- 第9節(jié) 第九章
-
25
卵巖島是阿貝見過的最荒涼的小島，看上去就像大西洋上一堆飽經(jīng)海水侵蝕的大石頭。五分鐘不到，她們就判定，島上沒有隕星坑。她們郁郁不樂地在島上閑逛了一陣之后，在小島頂端那個最高的圓石上停下來休息。海鷗在她們頭頂盤旋，大聲鳴叫。海水拍打著周圍的巖石，聲如雷鳴。
“怎么樣？”坐在她身旁的杰姬說道。“又一無所獲。”
阿貝吞了一口唾沫。“我們還有鯊魚島沒找。”
“對，沒錯。”
“起霧了。”阿貝說。霧堤從南面向她們滾滾而來，在海平線上形成一條低垂、灰色的線。就在她看著的這段時間里，霧堤漸漸將孟希根島吞噬，小島先是變成灰色，繼而徹底消失不見了。片刻之后，霧堤又吞噬了它附近較小的曼納拿島。每過幾秒鐘，霧號就會從曼納拿島傳來，仿佛凄涼的呻吟。
她的視線越過海面，投向鯊魚島。鯊魚島離陸地大約八英里，面積只不過兩英畝，沒有樹木，一片荒蕪。這是她們要搜尋的最后一座島。如果那里沒有隕星坑……她扔出一顆鵝卵石，默默地、沮喪地想著在鯊魚島上找到那個坑的可能性有多大。霧堤越過她們頭頂，把她們籠罩在陰影里，空中暗了下來，冰冷的海草味包裹著她們。
“要下雨了，”杰姬說。“我們回到船上去吧。”
阿貝點點頭。她們小心謹慎地從巖石和被海水沖到岸上的海草上下來，來到小劃艇上，然后朝微波中劃去。此時海洋波平浪靜，仿佛安生下來了一樣，有霧的時候常常這樣。阿貝把船劃到“瑪利亞號”旁，使勁拽著劃艇，不一會她們就爬上了船尾。阿貝回到操舵室，把要做的事情在心里過了一遍，檢查了一下油位、電池和艙底。她發(fā)動引擎，“洋馬”柴油機轟轟隆隆地響了起來。她打開電子設(shè)備時，杰姬進來了。
“我們?nèi)ナ裁吹胤秸覀�平靜的小港灣，把船停下來，飄飄欲仙一下吧。”
“我們要去鯊魚島。”
杰姬痛苦地叫了一聲。“別在有霧的時候去吧，我求求你了。從昨晚喝了酒后，我的頭一直在疼。”
“新鮮空氣對你有好處。”阿貝弓著背，看著航海圖，鯊魚島暴露在野性十足的大西洋上，島嶼四周是沒入水中的巖架和暗礁，危機四伏的海潮沖刷著整個小島。這時去真是傻冒。她把甚高頻調(diào)到氣象頻道。電腦開始像背書一樣播報天氣，聲音出奇地單調(diào)。
“我們就在這里停一會，等霧散去吧。”杰姬說。
“我們要利用這個機會，海面相對比較平靜。”
“但是有霧啊。”
“我們有雷達和自動海圖儀。”
霧堤向她們滾滾而來，海面上變得半明半暗起來，神秘而怪異。
杰姬一屁股在舵柄旁的座位上坐下來。“喂，阿貝，難道我們不能冷靜一會，我的酒還沒醒呢。”
“天氣正好，風(fēng)平浪靜。要是不利用這個機會，我們可能又要等好幾天。瞧——一旦我們登上去，五分鐘就搜完了。”
“不要，求求你了。”
阿貝把一只手放在她朋友的肩膀上。“杰姬，那個隕星坑正等著我們呢。”
杰姬嘲諷地哼了一聲。
“起錨，大副。”
杰姬跌跌撞撞地向前走去，霧堤吞噬了整條小船，她們的世界縮成了只有幾碼遠的灰蒙蒙的一片。
杰姬把錨放進錨孔，啪的一聲插上錨銷。“你是個殘暴的布萊船長——你知道嗎？”
阿貝盯著海圖儀，緩緩向前移動，調(diào)轉(zhuǎn)“瑪利亞號”，向鯊魚島駛?cè)ァ?ldquo;鯊魚島，我們來了。”
26
福特在陽臺上等著，時間一分一秒地過去了。士兵們端著武器，站在他四周。“六兄”坐在搖椅上，盯著下面的山谷，椅子一前一后，一前一后地搖著，發(fā)出輕微的吱呀聲。即使在陰涼的陽臺上，也感到酷熱難當。礦場上一陣陣刺耳的聲音回蕩在他們耳邊，在那里，一列列衣著襤褸的礦工正在勞作，心中充滿了無盡的恐懼，偶爾響起的槍聲標志著又一個生命被粗暴地結(jié)束了。孩子們云集在那堆石頭上，炊煙升上炎熱、灰白色的天空。塔克一動不動地站著，雙眼緊閉，像在睡覺。士兵們緊張地挪動著，目光要么投向空中，要么投向那座有兩個山頭的小山。
搖椅慢了下來，停住了。“六兄”看了看手腕上那塊寬大的勞力士手表，舉起雙筒望遠鏡，觀察著那座小山。“四十分鐘了。什么也沒發(fā)生。我給你十分鐘休息時間。”
福特聳聳肩。
“我們進屋吧，”“六兄”從椅子上站起來，對福特說道。“屋里涼快些。”
持槍的士兵推著福特，穿過屋子，來到后面。在廚房后面，靠近豬圈的地方，有間由原木搭成的像工棚一樣的房子，里面除了一張木桌、一把木椅之外，別無它物。他們一走進這間房，外面的豬就開始滿懷希望地尖叫、噴著鼻息。
福特注意到椅子上有干枯的血漬，地板上也有幾大塊草草抹過之后留下的黏稠物。蒼蠅在臭烘烘的熱氣中怒號，一條血跡一直延伸到正對豬圈的后門。
士兵們把福特推到椅子上，把他的雙手綁在身后椅子的橫欄上，把他的腳踝用銀色的寬膠布綁在椅腿上，用一條破爛的鏈鋸鏈把他的腰綁在椅子上，在后面鎖住，鋸齒扎進了他的肉里。
士兵們手腳麻利，表明他們經(jīng)常干這種事。塔克走進房間，站在一角，長長的手臂交叉在胸前。
外面，豬開始尖叫起來。
“哎呀，哎呀。”“六兄”來到福特面前，從襯衫里拿出一把老式卡巴軍刀，笑笑。他站到福特面前，把刀子放在他襯衫最上面的一顆紐扣下面，輕輕一挑。紐扣啪的一聲掉了。他又把刀子放在下一顆紐扣下面，紐扣又掉了，接著又是一顆，直到襯衣完全敞開。
“你這個大騙子。”他說。
刀子挑掉最后一顆紐扣后，他又把刀子放到福特的背心下面，刀刃向外，向上劃開一條整齊的口子，背心被劃開了。他舉起刀子，刀尖伸至福特的下巴處，停住，然后輕輕一挑。福特感到一陣刺痛，血從他下巴上冒出來，滴落在他的大腿上。
“喲。”“六兄”說。
刀子一閃，在福特的胸前劃開了一道小口子，又一閃，又劃開了一道口子。福特感到溫熱的血液直向下淌，他變得僵硬起來。由于刀子特別鋒利，他現(xiàn)在還感覺不到疼痛。
“這個‘X’代表你的污點。”“六兄”說。
“你真的能從這種事情中得到快樂，是不是？”福特說。
塔克在走道上看著。
刀尖輕輕地從他的胸部滑向腹部。刀尖勾住了他的褲子紐扣。
一聲沉悶的轟隆聲滾過山谷，回蕩在群山之間。“六兄”和塔克似乎僵住了。
“哎喲。”福特說。
“六兄”把刀子插回鞘里，迅速跟塔克交換了一個眼神。這位高個子男人不慌不忙地走出房間，向前面的房子走去。不一會兒，他回來了，向“六兄” 點點頭。那個柬埔寨人沖士兵們咆哮了一句什么命令，士兵們把福特從椅子上松開，遞給他一塊抹布，把傷口擦干凈，然后領(lǐng)著他穿過房子，來到陽臺上。一股彎曲如蛇的煙塵正從附近一座小山的山頂散開。
“不是那座山啊。”“六兄”說，仔細用望遠鏡察看著煙霧和天空。
福特聳聳肩。“那些山看上去都一樣。”
“我沒有看見作戰(zhàn)機。”
“你當然看不見。”
福特注意到，似乎一直感覺不到炎熱的“六兄”現(xiàn)在開始大汗淋漓了。
福特說：“六十分鐘后，這個營地就要被摧毀，你們所有人都要遭到追捕，然后像殺狗一樣被槍殺掉。你們最好盡快做出決定。”
“六兄”盯著他，他的小黑眼睛變得嚴厲冷酷起來。“我怎么才能得到那一百萬美元？”
“把我的背包拿來。”
“六兄”大叫了一句命令，一個士兵走了出去，回來時拿來了他被俘時被奪走的背包。
“給我。”福特說。
福特接過背包，拿出一只信封。信封已經(jīng)撕開，被人檢查過。他遞給“六兄”。
“這是什么？”
“信箋，上面的抬頭是瑞士大西洋弗莫根斯芙爾沃坦斯銀行，里面有個有編號的銀行賬戶和授權(quán)代碼。請注意上面存款的數(shù)目：一百零二萬瑞士法郎，相當于一百萬美元。用這些錢，你可以在某個地方安頓下來，受不到任何傷害，兒孫繞膝，舒適從容地度過你的余生。”
“六兄”從衣袋里掏出一塊亞麻布，緩緩地在前額上擦著。
“你只要出示這封信和這個代碼，”福特說，“就可以得到你的錢。誰持有這封信和這個代碼，誰就擁有這筆錢——你明白嗎？不管是誰。但有件難事。”
“什么難事？”
“如果我在四十八小時內(nèi)不在暹粒出現(xiàn)，報到，這筆錢就會從賬戶上消失。”
“六兄”又擦了擦他的前額。福特掃了一眼塔克。他沒有流汗，而是蹙著眉頭，盯著那股細長的煙云消失在山上方的天空之中。
塔克說話了：“那是顆小導(dǎo)彈。我認為我們應(yīng)該派個人到山上去看看。”他轉(zhuǎn)向福特，燦爛地一笑。
福特看看表。“請便。你們還有五十分鐘。”
塔克透過他那刀口子般的眼睛看著他。“足夠了。”他轉(zhuǎn)身用方言對“六兄”說了幾句什么，“六兄”用方言給其中一個個頭矮小、瘦而結(jié)實、十八歲左右的士兵發(fā)布了一道命令，那個士兵放下槍，解開彈藥帶，只剩下寬松的黑色長褲和襯衣。“六兄”從自己的彈藥帶上取出一把九毫米口徑的手槍，查看了一下彈倉，連同步話機，遞給那個士兵。士兵閃電般消失在叢林中。
“他十五分鐘就能到那座小山了，”塔克說。“到那時我們就知道那是一枚導(dǎo)彈——還是假貨了。”他笑笑，盯著福特，他的眼睛首次一直睜著，這使他帶上了一種滑稽、驚訝的表情，這種表情更加令人恐怖。
他們等著。福特表面上仍然很平靜�？缀茱@然來不及爬到那座有兩個山頭的山上。他好像未能搞到很多炸藥——那次爆炸相當?shù)貨]有威力。
陽臺上的氣氛越來越緊張。
“還有十分鐘。”塔克又卑鄙地一笑，說道。
“六兄”的肩膀不安地動了動。他大汗淋漓。他又把信讀了一遍，折起來，放進信封，放進襯衣里。
“還有五分鐘。”塔克說。
“轟”，響聲回蕩在山谷里，一陣火云從叢林里升起來，向上翻滾。“六兄”摸索著從腰帶上取下步話機，對著它大聲喊叫，試圖與那個士兵聯(lián)系。步話機里沒有應(yīng)答，只有靜電噪聲。他把步話機扔在一旁，用雙筒望遠鏡掃視著天空。“我沒看見作戰(zhàn)機！”他尖叫道。
福特這時的注意力一直在塔克身上。那個老人的注意力也從山上轉(zhuǎn)到了福特身上，用精明的棕色眼睛盯著他，狠狠地盯著他。
“無論是誰，你，還是你的代理人，只要出示這封信，”福特慢條斯理地重復(fù)道，“就可以得到這筆錢。”他說這話的時候一直看著塔克，從后者邪惡、聰明的眼睛里，福特知道他明白了自己的意思。
塔克流暢地從腰帶上取下一把九毫米口徑的手槍，對準“六兄”的頭部就是一槍。那個白發(fā)老人的腦袋猛地扭向一側(cè)，臉上驚愕不已，腦漿響亮地濺射在陽臺的地板上。他倒了下去，發(fā)出輕微的噗的一聲，然后一動不動了，眼睛仍然大睜著。
士兵們?nèi)继似饋�，好像這一槍射在了他們身上，他們把塔克圍起來，胡亂地擺動著手中的武器，眼睛凸了出來。
塔克用高棉話平靜地說道：“現(xiàn)在由我負責了。你們在替我干活。明白嗎？你們要是合作，每人可得到一百美元的獎金，立即就給。”
片刻的混亂之后恢復(fù)了平靜。每個士兵都合起手掌，向塔克鞠躬。
那位個頭高大的柬埔寨人彎下腰，趁大攤的血跡還沒有在地板上過度蔓延之前，利落地從“六兄”的衣袋里取出那封信，把信救了下來。他把信放進自己的衣袋，轉(zhuǎn)向福特，淡淡地一笑。“現(xiàn)在怎么辦？”
“命令你的士兵將營地清除，把每個人都清走：衛(wèi)兵、囚犯和礦工。如果中情局發(fā)現(xiàn)自己炸過后，礦工還在營地里，你也得不到這筆錢。他們還會扔炸彈，在……”他看了看表，“三十分鐘后。”
塔克不聲不響地走進屋，一分鐘后回來時，扛著一大捆用塑料袋包著的二十塊的鈔票。他給每個士兵數(shù)出五張，然后又額外給了一張，讓他們清理營地，把所有人趕到叢林里——美國人三十分鐘后就要開始轟炸了。
他們一邊從小路上向下奔跑，一邊向空中鳴槍。塔克向福特伸出手。“我總是喜歡跟美國人做生意。”他輕輕地一笑，說道。
福特努力擠出一個微笑來。
27
“瑪利亞號”在大霧中以每小時五海里的速度突突行駛的時候，阿貝一直盯著袖珍雷達上綠色的區(qū)域，水珠沿著操舵室的窗戶順流而下。
“我可憐的頭一直在疼，”杰姬說，“別讓我干這個了。”
“快到了。”
“你是位合格的布萊船長，”杰姬砰的一聲打開一瓶泰諾，倒出兩顆藥片，又打開一瓶啤酒，喝了一口。她把啤酒遞給阿貝。“喝點解解宿醉吧？”
阿貝搖搖頭，仍然盯著雷達。“又見到那條船了。”
“船？什么船？”
“在那里。”她指著雷達屏幕上一個綠色的斑點，在她們身后大約一海里的地方。
“什么樣的船？”
“不曉得。一條小船。我覺得它在跟蹤我們。”
“你怎么知道它不是在捕蝦？”
“誰會在這樣的霧中捕蝦？”阿貝擺弄著雷達的調(diào)節(jié)器。“見鬼，看不見了。”
“關(guān)掉引擎。”杰姬說。
她關(guān)掉引擎，她們在海上漂著，仔細傾聽。“你聽到了嗎？”
“聽到了。”杰姬說。
“那條船在我們屁股后面跟了一兩個小時了。”
“為什么要跟著我們？”
阿貝把引擎發(fā)動起來。“偷我們的寶物？”
杰姬大笑起來。“大概你報道的情況太好了。”
阿貝加大油門，同時一直注意雷達上的小綠點，等著它移動�？伤鼪]有，在原地一動不動。
她向鯊魚島背風(fēng)的一端緩緩行駛。到島上搜索不用花很長時間，上面基本上沒有樹，只是海洋中間的一個小圓丘而已，一端是和緩的斜坡，另一端是懸崖絕壁，從遠處看上去像只鯊魚鰭。她從沒去過那座島，也不知道有誰去過。霧太大了，阿貝幾乎只能看見甲板護欄。
“真是見鬼，阿貝，你真的認為我們能找到那個隕星坑？”
阿貝聳聳肩。
“拿不準的時候，”杰姬說，“抽點大麻吧。”
“不用，謝謝。”
杰姬開始卷大麻。
“我們還有工作要做，”阿貝憤怒地說。“你能不能等等？”
“只會用功不玩耍，聰明杰姬也變傻。”
阿貝嘆了一口氣，杰姬掏出打火機，啪啪地打起來，可在潮濕的空氣中怎么也打不著。“我到下面去。”
現(xiàn)在，她們離鯊魚島只有大約半英里了。阿貝放慢速度，密切注意海圖儀和聲波定位儀。小島四周全是暗礁和巖架，潮水已經(jīng)退去，阿貝不想靠得太近。她把擋掛在空擋上。
“杰姬，拋錨。”
杰姬上來，手里拿著煙卷，環(huán)顧四周。“就像我爺爺說的，那大的霧。”她把煙蒂塞進大麻罐里，走到前面，拔出錨釘。“準備好了嗎？”
“拋吧。”
杰姬拋開錨，讓它向海底沉去。阿貝將船倒過來，杰姬放下錨鏈，放好錨，用楔子加固。
杰姬回到操舵室。“島在哪里？”
“筆直向南，大約兩百碼。我不敢更近了。”
“兩百碼？我是不劃船的。”
“我劃。”
阿貝把鎬、鐵鏟、桶、繩子和一個裝著三明治、可樂、火柴、梅斯催淚瓦斯罐、手電筒和水壺的背包扔進小劃艇里。
“拿鎬和鐵鏟干什么？”杰姬問道。
“那個坑一定在這里。”她試圖讓自己的聲音聽上去具有說服力。她在愚弄誰呢？在她這輩子中，這樣的情形太多了。愚蠢的想法一個接著一個。
阿貝在船舷上平衡之后，爬進小劃艇，把槳放在槳架上，杰姬在船尾坐下來。“你拿著羅盤，看著羅經(jīng)方位點。”阿貝說。
杰姬解開船，阿貝開始劃起來。“瑪利亞號”消失在濃霧之中。沒過多久，她們就劃過了一塊凸出在海面上、仿佛一顆黑牙的巨石，上面布滿了水草。接著她們又經(jīng)過了一塊又一塊巖石。油一樣的海水升起來，又落下去。此時沒有風(fēng)。阿貝感覺到霧聚集在頭發(fā)上、臉上的濕氣滑落到了衣服上。
“我明白你為什么不想把船開到這里來了，”杰姬說，她凝視著周圍在霧中忽隱忽現(xiàn)的石頭，有些石頭高達六英尺，看上去就像從海面上冒出來的人。“太恐怖了。”
阿貝使勁劃著。
“我們可能是迄今為止首次登上鯊魚島的人，”杰姬說。“我們應(yīng)該插上一面旗。”
阿貝繼續(xù)使勁劃著。她開始感到心灰意冷�？煲Y(jié)束了�？赡苷也坏绞裁措E星坑了。
“喂，阿貝，對不起，我之前不該抱怨你。即使找不到隕星坑，我們也經(jīng)歷了一場歷險。”
阿貝搖搖頭。“我一直在想你說的話，在想我怎樣把自己的生活搞成了一團糟，還放棄了自己的學(xué)業(yè)。為了給我付學(xué)費，我父親拿出了多年的積蓄。而我呢，二十歲了，還住在家里，在達馬里斯科塔當服務(wù)員。真是失敗。”
“別說了，阿貝。”
“還欠八千塊，我父親還得還。”
“八千塊？哇。這個我不知道。”
“我父親每天3點半起床，開始撒網(wǎng)捕蝦，拼死拼活地干。母親死后，他獨自承擔起撫養(yǎng)我的任務(wù)，而我卻把他的船偷出來。我這個女兒為什么這么卑劣呢？”
“父母為女兒拼命干是應(yīng)該的，這是他們的工作。”杰姬強作歡顏。“哦，到了。”
阿貝回過頭去。小島模糊的影子佇立在她們身后。這里沒有海灘，只有薄霧中海草覆蓋的巖石。
“做好打濕身上的準備。”阿貝說。
小劃艇撞在最近一塊扁平的石頭上，阿貝掉轉(zhuǎn)艇頭，下船，抓住艇索。海浪在她的腿部打轉(zhuǎn)，退去，她努力穩(wěn)住自己。杰姬把鎬、鏟子、背包扔出去，從小劃艇上下來。她們把艇拉到岸邊，環(huán)視四周。
周圍一片荒涼。一塊巨大的碎裂的花崗巖山石聳立在她們眼前，其間塞滿了損毀的木頭、捕魚用具的殘骸、斷掉的浮標和破損的繩子。海鳥的糞便把石頭涂白了，石頭上方，海鳥們盤旋著，憤怒地抗議著。
阿貝背上背包。她們在漂浮物邊緣的碎石堆上爬著，爬上一個石坡，來到一片長滿鋸齒草的草地。小島呈一定角度向上延伸，一直到那面絕壁的頂端，頂端蓋著一塊冰川時代留下來的巨大的楔形花崗巖，花崗巖破了，看上去就像一塊史前墓石牌坊，鋸齒草漸漸被醋栗樹和野月桂替代。她們來到那塊花崗巖石板旁，經(jīng)過那塊石板，朝絕壁走去。
在石板那頭，阿貝停下來，眼睛變直了。“哦，我的上帝啊。”
在她面前有個剛剛形成的隕星坑，直徑五英尺。
- 最新書評 查看所有書評
-
- 發(fā)表書評 查看所有書評
-
京公網(wǎng)安備11010202007521號