- 第4節(jié) 第四章
-
“這不就正中對方的下懷了嗎？”他尖銳地問，“如果他不來，那他們就贏了，因為現在他是唯一一個能夠扭轉亂局的人。他現在自己還不大知道六月十五日的干系重大。如果通報了希臘政府的話，他可能真就不來了。”
“那英國政府呢？”我問，“他們總不能讓自己的客人被暗害吧？跟他們通報一下，他們就會采取額外的保安措施的。”
“不行。他們就是給全倫敦派滿便衣偵探，把警力增加一倍，卡洛里德斯仍然會必死無疑。那些家伙們不是隨便玩玩的，他們要制造一個轟動事件來吸引全歐洲 的目光。事后將有消息說，卡洛里德斯是被一個奧地利兇手殺死的。還會有很多‘證據’證明這個陰謀得到了柏林和維也納的高層的默許。當然這都是卑劣的謊言， 但全世界的人卻都可能相信。我不是在故意聳人聽聞，我的朋友。我是因為偶然的原因，才獲知了這件陰謀的所有細節(jié)。我可以告訴你，這宗暗殺可以說是自歷史上 保爾加斯家族以來，策劃得最為周密的陰謀了。但是，要是有某個知道這事細節(jié)的人在六月十五日能活著出現在倫敦的話，這個陰謀就不可能實現。而這個人，就是 本人，福蘭克林•P•斯卡德！”
我開始有點喜歡這個小個子了。他下顎緊合，一雙銳利的眼睛里閃耀著戰(zhàn)斗的光芒�？吹贸鰜恚莻�說得出來也干得出來的角色。
“你是從哪兒挖出這些事兒的？”我問。
“最先，我是在奧地利亞琛希湖邊的一個小旅店里發(fā)現了蛛絲馬跡，于是便追查了下去，陸續(xù)又在布達佩斯的一家皮毛店、維也納的一家外國人俱樂部、萊比錫 的一個小書店里收集到了更多的線索。十天前，在巴黎找到了最后的證據。詳細情形我就不細說了，因為這已經是過去的事兒了。反正，當我心里完全明白了這件事 的時候，我知道我馬上要做的就是趕緊躲藏起來。于是我改名換姓，兜了個大圈子才來到了倫敦：我先是扮成一個時髦的法裔美國人離開了巴黎，又裝成一個猶太珠 寶商從漢堡乘船上路；到了挪威時我又變成了一個收集學術報告資料的英國易卜生學者；而從挪威的卑爾根出發(fā)時，又成了專拍滑雪影片的制片人；最后到了倫敦， 我又是從利斯來的生意人了，口袋里揣著一大沓木材紙漿造紙的計劃書，準備登在倫敦的各家報紙上招商。一直到昨天，我都很得意，覺得我的行蹤隱蔽得很成功。 然而……”
說到這里，他神色變了，抓起杯子連喝了幾口威士忌。
“然而，昨天我發(fā)現一個人就站在這個街區(qū)外面的街上。我平�？偸钦臻]門不出，只在天黑后才溜出去一會兒。我從窗后注意觀察了他一陣子，覺得我在哪里 見過他。這人找我們的門房打聽過我，昨天晚上我從外邊散步回來時，在我的信箱里發(fā)現了一張名片，我看了渾身一震：上面是我在這個世界上最怕見到的名字！”
他眼中的神色、臉上真切的恐懼，讓我確信他說的都是真實的。我問他準備怎么辦時，我自己的聲音也變得激動而高亢了。
“我這才知道，我已經像罐頭咸魚一樣被他們封死在這兒了！我現在只有一條出路：只有去死！只有追捕我的人知道我已經死了，他們才會罷手。”
“那你怎么辦的呢？”
“我先告訴我那個仆人，說我病得非常厲害，再裝成一副要死了的樣子。這并不很難，我還是很會偽裝的。然后我弄到了一具尸體——在倫敦只要知道路子，你 總能弄到——擱在一輛四輪車頂上的大箱子里拉了回來，找人幫忙抬到了樓上我的屋子里。當然，我還得弄出各種假象，以便對付事后警方的調查，所以便先躺到床 上，叫我的男仆給我配好一杯安眠劑，然后打發(fā)他回家。他還說要給我請個醫(yī)生來，我毅然謝絕，說我最怕醫(yī)生來搞什么用螞蟥放血之類的把戲了。他走了之后，我 便起來開始偽裝那具尸體。這個死人身材和我一樣，看上去是酗酒過度而喪命的，所以我便弄了許多酒灑在他身邊。這人的下巴跟我的完全不像，會是個破綻，于是 我用手槍開了一槍，把他的下巴轟掉。我也想到，明天也許會有人作證說聽見了槍響，但我這一層樓沒有鄰居，所以冒這么一次險也罷。我把尸體套上我的睡衣，搬 到了我床上，再把手槍擱在床單上，把四周弄得亂七八糟。然后我穿上一套準備好的應急衣服。我沒有刮臉，怕留下痕跡。我想，試圖離家到街上去，也是不可能 的，所以我一整天都想著你，因為我除了求你幫助而外，沒有別的辦法了。我從我的窗戶里瞅著，一直到看見你回家，才溜下樓來見你。就是這樣，先生，現在我的 情況你全都知道了。”
說完他坐著，像貓頭鷹似的眨動著眼睛，看上去精神緊張而又非常鎮(zhèn)定。到這時，我已差不多完全相信他說的都是實話了。他說的事兒的確是太可怕、太離奇 了，但我這一輩子聽過不少離奇的事，結果倒往往卻是真的。而且，我已養(yǎng)成了一個習慣，做判斷時，主要看這個人怎么樣，而不是聽他說什么。何況，如果他只是 想在我這里住下來，然后得空割斷我的喉嚨的話，他何必要把故事編得這么嚇人呢？
“把你的鑰匙給我，”我說，“我要看一眼你那具尸體。原諒我的謹慎，我總得多少證實一下。”
他為難地搖了搖頭，“我也想到過你可能要查看，但我沒帶鑰匙來，我把它留在梳妝臺上那一大串鑰匙里了。我必須把它留在房里，以免留下任何疑點。追殺我的那些人都是些眼明心細的家伙。今天晚上你只好先聽信我一回，到明天你就能得到那具尸體的充分證據了。”
京公網安備11010202007521號