- 第5節(jié) 第五章
-
我?guī)е@個(gè)問題去了飯局,和潘笑天一同迎接我們的翻譯變成了一個(gè)男的,看著就是老手,老道且精明。沒有見到她讓我失望不已,但這卻徹底打消了我對(duì)她道德品質(zhì)的懷疑。整個(gè)飯局上我對(duì)觥籌交錯(cuò)都是草草敷衍,老李屢次瞪我,可我怎么也提不起興致。臨走的時(shí)候,我憋不住問了王助理一句:“那個(gè)女翻譯呢,她也算出力了,怎么沒來?”
“那個(gè)女孩是翻譯公司的。”王助理說,言語之間似乎察覺到了我對(duì)那女孩的欣賞,“她不翻譯飯局的。要是馬先生需要翻譯,我們可以幫您聯(lián)系她�!�
我突然間意識(shí)到在這個(gè)人面前流露個(gè)人感情是不必要的,我禮貌地回絕道:“哦,不用不用,我只是隨便問問。”
不翻譯飯局?
我心花怒放,對(duì)這個(gè)女孩又多了一份敬佩,怎么會(huì)有這么好的女孩,標(biāo)致、清純、自愛。愛一個(gè)人的時(shí)候,她所有微小的優(yōu)點(diǎn)都會(huì)被放大。
時(shí)間到了2003年的元旦,我獨(dú)自一個(gè)人在六環(huán)外看燃放的煙花,手機(jī)里塞滿了祝我新年快樂的短信。我漫無目的地走在北京的街道上,累了就打車回家,在與北京近距離的相處中,我覺得找到了自己的根,甚至根已經(jīng)稍微地觸碰到了北京的泥土,就算僅僅是一點(diǎn)點(diǎn)。
可我再也沒有見過那個(gè)女孩,我對(duì)老李說我對(duì)她一見鐘情了,老李一拍我的肩膀說:“好小子,都會(huì)說成語了。”我說:“可不是嗎,我跟她就這樣擦肩而過了�!崩侠罨卮鹞遥骸爸袊�(guó)的佛說,前世五百次回眸,才換來今生的擦肩而過��!”
我在深夜的MSN上向小白問起這句話的意思。小白告訴我這源自于一個(gè)故事,大意是一個(gè)男孩為了見到自己愛的人,請(qǐng)求佛祖把自己變成一塊石頭,等待了五百年后被鑿成了一座石橋,心愛的人從他身上走過;男孩又請(qǐng)求佛祖讓他能夠觸碰到心愛的女孩,佛祖又把他變成了一棵古樹,又過了五百年,路過他的女孩在他的樹蔭下靠著他睡了一覺。
這個(gè)故事讓我在深夜里對(duì)著電腦屏幕發(fā)了很久的呆,小白說得對(duì),千年的等待只換來了片刻的相遇。我決定珍惜這片刻的相遇,我相信在人山人海的北京我會(huì)再見她一面。
不工作的時(shí)候我就研究各式各樣的古玩,從前在海上漂流時(shí),我就喜歡在靠岸的時(shí)候前往各個(gè)國(guó)家收集古董,總覺得帶著過去印記的東西顯得那么的可貴。我喜歡在陽光下舉起那些古舊的東西,透過上面的痕跡去猜想它們經(jīng)歷過什么樣的故事。
在北京的古董市場(chǎng)里,我的大名很快就傳開了,小攤小販們都知道有一個(gè)俄羅斯青年傻里傻氣,知道自己常常被騙卻仍然樂在其中。我只享受著發(fā)現(xiàn)的快樂。
這三個(gè)月的時(shí)間里常常有火辣的女孩接近我,生意場(chǎng)上更是不斷有人投懷送抱。見多了,看多了,周圍的人司空見慣的事情,讓對(duì)中國(guó)的印象仍然停留在電影里描繪的那個(gè)階段的我感到詫異,我逐漸開始懷疑是否有我所期待的中國(guó)女子,更懷疑我被看過的書和電影欺騙了。當(dāng)這樣的事情出現(xiàn)得越來越多的時(shí)候,我開始明白老李的畫家妻子的話,于是就更加懷念那個(gè)初次見到的女孩。
那些日子我常常在國(guó)貿(mào)大廈的玻璃窗前看著北京的東邊,這里幾乎和一個(gè)西方的城市無異。我感覺到孤獨(dú)和蒼白,每天練習(xí)著普通話,了解關(guān)于北京的一切。我不習(xí)慣,有些想回到海上或者回到那個(gè)更為寒冷的俄羅斯國(guó)度。
千年換來的女孩,你又在哪兒呢?
季雨
又下雨了……
我們只是那么單純的少女,會(huì)為了一場(chǎng)雨感傷或抱怨的少女。
我第一次站在窗前看夜雨的時(shí)候才七歲,那是一個(gè)寧靜的夏夜,還能聽到院子里荷塘的蛙聲。雨嘩嘩地落下來,我趴在臥室的窗子上,伸出手去接那些順著屋頂?shù)牧鹆呗湎聛淼谋鶝龅乃�,那些頑皮的水滴做了一次長(zhǎng)途旅行,沿著我的手指一直鉆到我的睡裙袖子里,然后再沿著我的腋窩流到我的肚皮上。
我的眼淚也跟著滑落下來,順著脖子一直往下淌,不一會(huì)兒我的肚子上就濕了一大片。
那時(shí)候的我是一個(gè)瘦瘦小小的女孩,只比窗臺(tái)高一些。我穿著爸爸給我買的那件有些不合身的粉紅色寬大睡裙,披散著頭發(fā),我記得我就是那樣倚著窗子,看著雨水落下來,空氣里漂浮著一些泥土的腥味�?墒菦]有人發(fā)現(xiàn)我站在那兒,二樓的書房還亮著燈,爸爸還在那兒?jiǎn)�?他在看書還是一如既往地趴在書桌上睡著了?我不知道。奶奶一定早就睡著了,方嬸大概也已經(jīng)睡了吧,她明早還要給我做早飯,送我去上學(xué)。于是我孤零零地一個(gè)人站在那兒,靠著窗子,有點(diǎn)涼。媽媽呢?媽媽早就已經(jīng)不在了,她只存在于那個(gè)水晶相框里。
相框擺在我床頭的柜子上,她在水晶相框里微笑著,事實(shí)上我從未刻意去看過她的微笑。
只是今天我突然間意識(shí)到了某些異樣。
白天放學(xué)的時(shí)候我站在校門口等方嬸,我看到了肖燕的媽媽來接她,她的媽媽騎著自行車按著車鈴,穿過馬路停在我和肖燕的面前,她的菜籃子里堆滿了綠色的蔬菜和裝在塑料袋里的生肉,她拉著我問了一句:“小雨,你媽媽還沒來接你啊,是不是工作太忙了?”我看著她文得黑黑的眼線“嗯”了一聲。
“哎喲,你爸不是古董收藏家嗎,多有錢啊,怎么你媽還這么忙�。俊蔽冶尺^身去不再理她,肖燕跨到后座上坐著催她媽媽快走。
她蹬著自行車離開的時(shí)候,我聽到她跟肖燕嘀咕了一句:“你同學(xué)怎么這么沒禮貌,跟她說話呢……”
那天我第一次跟方嬸發(fā)脾氣了,我沖著她大喊:“你為什么遲到!”方嬸的眼神立刻就黯淡了下來,她身后站著的一個(gè)女孩怯生生地頂了一句:“我媽病了,剛?cè)ゴ蜥�。”那是方嬸的女兒方秀秀�?
我突然間覺得,我是那么孤獨(dú)的一個(gè)孩子,盡管我一直隱忍地不去想我的生活與別人的有什么不同。我梳著兩條麻花辮,穿著爸爸從歐洲專程給我買回來的黑色牛皮鞋,穿著這所重點(diǎn)小學(xué)里每個(gè)小朋友都穿的深藍(lán)色裙子和白襯衣,只是我跟他們都不一樣,我跟肖燕、方秀秀她們都不一樣,我沒有媽媽。
從那時(shí)起,每當(dāng)下雨的時(shí)候,我總會(huì)想起媽媽。她是很美的女人,相片里的她梳著兩條大大的麻花辮,穿著格子襯衣,永遠(yuǎn)都是那么甜美地微笑著。在我的印象中,媽媽一直是不老的,跟這個(gè)時(shí)代里的所有女人一樣,穿過連衣裙、燙過頭發(fā)、穿過套裝,我想象著她跟這個(gè)時(shí)代一起前進(jìn)著,即使我對(duì)這個(gè)產(chǎn)下我的女人已經(jīng)毫無記憶。
我想爸爸也是很想念她的,否則他不會(huì)每天早晨一邊吃早飯一邊看報(bào)紙時(shí),還不忘沖著廚房里的方嬸道:“方嬸,快出來幫小雨梳辮子,要不來不及上學(xué)了�!卑职窒矚g看我梳著兩條麻花辮,像照片里的媽媽一樣,奶奶總說我和媽媽長(zhǎng)得特別像。
可我不喜歡梳麻花辮,從很早的時(shí)候開始就不喜歡,但爸爸喜歡,他就要求我這么做。我曾一度討厭他,討厭他的脾氣,遇到什么都只是沉默,不動(dòng)聲色;我討厭他的工作,他把家里當(dāng)成了一個(gè)古玩博物館,到處都是他的收藏品;我討厭他的名氣,我從來都只能活在別人羨慕或者嫉妒的眼神里。
我和爸爸很少說話,雖然我知道他對(duì)我好。我總是特別想念媽媽,我把這一切不如意的事情都?xì)w結(jié)于媽媽過早的離世。但是后來我發(fā)現(xiàn),無論遇到什么困難,我都會(huì)期盼著下一場(chǎng)雨,然后我就能看著雨想起媽媽,進(jìn)而安靜下來。我知道我是個(gè)很懦弱的人。
“沒事,我堅(jiān)強(qiáng)就行了�!焙五P總是這么說,然后伸出胳膊把我摟在懷里,用他滿是胡楂的下巴扎我的臉,“你是女孩啊,女孩就應(yīng)該這樣,我老婆就是小鳥依人,你乖乖的就好了�!�
何錚
我又聽到你起床的聲音,雖然動(dòng)作很輕,但我還是醒了。側(cè)過臉看見北京灰蒙蒙的清晨,我知道你將要出門了,你對(duì)我說過你今天要去北京飯店翻譯一場(chǎng)新聞發(fā)布會(huì),就是那個(gè)相貌很猥瑣的潘老板的貿(mào)易發(fā)布會(huì),你昨天晚上臨睡前對(duì)我說你真不想去,但是沒辦法,要掙錢。
小雨,現(xiàn)在我瞇著眼睛看著你,你穿著粉紅色的睡衣在家里走來走去,準(zhǔn)備著上班的各種材料,嘴里喃喃地道:“名牌,中俄文資料……”你披散著長(zhǎng)發(fā)的樣子很可愛,你還是年輕的,即使我離開你,你還是很年輕。
你過來吻了我的額頭,我用余光看見你換上了那一套我陪你去買的藏藍(lán)色套裝,然后扎上粉色的領(lǐng)巾。你吻我的時(shí)候我聞到了你身上淡淡的香味,這是你的味道。我聽見了你關(guān)上防盜門的聲音。
只是,今天過后我就要回到宿舍住了,這是我們昨天晚上談判的結(jié)果。我的一切都已經(jīng)收拾妥當(dāng),很多東西我不想再帶走,我不知道我要帶走什么。季雨,我心里已經(jīng)沒有一個(gè)衡量的標(biāo)準(zhǔn)。我走后,你究竟是坦然還是黯然神傷,我感覺不出來,因?yàn)槲乙呀?jīng)不再愛你了。
承認(rèn)這個(gè)事實(shí)讓我很痛苦。分居對(duì)我們來說,也許會(huì)好一點(diǎn)。昨天晚上我們又爭(zhēng)吵了,僅僅是因?yàn)槲覜Q定用曾經(jīng)喜歡過我的女孩秀秀做我畢業(yè)電影的女主角,你就在客廳里大發(fā)脾氣,瞪著大眼睛狠狠地摔杯子砸花瓶。我知道這一年你過得很辛苦,你爸爸的離世和成姨的病情讓你日日夜夜不得安寧,我都能理解。但是你變了你知道嗎,你不再是那個(gè)樂觀可愛的季雨了,你變得讓我害怕,你忘了怎么笑。你的目光總是灰蒙蒙的,你每天都活得像一個(gè)幽靈,只有在與我爭(zhēng)吵的時(shí)候才像是個(gè)人。
我想給自己找一個(gè)安靜的環(huán)境,現(xiàn)在離研究生入學(xué)考試沒有幾天了,我要復(fù)習(xí),我還要籌拍我的畢業(yè)電影,現(xiàn)在這一切還是毫無頭緒。時(shí)間等不了我,所以我說我想回去住,你坐在沙發(fā)上對(duì)我暴躁地吼叫著:“你為什么要走,為什么,你們都要離開我是嗎?”
我不喜歡你這樣,季雨你告訴我,究竟是什么讓你變了,生離死別都是正常的,你爸爸的死已經(jīng)過去了,不要再用這個(gè)當(dāng)作你的借口。你知道我們已經(jīng)無法坐下來好好說話了,這是我們結(jié)婚的第三年,我開始覺得我媽媽當(dāng)初反對(duì)我們的話是對(duì)的,我們都太年輕了,我們都太沖動(dòng)了。

- 最新書評(píng) 查看所有書評(píng)
-
- 發(fā)表書評(píng) 查看所有書評(píng)
-