- 第14節(jié) 第十四章
-
76
阿貝撥完身份確認(rèn)電話，按下發(fā)送按鈕，立即出現(xiàn)了一個(gè)沙啞的聲音。“阿貝？原來(lái)你在這里！”
是那個(gè)殺手的聲音。他一定是回到了自己的船上，一直在監(jiān)視應(yīng)急頻道。
“你這個(gè)雜種，你完蛋了。”她說道。
“啊，�。〔灰谡墓俜筋l道上說臟話，你父親會(huì)聽見的。”
“我的——什么？”
“你父親。他也在船上，我們?cè)谝黄鹜娴煤苡淇臁?rdquo;
阿貝一時(shí)間感到啞口無(wú)言。狂風(fēng)刮進(jìn)操舵室，一陣突然而來(lái)的暴雨擊打在窗戶上，一道閃電撕裂她們頭頂?shù)奶炜�，緊接著響起了一聲炸雷。
“我重復(fù)一遍：你父親喬治•斯特諾先生跟我在一條船上，”他平靜地說道。“轉(zhuǎn)到七十二頻道，我們好好聊聊。”阿貝知道，七十二頻道是個(gè)沒人使用的隱蔽的非商業(yè)性頻道。
她還沒來(lái)得及回答，無(wú)線電里就“嘶嘶”地響了起來(lái)。“這里是海岸警衛(wèi)隊(duì)羅克蘭在應(yīng)答——”
阿貝切斷了跟調(diào)度員的通話，轉(zhuǎn)到七十二頻道。
“這樣好多了，”一個(gè)聲音傳來(lái)。“想跟你爸爸打個(gè)招呼嗎？”
阿貝直感到惡心。他一定是在撒謊。她聽見一個(gè)悶聲悶氣的聲音，一句詛咒，然后是擊打的聲音。“跟她說話。”又是轟的一聲。
“住手！”阿貝尖叫道。
“阿貝，”傳來(lái)她父親扭曲的聲音。“別過來(lái)。趕緊把船開進(jìn)港口，直接去找警察——”
又是重重的一擊，隨后是一聲呻吟。
“住手，你這個(gè)雜種。”
又傳來(lái)了那個(gè)殺手的聲音。“回到十六頻道去取消報(bào)警吧�，F(xiàn)在就叫。否則他就喂魚了。”
阿貝抽泣著，撥回十六頻道，告訴海岸警衛(wèi)隊(duì)這是個(gè)誤警。調(diào)度員建議她立即駛?cè)敫劭冢┯暌獊?lái)了。她切斷通話，撥回七十二頻道。她瞟了一眼杰姬，她正瞪大眼睛吃驚地看著她。小船顛簸著穿過一個(gè)巨浪，船舵猛地一轉(zhuǎn)，小船偏離了航向。
杰姬突然抓住舵，加了點(diǎn)油，使小船回到了航道上，小船的右后部正好撞上下一個(gè)浪頭。“我來(lái)掌舵，你來(lái)專門對(duì)付他。”
阿貝木然地點(diǎn)點(diǎn)頭。風(fēng)力陡然之間加大了，把起伏不平的海面變成了泡沫蜂窩。
回到七十二頻道上，那個(gè)殺手輕輕笑了一聲，說道：“喂？有人在嗎？”
“請(qǐng)不要傷害——”
又是一巴掌，隨后是呻吟聲。“你們?cè)谀睦铮?rdquo;
“佩諾布斯科特灣。”
“仔細(xì)聽著，我的打算如下：把你的GPS坐標(biāo)給我。我來(lái)找你們，把你父親還給你。”
“你想要什么？”
“要你承諾忘掉這一切�？梢詥幔�”
“阿貝！”傳來(lái)一個(gè)微弱的哭泣聲，“別聽——”
又是啪的一聲。
“不要，請(qǐng)不要！不要傷害他。”
“阿貝，”傳來(lái)殺手平靜的聲音。“記住我們是在公共航道上。明白嗎？我去找你。如果你按我的指令辦，是不會(huì)有什么問題的。”
阿貝喉頭一陣痙攣，她艱難地呼吸著。過了片刻，她說道：“我明白。”
“很好�，F(xiàn)在告訴我你們的GPS坐標(biāo)吧。”
杰姬伸出手，抓住麥克風(fēng)，關(guān)掉發(fā)送鍵，這樣對(duì)方就聽不見了。“阿貝，你知道他在撒謊。他會(huì)把我們殺掉的。”
“我知道，”阿貝憤怒地說。“讓我想想。”
就在他們說話的這會(huì)工夫，潮水迅速漲了起來(lái)。每一浪襲來(lái)都把怠速運(yùn)轉(zhuǎn)的“瑪利亞二號(hào)”向一側(cè)掀去。
“阿貝？你在嗎？”
阿貝把麥克奪過來(lái)。“我正在看呢！”她轉(zhuǎn)向杰姬。“怎么辦？”
“我……我不知道。”
“喂？也許你爸爸要再挨一頓打，你才能看清楚？”
“我在魔鬼翼①的西南。”阿貝說。
“魔鬼翼？你們?cè)谀抢锔墒裁矗?rdquo;
“我們正開往羅克蘭。”她說，腦子里飛快運(yùn)轉(zhuǎn)起來(lái)。
“見鬼！如果你們真的在那里的話，把你們的坐標(biāo)給我！”
阿貝在自動(dòng)海圖儀上按了幾個(gè)鍵，確定了魔鬼翼附近的一個(gè)停靠點(diǎn)，把錯(cuò)誤的坐標(biāo)報(bào)給了他。
“見鬼，”那個(gè)殺手片刻之后說道。“我不去那里，還是你們來(lái)這里吧。”
阿貝抽泣道。“我們?nèi)ゲ涣�！我們快沒油了！”
“你這個(gè)婊子，還敢撒謊！馬上到這里來(lái)，否則你爸爸就喂魚了！”
“請(qǐng)不要，”阿貝抽泣道。“你打壞了我們的一根油管，我們的油現(xiàn)在快用完了！”
“我不相信！”
“我們剛剛用夾子夾住。是真的！”
啪。“你聽見了嗎？這是你撒謊的代價(jià)！”
阿貝吞了一口唾沫。她得冒一下險(xiǎn)了。“請(qǐng)相信我！”她控制著自己的聲音。“你憑什么認(rèn)為我報(bào)警了？”
“他媽的，我是不會(huì)從開闊的水域中穿過的。”
一股風(fēng)攜帶著一陣雨仿佛鞭子抽打在船上，海水從打壞的窗戶里濺進(jìn)來(lái)。一股潮水將小船向一側(cè)掀去，阿貝只得抓住頂上的抓手才沒有被甩下去。
“他會(huì)把我們殺掉的！”杰姬小聲說道。“你到底在干什么？”
“我在……假裝投降。”
“然后呢？”
“我不知道。”
“你聽見了嗎？”那個(gè)聲音說道。“到這里來(lái)，否則他就喂魚了。”
她按下發(fā)送鍵。“喂，我求求你了，我不知道怎樣才能讓你相信我，我發(fā)誓我說的都是實(shí)情。你把這條船打得稀巴爛，一顆子彈打破了一根輸油管。想動(dòng)一動(dòng)的油都不夠了。把我父親送來(lái)后，你讓我干什么都行。你贏了，我們投降。請(qǐng)相信我。”
“我不去那里！”伯爾尖叫道。
“你去羅克蘭港時(shí)總得經(jīng)過這里。”
“我他媽的為什么要去羅克蘭？”
“這么大的暴雨，你不可能去別的地方！別傻了，我熟悉這片海域！如果你想去鷹頭島，你會(huì)撞毀在南博暗礁上的。”
她聽見他在不停地罵。“最好別胡說八道，你父親被我用手銬銬在了欄桿上。我們的船要沉了，他也會(huì)沉下去的。”
“我發(fā)誓我沒有撒謊，請(qǐng)把我父親帶到這里來(lái)。”
“一直開在七十二頻道上，聽候我的指令，完畢。”只聽見傳送器中咔的一聲，然后是靜電噪聲。
“我們?cè)诟墒裁矗?rdquo;杰姬大聲說道。“我們投降之后怎么辦你想好了嗎？”
“去魔鬼翼。”
“在這樣的暴風(fēng)雨中？他媽的那么遠(yuǎn)！”
“沒錯(cuò)。”
“你想好了辦法嗎？”
“到了那里就有了。”
杰姬搖搖頭，加大油門，沖進(jìn)滾滾波濤之中，向魔鬼翼駛?cè)ァ?ldquo;你最好快點(diǎn)想出來(lái)。”
�、亳R斯康格斯灣一地名。
77
飛機(jī)從波特蘭噴氣機(jī)機(jī)場(chǎng)起飛，穿過暴風(fēng)云，眨眼之間就沐浴在了怪誕的月光之下。懷曼•福特從舷窗里望出去，再一次對(duì)這一奇觀充滿了敬畏。月亮不再是記憶中那個(gè)熟悉、浪漫的天體，而成了一個(gè)仙女留下的“丑孩子”①，新奇，但讓人害怕，在飛機(jī)下面的山上和峽谷間投下了一抹淡綠色的光芒。撞擊后留下的殘骸都已進(jìn)入軌道，旋轉(zhuǎn)著擰成了一個(gè)弧形。飛機(jī)上所有的乘客都朝窗外望去，機(jī)艙里響起了興奮的低語(yǔ)聲。福特盯著月亮看了一會(huì)，心里有些煩躁，于是把遮陽(yáng)板拉下來(lái)，朝后靠在座位上，閉上眼睛，把思緒集中在即將到來(lái)的那次會(huì)議上。
一個(gè)半小時(shí)后，飛機(jī)快到杜勒斯時(shí)，盡管福特在心里發(fā)誓不要再看月亮，他還是振作精神，把遮陽(yáng)板抬起來(lái)看了一眼。那道不聲不響的繞著月亮移動(dòng)的殘骸形成的弧形漸漸變成了環(huán)狀。華盛頓特區(qū)在下面鋪展開來(lái)，沐浴在既不是白天也不是晚上的綠藍(lán)色的怪誕的光芒之中。
在機(jī)艙門口迎接他的是兩個(gè)聯(lián)邦特工，對(duì)此他一點(diǎn)都不感到吃驚。他們陪著他穿過空無(wú)一人的中央大廳，等候區(qū)域的電視屏幕上播放著同樣的新聞，畫面上是月球的照片、接受采訪者的頭部特寫和全世界對(duì)這一事件的反應(yīng)。似乎到處都是一片恐慌——尤其是中東和非洲，有傳言說，這是美國(guó)和以色列在窮兇極惡地進(jìn)行絕密武器試驗(yàn)。他們對(duì)放射性物質(zhì)充滿了恐慌，有些歇斯底里的人甚至被送進(jìn)了急診室。
兩個(gè)特工走在他的兩側(cè)，表情嚴(yán)肅，一言不發(fā)。華盛頓的大街上空空蕩蕩的。首都的人們大概都本能地躲進(jìn)了室內(nèi)。
兩個(gè)特工穿過行李申領(lǐng)處，幫助他上了一輛警察牌照的皇冠，他坐在后排，兩個(gè)特工分坐兩邊。小車開著車燈，穿過空空蕩蕩的大街，來(lái)到位于第七大街的科技政策辦公室。車子在洛克伍德及其員工工作的一幢難看的紅磚砌成的樓前停下來(lái)。
不出他所料，整個(gè)大樓燈火通明。
①在西方民間傳說中，據(jù)說有個(gè)仙女把一個(gè)小孩偷走后，留下了一個(gè)又丑又笨的小孩。
78
哈里•伯爾在航海儀上確定了一個(gè)航路點(diǎn)，然后確定了通往那個(gè)名叫“魔鬼翼”暗礁的航道。
伯爾朝后看了一眼還被銬在船尾欄桿上的阿貝的父親。他癱坐在地上，恍恍惚惚，瓢潑大雨和濺起來(lái)的海水把他全身淋得透濕。伯爾最后一下可能把他打得太狠了。媽的，他會(huì)蘇醒過來(lái)扮演好他最后一幕中的角色的。當(dāng)小船從馬斯科瑞吉群島保護(hù)下的水域駛?cè)肱逯Z布斯科特灣時(shí)，伯爾發(fā)現(xiàn)自己很難駕馭小船了。黑暗中，一個(gè)巨浪接著一個(gè)巨浪向他打來(lái)，每個(gè)巨浪都會(huì)泛起蜂窩狀的泡沫和碎浪，還有鋪天蓋地的大雨。他打開裝在頂部的聚光燈，讓它旋轉(zhuǎn)起來(lái)，聚光燈照進(jìn)漆黑的暴風(fēng)雨中。光柱所及之處，全是山一樣的巨浪。他感到害怕了。
簡(jiǎn)直是瘋了。也許不用他做任何事情，她們就會(huì)自己沉下去，替他解決了問題。但這也不能保證，誰(shuí)知道她們?cè)诟f話的同時(shí)跟海岸警衛(wèi)隊(duì)是怎么說的呢。她們船上也許有個(gè)緊急無(wú)線電導(dǎo)航臺(tái)——像他船上一樣——即使她們不報(bào)警，它也會(huì)自動(dòng)打開。不行，他不能有僥幸的心理——一點(diǎn)點(diǎn)都不能有——她們要是活著的話會(huì)把這一切說出來(lái)的。他們?nèi)齻�(gè)人都得死。暴風(fēng)雨給他提供了掩護(hù)。
因?yàn)榇笥�、巨浪和濺起的泡沫，雷達(dá)屏幕上全是靜電干擾。他擺弄著調(diào)節(jié)器，但還是不行。從GPS上看，他的時(shí)速是六海里，至少自動(dòng)海圖儀還完好無(wú)損。他加大油門，讓時(shí)速達(dá)到八海里，小船突然向前一躍，越過海浪，船頭像爬山似的抬起來(lái)，穿過一浪又一浪滿是泡沫的浪頭，然后落下來(lái)，仿佛從瀑布上落下來(lái)，讓他直想嘔吐。好像世上所有的力量都想把小船從一側(cè)將它掀翻在這可怕的大海中一樣，他不得不緊緊抓著舵，努力保持平衡，始終讓船頭保持正確的方向。似乎是要加強(qiáng)他的恐懼，這時(shí)一個(gè)巨浪沖向船頭，綠色的海水沿船舷上緣沖進(jìn)來(lái)，沖進(jìn)操舵室，沸水般的從排水孔排出來(lái)。伯爾慌了，把時(shí)速降到六海里。那個(gè)女孩不會(huì)去別的什么地方的——她父親是他的殺手锏。那個(gè)婊子是絕對(duì)不會(huì)放棄她父親的。
他考慮過這是個(gè)詭計(jì)的可能性，企圖把他引誘到開闊的海域，讓他在暴風(fēng)雨中沉沒。但這肯定不是她的計(jì)劃：她父親還在船上。而且，他的船大，抵御風(fēng)險(xiǎn)的能力更強(qiáng)。如果要沉下去的話，首先沉下去的應(yīng)該是她們。
難道她們想伏擊他嗎？也許吧。如果是這樣，那這個(gè)計(jì)劃就太愚蠢了。他有槍，而且她父親還銬在欄桿上，手銬的鑰匙在他的衣袋里。難道她們想引誘他撞到暗礁上。不可能，他船上有最先進(jìn)的GPS和自動(dòng)海圖儀。
不可能。哈里•伯爾猜測(cè)她們說的快沒油了大概是實(shí)情。她們嚇壞了，情愿相信他毫無(wú)說服力的承諾。他給“沙漠之鷹”至少裝了五次子彈，總共三十發(fā)44口徑的子彈，至少有一發(fā)打壞了供油系統(tǒng)似乎是很有可能的。魔鬼翼位于去羅克蘭的航道上，在這樣的天氣下，從南博暗礁繞到鷹頭島太危險(xiǎn)也說得過去。她們的說法都站得住腳。
他用一只手抓著舵，用另一只手拿出四個(gè)空彈倉(cāng)，放在儀表板上的一盒子彈旁。他一只手掌著舵，另一只手笨拙地將子彈裝進(jìn)彈倉(cāng)，直到把所有的彈倉(cāng)裝滿。他把沉甸甸的彈倉(cāng)放進(jìn)褲袋，每只褲袋兩個(gè)。這可不是在鬧著玩的。他的計(jì)劃很簡(jiǎn)單：殺掉她們，沉下她們的船，跑到羅克蘭港，把船拴在那里，然后溜之大吉。他沒在任何地方留下自己的姓名：船是斯特諾租的，租好之后才去另一個(gè)地方接他，那是附近一個(gè)荒無(wú)人煙的小海灣，沒有人知道他在船上。幾天甚至幾個(gè)星期之后他們或許會(huì)發(fā)現(xiàn)被魚吃掉、只剩下尸骨、腦袋上中了一槍的斯特諾，可那時(shí)他已遠(yuǎn)走高飛了。他要保證用一種恰當(dāng)?shù)姆绞綄⑺固刂Z海葬，用許多錨鏈和錨纜把他沉下去。
至于那兩個(gè)女孩子，呃，他要用同樣的方式將她們埋葬，同時(shí)把她們的船沉到海底。
現(xiàn)在拿到硬盤可能太晚了，要不到那二十萬(wàn)了，至少這個(gè)回合的錢賺不到了。但只要能收拾掉她們，什么時(shí)候都不晚——什么時(shí)候都不晚。他又開始感到憤怒不已，但他強(qiáng)壓住自己的怒火。不足為奇，他自言自語(yǔ)道。得失各占一半。這并不是他第一次失敗，也不會(huì)是最后一次。處理好懸而未決的事情，你就能活下去干下一個(gè)活。
他從衣袋里掏出香煙，發(fā)現(xiàn)香煙被海水浸透了。小船爬上一個(gè)巨浪，從另一邊落下來(lái)，引擎咆哮著，他緊緊抓住舵。上帝啊，把那三個(gè)婊子養(yǎng)的沉入大西洋海底后他該是多么高興啊。
- 最新書評(píng) 查看所有書評(píng)
-
- 發(fā)表書評(píng) 查看所有書評(píng)
-
京公網(wǎng)安備11010202007521號(hào)