。哪條路是往鎮(zhèn)上去？”
“沿著這條路走，不會錯的。你最好馬上動身，暴雨要來了。”
“你怎么知道？”
她抬頭掃了一眼。“看看天。”
“待在島上，等我的消息。如果五天之內(nèi)沒有我的任何消息，就意味著我被羈押起來了。那樣的話，你就把船開到大陸附近可以接收手機(jī)信號的地方，撥打這個號碼。”他遞給她一張紙條。“這個人會幫助你的。”他停下來。“我決定將這個情況公之于眾。”
“那樣做會引起騷亂的。”
“只有這個辦法了，必須讓世人知道。”福特深情地抓住阿貝的肩膀，居高臨下地看著她。他身材魁梧，目光堅定，幾根零亂的黑發(fā)倔強(qiáng)地伸出來。“答應(yīng)我，你會在島上隱藏起來，不會開著船到處跑。你的補(bǔ)給品維持一周足夠了。”
“我會的。”福特捏了捏她的肩膀。“祝你好運(yùn)，阿貝。你是個了不起的助手。對不起，讓你攪到這個里面來。”
阿貝哼了一聲。“沒問題。偷車，被人追殺，這些我都喜歡。”
福特轉(zhuǎn)過身，她看著他邁開大步，上了船和碼頭之間的踏板，走上碼頭，上了大路。不一會，他笨拙的身影就消失在轉(zhuǎn)彎處，一種奇怪的不期而至的孤獨(dú)將她攫住。
“好了，中情局先生走了，”杰姬說。“你跟他干過了？”
“住嘴，杰姬，他的年齡是我的兩倍。你總是三句不離性。”
“誰能離？”
她們解開纜繩，準(zhǔn)備起航，杰姬點(diǎn)上一支大麻。阿貝開著船，沉浸在這美好的夜晚里。被森林覆蓋的門羅島那巨大的身影在前方若隱若現(xiàn)。平和的海浪像鐘擺一樣有規(guī)律地沖過小島南端那邊的卡特斯南博暗礁，發(fā)出抑揚(yáng)頓挫的聲響。阿貝遠(yuǎn)遠(yuǎn)地繞過南博暗礁，當(dāng)她們駛過這里時，一輪黃油般的滿月從海邊升起來。一群海雀像子彈一樣，快速掠過海面，不聲不響地向鳥巢飛去。與此同時，在她們高高的頭頂上，一只魚鷹正抓著一條還在擺動的魚，朝自己的巢穴飛去。
“喂，看那里，”杰姬凝視著東邊那輪滿月，喊道。“好像能摸到一樣。”
阿貝輕輕將節(jié)流桿向前推去，轉(zhuǎn)動船舵，駕駛“瑪利亞二號”，向馬斯科瑞吉群島駛?cè)�。此時，這些四英里開外的島嶼在海平線上變成了一排駝峰般的隆起物，看上去是那么平靜、那么完美、那么不受時光的變化而變遷……而離奇的是，在它們上方的某個地方，在一顆遙遠(yuǎn)的小衛(wèi)星上，此時此刻，可能有個武器，正對著地球。所有這一切，頃刻之間都可能消失不見。
- 最新書評 查看所有書評
-
- 發(fā)表書評 查看所有書評
-
京公網(wǎng)安備11010202007521號