- 第3節(jié) 第三章
-
“一切正常，長(zhǎng)官，”皮特鴨多次報(bào)告說(shuō)，“那兒是浮標(biāo)。已經(jīng)進(jìn)入航道了，馬上就要出海了。”
“約翰，”弗林特船長(zhǎng)說(shuō)，“現(xiàn)在你能不能把航向調(diào)到北偏東。這樣我們就會(huì)經(jīng)過(guò)浮標(biāo)。尾帆和船首三角帆都就緒了，向前航行，靠右舷。對(duì)啦，蘇珊，猛拉一把就能擺開(kāi)了。”
一切非常順利。
約翰轉(zhuǎn)動(dòng)船舵，他面前小窗口內(nèi)的羅盤也隨之轉(zhuǎn)動(dòng)。東——東北——北偏東——東北偏東——東北——主帆猛地繃緊了。皮特鴨往回稍稍拉了一下前頂帆，尾帆也吃上了力，南希正在把它固定住。過(guò)了一會(huì)兒，大三角帆被風(fēng)吹松了，南希急忙跑過(guò)去幫助蘇珊，三角帆很快就穩(wěn)定了，也吃上了力。北偏東。野貓?zhí)柌粩嗾{(diào)整航向，向前繼續(xù)航行。
“關(guān)閉引擎，羅杰。”弗林特船長(zhǎng)命令說(shuō)。
羅杰將油門桿扳回中間檔位，飛快沖進(jìn)甲板室。
“我說(shuō)，羅杰，你知道怎么操作嗎？”提提急切地問(wèn)。
“我當(dāng)然知道啦，”羅杰說(shuō)，“他教過(guò)我的。”
他轉(zhuǎn)身離開(kāi)了。過(guò)了一會(huì)兒，引擎突突的聲音停止了。約翰和提提彼此看了一眼。甲板開(kāi)始傾斜起來(lái)，龍骨前部傳來(lái)一陣噪音。帆船的航速?zèng)]有變慢，反而更快了。提提雙手放在船舵上，能夠清楚地感覺(jué)到船體的顫動(dòng)。約翰一會(huì)兒把船舵轉(zhuǎn)向這一側(cè)，一會(huì)兒又轉(zhuǎn)向另一側(cè)，帆船只要一偏航，他就立即把航向調(diào)整過(guò)來(lái)，讓它穩(wěn)定地順著航道前進(jìn)。提提回頭看了一眼，船尾留下長(zhǎng)長(zhǎng)的尾浪，和燕子號(hào)的一樣，但更壯觀。現(xiàn)在只要船舵稍有轉(zhuǎn)動(dòng)，整艘帆船以及船上的船員都會(huì)改變前進(jìn)的方向。它就像一座房子，但那張大船帆要比多數(shù)房子更高。提提太激動(dòng)了，喉嚨似乎有些哽咽，約翰也緊閉著雙唇，一臉嚴(yán)肅的樣子。
羅杰又從甲板室的下方爬了上來(lái)，雖然滿臉油污，但看上去很高興，他抓起抹布擦了擦油膩的雙手。
“這艘船的引擎太棒了！”他說(shuō)。
約翰和提提也很高興，他們沒(méi)有嘲笑他那小花貓似的臉蛋。
弗林特船長(zhǎng)和皮特鴨在甲板上忙前忙后，一會(huì)兒把這兒的纜繩松一下，一會(huì)兒把那兒的纜繩緊一下，一件事忙完后，又立馬去忙另一件，直到所有船帆的運(yùn)行都讓他們滿意后，才停了下來(lái)。
接著，他們經(jīng)過(guò)了黑白浮標(biāo)，嘩嘩的水聲打破了清晨寂靜的海面。隨后他們又駛過(guò)紐卡姆斯比特浮標(biāo)，浮標(biāo)上涂著紅白相間的條紋，看上去就像足球一樣漂亮。弗林特船長(zhǎng)來(lái)到船尾，站在那兒看了看約翰轉(zhuǎn)動(dòng)船舵調(diào)整航向。皮特鴨、南希和蘇珊一起升起了前頂帆，然后又去調(diào)整船帆一側(cè)的朝向，接著又仔細(xì)調(diào)整了一遍，弗林特船長(zhǎng)和其他水手看了都很滿意。在四張船帆的帶動(dòng)下，帆船的平衡處于最佳狀態(tài)，只用一根手指就能駕馭它。
現(xiàn)在他們已經(jīng)順利進(jìn)入了大海。在搶風(fēng)航行之前，他們沿著海岸向北航行，最后接近了雅茅斯。透過(guò)望遠(yuǎn)鏡，可以看清布拉西港高大的磚塔、不列顛碼頭，以及向遠(yuǎn)處延伸的小鎮(zhèn)。他們繼續(xù)向右航行，朝紅色燈塔船駛?cè)ァ羲涎b著一個(gè)兩只陀螺尖模樣的東西，直指他們的桅頂。大部分時(shí)間里，都是約翰和南希在輪流掌舵，不過(guò)，所有人，包括小工程師羅杰在內(nèi)，都去體驗(yàn)了一下掌舵的感覺(jué)。過(guò)了一會(huì)兒，提提把鸚鵡也拎到了甲板上，好讓它曬曬太陽(yáng)，見(jiàn)識(shí)見(jiàn)識(shí)真正的大海。羅杰也把吉博爾放出來(lái)了，讓它上甲板遛遛彎兒，但弗林特船長(zhǎng)說(shuō)過(guò)，不要讓猴子靠近引擎，他們返港的時(shí)候，還得用引擎。如果猴子在引擎上搗亂，還不知道會(huì)造成什么后果呢。最后，弗林特船長(zhǎng)調(diào)轉(zhuǎn)船頭，降下所有的船帆，駛向戈?duì)柕菬羲缘母?biāo)球仿佛被切掉了一半，另一個(gè)浮標(biāo)球就擱在剩下的半個(gè)浮標(biāo)球上。（他們必須用這樣的標(biāo)志區(qū)分不同的燈塔船。）之后又越過(guò)紐卡姆斯比特浮標(biāo)，準(zhǔn)備返回洛斯托夫特港。
“怎么樣？”弗林特船長(zhǎng)說(shuō)。
“完美極了！”約翰說(shuō)。沒(méi)有人反對(duì)他的看法。
“唔，鴨先生覺(jué)得呢？”弗林特船長(zhǎng)又問(wèn)。
“它能航行到任何地方，絕對(duì)可以。”
“能沿著英吉利海峽航行，然后再穿越海灣嗎？”
“沿著英吉利海峽航行？”皮特鴨說(shuō)，“我覺(jué)得它能繞過(guò)南美洲南端的合恩角呢。”
“我們繼續(xù)航行，直至進(jìn)入內(nèi)港。”弗林特船長(zhǎng)說(shuō)，“進(jìn)港的時(shí)候，你來(lái)掌舵好嗎？我們馬上就要轉(zhuǎn)帆了，現(xiàn)在去把吊桿橫起來(lái)。”
幾分鐘的忙亂過(guò)后，約翰調(diào)轉(zhuǎn)了船頭，弗林特船長(zhǎng)和皮特鴨放平了吊桿，而南希和蘇珊則負(fù)責(zé)照管前帆。接下來(lái)，皮特鴨接管了船舵和野貓?zhí)�，船身龍骨前部激起一陣泡沫，海風(fēng)正對(duì)著船身后方，吹著它向海港進(jìn)發(fā)。
正當(dāng)野貓?zhí)柦咏a頭的時(shí)候，它遇到了一艘出港的船只，就是那艘黑色縱帆船。它比野貓?zhí)柎蠖嗔�，船帆展開(kāi)的面積十分壯觀。
“那不是毒蛇號(hào)嗎？”弗林特船長(zhǎng)說(shuō)。
“就是它。”皮特鴨說(shuō)。
“是黑杰克在駕駛它。”南希說(shuō)。
“還有那個(gè)紅發(fā)男孩兒，”提提說(shuō)，“好多人呀！”甲板上有三四個(gè)人在忙碌著。
兩艘帆船擦身而過(guò)，相距不過(guò)幾英尺的樣子，野貓?zhí)柗祷馗劭�，而毒蛇�?hào)正要出海遠(yuǎn)航。
野貓?zhí)栺傔^(guò)去的時(shí)候，黑杰克的樣子可以看得清清楚楚。他一邊掌舵，一邊惡狠狠地盯著他們，好像他知道他們的計(jì)劃，但又不敢相信他們竟然出現(xiàn)在眼前。
然而，他們當(dāng)時(shí)也顧不上考慮黑杰克和毒蛇號(hào)，因?yàn)橐柏執(zhí)柹线�有很多事情等待他們完成呢。這時(shí)候，船已經(jīng)駛進(jìn)了內(nèi)港，因?yàn)楝F(xiàn)在是逆風(fēng)航行，弗林特船長(zhǎng)馬上要降帆了。他迅速進(jìn)入甲板室下方，發(fā)動(dòng)了引擎，然后又在前甲板上放上了一條幾尋長(zhǎng)的鐵鏈。一旦引擎出現(xiàn)故障，他們就可以用這條鏈子即刻拋錨。他先是降下了船首三角帆和支索帆，然后又降低了前桅大帆和主桅帆。這樣一來(lái)，野貓?zhí)栔荒芤栽瓉?lái)一半的航速穿過(guò)內(nèi)港的防洪堤，然后再返回它原來(lái)的泊位。他們穿過(guò)平旋橋的時(shí)候，橋上有人不停地向他們招手致意，親切而友善的港務(wù)局長(zhǎng)高興地和他們打招呼：“你們好！”
“毒蛇號(hào)走了還讓人覺(jué)得有點(diǎn)兒孤單呀。”提提說(shuō)。這時(shí)帆船已經(jīng)在內(nèi)港調(diào)好頭了，然后重新系在碼頭上。
“解下船首斜帆桁和斜帆支索，我們又回來(lái)啦！”南希歡快地說(shuō)。
那艘黑帆船也悄然滑回了內(nèi)港。
“它為什么也返回來(lái)了？”約翰說(shuō)。
“肯定是落下了什么東西。”佩吉說(shuō)。
“我們的朋友——紅發(fā)男孩，看上去有些沮喪。”弗林特船長(zhǎng)說(shuō)。
羅杰向他招手，但比爾并沒(méi)有回應(yīng)。黑杰克距他只有幾步之遙，也許他認(rèn)為自己不能回應(yīng)。此外，毒蛇號(hào)上的船員們好像剛吵過(guò)架�，F(xiàn)在它再次�？吭谀洗a頭那一側(cè)。
“好了，我們把它看清楚了，”弗林特船長(zhǎng)說(shuō)，“來(lái)吧，你們所有人都過(guò)來(lái)幫我收拾收拾船帆，不然的話，毒蛇號(hào)會(huì)比我們先收拾好，我們要落后了。”但毒蛇號(hào)的船員們似乎并不在意甲板上是否收拾干凈了。他們一個(gè)個(gè)都下了船，沿著碼頭離開(kāi)了。而野貓?zhí)柹系那樾吻『孟喾�。這次出海讓所有人為這艘帆船感到驕傲，就連羅杰也忘了提醒蘇珊去做飯。直到船帆和纜繩都整理完畢了，大家才想起來(lái)該去吃飯了。整艘船收拾得干凈利索了，沒(méi)人能看出它早上出過(guò)海。
京公網(wǎng)安備11010202007521號(hào)